高中語文課外古詩文后漢書劉隆傳原文及翻譯.doc

《高中語文課外古詩文后漢書劉隆傳原文及翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、《后漢書·劉隆傳》原文及翻譯后漢書原文：????劉隆字元伯，南陽安眾侯宗室也。王莽居攝中，隆父禮與安眾侯崇起兵誅莽，事泄，隆以年未七歲，故得免。及壯，學(xué)于長安，更始拜為騎都尉。謁歸，迎妻子置洛陽。聞世祖在河內(nèi)，即追及于射犬，以為騎都尉，與馮異共拒朱鮪、李軼等，軼遂殺隆妻子。建武二年，封亢父侯。四年，拜誅虜將軍，討李憲。憲平，遣隆屯田武當(dāng)。????十一年，守南郡太守，歲余，上將軍印綬。十三年，增邑，更封竟陵侯。是時，天下墾田多不以實，又戶口年紀(jì)互有增減。十五年，詔下州郡檢覈其事，而刺史太守多不平均，或優(yōu)饒豪右，侵刻羸弱，百姓嗟怨，遮道號呼。時諸

2、郡各遣使奏事，帝見陳留吏牘上有書，視之，云“潁川、弘農(nóng)可問，河南、南陽不可問”。帝詰吏由趣，吏不肯服，抵言于長壽街上得之。帝怒。時顯宗為東海公，年十二，在幄后言曰：“吏受郡敕，當(dāng)欲以墾田相方耳?！钡墼唬骸凹慈绱?，何故言河南、南陽不可問？”對曰：“河南帝城，多近臣，南陽帝鄉(xiāng)，多近親，田宅逾制，不可為準(zhǔn)?！钡哿罨①S將詰問吏，吏乃實首服，如顯宗對。于是遣謁者考實，具知奸狀。明年，隆坐征下獄，其疇輩十余人皆死。帝以隆功臣，特免為庶人。????明年，復(fù)封為扶樂鄉(xiāng)侯，以中郎將副伏波將軍馬援擊交阯蠻夷征側(cè)等隆別于禁谿口破之獲其帥征貳斬首千余級降者二萬余人還

3、更封大國為長平侯。及大司馬吳漢薨，隆為驃騎將軍，行大司馬事。????隆奉法自守，視事八歲，上將軍印綬，罷，賜養(yǎng)牛，以列侯奉朝請。三十年，定封慎侯。中元二年，卒，謚曰靖侯。(選自《后漢書?列傳第十二》，有刪改)譯文：????劉隆字元伯，是南陽安眾侯的宗室后裔。王莽代國君處理國政的時候，劉隆的父親劉禮和安眾侯劉崇起兵誅殺王莽，事情泄露，劉隆因為年齡不滿七歲，所以得以免死。等長大后，到長安求學(xué)，更始帝任命他為騎都尉。請假回家，迎接妻子和兒女并安置在洛陽。聽說世祖劉秀在河內(nèi)，立即追到射犬趕上劉秀，(劉秀)任用他為騎都尉，和馮異一起抵御朱鮪、李軼等人，

4、李軼就殺死了劉隆的妻子和兒女。建武二年，封亢父侯。四年，拜任誅虜將軍，討伐李憲。李憲被平定，派劉隆屯駐武當(dāng)。????建武十一年，代理南郡太守，一年多，交上將軍印。十三年，增加封邑，改封竟陵侯。這時，天下開墾的土地多不以實數(shù)上報，另外上報戶口年紀(jì)各有增減。十五年，有詔令各州郡考查核實這件事，但刺史太守多不一樣，有些厚待豪門大族，欺凌貧弱，百姓哀怨，攔路呼號。當(dāng)時，各郡各自派使者上朝稟報政事，皇上看到陳留官吏文書上的字，看那字，寫的是“潁川、弘農(nóng)可以查問，河南、南陽不可查問”?；噬献穯栃」龠@字的來歷，小官不肯承認(rèn)，抵賴說在長壽街上得到的?；噬蠎嵟?/p>

5、。當(dāng)時，顯宗做東海公，十二歲，在帷幕后面說：“小官受郡守命令，應(yīng)該是想拿開墾的土地來舉個例子?！被噬险f：“假如是這樣，為什么說河南、南陽不可以追究呢？”東海公回答說：“河南是皇城，有很多皇上身邊的臣子，南陽是皇帝的故鄉(xiāng)，有很多皇家親戚，田地房宅超過規(guī)定，不能按標(biāo)準(zhǔn)?！被噬厦罨①S將盤問小官，小官這才從實招認(rèn)，正如東海公所回答的。于是派謁者考查核實，全部獲知欺騙作假的情況。第二年，劉隆因犯罪被召回關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，他的同輩十多人都被處死?；噬弦驗閯⒙∈枪Τ?，只特地把他免官，成為平民。????2第二年，又封為扶樂鄉(xiāng)侯，以中郎將身份做伏波將軍馬援的副將攻打

6、交阯蠻夷征側(cè)等，劉隆分兵在禁谿口打敗敵人，俘獲他們的將領(lǐng)征貳，殺敵一千多人，投降的二萬多人。班師回朝，他被改封為大國，為長平侯。等到大司馬吳漢去世，劉隆做了驃騎將軍，代理大司馬職務(wù)。????劉隆奉公守法，任職八年，交上將軍官印，罷官，皇上賜給他自己飼養(yǎng)的牛，讓他以列侯的身份入朝請見。建武三十年，確定封為慎侯。中元二年，去世，謚號靖侯。2