資源描述：
《獅子王經(jīng)典臺(tái)詞_中英文對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、獅子王2經(jīng)典臺(tái)詞中英文對(duì)照（唱）1，Ingonyamanengw’enanmbala.一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地。2，Night夜晚。3，Andthespiritoflife.和生命之神。4，-Calling–Oh,oh,iyo—在呼喚著—哦，哦，吚喲5，-Malmela–Oh,oh,iyo—聽(tīng)—哦，哦，吚喲6，UhukhosibokhokhoWendodanayesizwesonke祖先的王位啊，榮耀石的王子7，Wait等一等8，There’snomountaintoogreat.沒(méi)有征服不了的高山。9，-Hearthewordsandhavefait
2、h–Oh,oh,iyo—仔細(xì)聆聽(tīng)那些話語(yǔ)，堅(jiān)定自己的信仰—哦，哦，吚喲10，-Oh,oh–Oh,oh,iyo—哦，哦—哦，哦，吚喲11，-Havefaith–Hela,heymamela—懷著信仰—嘿，聽(tīng)12，Hela,heymamelaHela,heymamela,hela,heymamela嘿，聽(tīng)嘿，聽(tīng)嘿，聽(tīng)13，-Helivesinyou–Hela,heymamela—他與你同在—嘿，聽(tīng)14，-Helivesinme–Hela,heymamela—他與我同在—嘿，聽(tīng)15，-Hewatchesover–Hela,heymamela—他注視著—嘿，聽(tīng)16，-E
3、verythingwesee–Hela,heymamela—我們聽(tīng)見(jiàn)的萬(wàn)物—嘿，聽(tīng)17，-Intothewatere–Hela,heymamela—他在水中—嘿，聽(tīng)18，-Intothetruth–Hela,heymamela—他在真理中—嘿，聽(tīng)19，-Inyourreflection–Hela,heymamela—他就在你的倒影里—嘿，聽(tīng)20，-Helivesinyou–Ingonyamanengw’enambala—他與你同在—一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地21，–Ingonyamanengw’enambala—一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地22，H
4、elivesinyou他與你同在23，-Hey,oh,yeah–Helivesinyou—嘿，哦，耶—他與你同在24，Hela,heymamela嘿，聽(tīng)25，-Helivesinme–Hela,heymamela—他與我同在—嘿，聽(tīng)26，Hewatchesover他注視著27，-Everythingwesee–Hela,heymamela—我們所見(jiàn)的萬(wàn)物—嘿，聽(tīng)28，-Intothewater–Hela,heymamela—他在水中—嘿，聽(tīng)29，-Intothetrees–Hela,heymamela—他在樹(shù)中—嘿，聽(tīng)30，Inyourreflection他就在
5、你的倒影里31，Helivesinyou他與你同在32，Ingonyamanengw’enambala一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地33，-Ingonyamanengw’enambala–Helivesinyou-一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地—他與你同在（對(duì)白）34，丁滿：An,Pumbaa,lookatthatlittleguy!啊，彭彭！看看這小家伙！35，Achipofftheoldblock!真是他老爸的翻版36，Andyagottaknowwho’sgonnaraisehim.你也知道誰(shuí)會(huì)來(lái)?yè)狃B(yǎng)他。37，Pumbaa:-Hisparents?
6、丁滿：–Okay,sure.Gettechnical彭彭：—他父母？丁滿：—對(duì)了，當(dāng)然！現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)吧38，Butwho’sgonnateachhimthereallyimportantstuff?誰(shuí)來(lái)教他真正重要的事情39，Likehowtobelch.象怎么打嗝40，Anddigforgrubs?和怎么覓食41，I’mtellin’ya,buddy,it’sgonnabelikeoldtimes老伙伴，我跟你說(shuō)，這就像以前一樣42，You,me,andthelittleguy.你、我和這小子43，-Itisagirl.–Girl.—是個(gè)女孩—女孩44，-Girl
7、?Oy.–Girl?Oh.—女孩？哦—女孩？哦換場(chǎng)景45，Wow!哇噢！46，Whoa.哇47，Wheredoyouthinkyou’regoinginsuchahurry?你這么匆忙是要去哪里?。?8，Daddy!Letgo.爸！放開(kāi)我啦49，Well,Ijustwantyoutobecareful.嗯，我只是希望你小心一點(diǎn)50，Kiara,areyoulistening?Accidentscanhappen.琪拉雅，你聽(tīng)進(jìn)去沒(méi)有？意外隨時(shí)會(huì)發(fā)生51，-Youcouldeasilygethurt–“Hurt,orsteppedon,orevengetlost.
8、”—你很容易受傷…—受傷
