資源描述：
《《3-6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南》實(shí)操寶典出爐記》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、引子：一個圖書編輯的日記10月28號，天氣晴。剛在椅子上坐定，社里管庫房的北京美女W風(fēng)風(fēng)火火地跑進(jìn)來，立馬用字正腔圓底氣十足的京腔掄得我一愣一愣的：“趙玉！你可來啦！你責(zé)編的《美國幼兒教育活動大百科》有一個好消息，一個壞消息，你想先聽哪個？”呃……我的內(nèi)心不夠強(qiáng)大啊，還是先聽好消息吧……“好消息是——這套書中的第四本“社會”印廠終于印完啦，今天一套四本都可以入庫、發(fā)貨、銷售啦！”“啊~~!太好啦！期待了一個多月終于印好啦！那壞消息呢？（千萬不要有質(zhì)量問題啊）”“壞消息是——庫房著火爆炸啦！不知道具體情況怎么樣呢！”“啊啊
2、啊啊~~~！”（喂！不要昏倒！你很重的啦！啊啊啊啊啊！~~~）與《美國幼兒教育活動大百科兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南用書》的緣分費(fèi)了好大勁兒才弄明白，原來W所說的“庫房著火爆炸”實(shí)際上是庫房邊兒上一家賣電器的店發(fā)生了爆炸，城門失火，殃及池魚，我們的庫房也跟著過了火，據(jù)說現(xiàn)場燒得一片狼藉，但幸好沒有對我們的圖書造成損失。尚欠東風(fēng)，先來祝融！難道，這就是所謂“要火”的節(jié)奏嗎？好！這套還在“龍潛”階段的書可是通過一個又一個可愛的人兒烽火傳遞才得以成書的啊，下面我就和大家講講這套書的故事吧。無心插柳柳成蔭，東風(fēng)起兮云飛揚(yáng)——許老板作為中國
3、青年出版社的圖書編輯，我主要負(fù)責(zé)“常青藤教育書系”，主做中小學(xué)教師用書，出過10萬冊以上的暢銷書后，覺得好選題日漸枯竭，剛好有個業(yè)務(wù)員說，有一位京碩教育的許老板做教師用書很多年啦，經(jīng)常給我們提一些好的建議呢，你要不要去拜訪一下他？沒想到這一場說走就走的拜訪，卻帶給我很多堅(jiān)定與驚喜。許老板做教師用書16年了，見我拜訪非常高興，我們兩個在咖啡館里一嘮就是三個多小時，絲毫不覺得疲倦，他為我分析了近年來教師用書圖書市場的興衰，告訴我暢銷的訣竅，要抓住政策，做出特色，而不要閉門造車，同時他還鼓勵我說：小趙啊，我很難見到像你這么認(rèn)真
4、的編輯啦，我覺得你有韌勁，一定會有所成就的，你記住，教師用書，是值得一輩子奮斗的事業(yè)，加油吧！和許老板的一番談話，讓我卯足了干勁兒，聊天中有一個細(xì)節(jié)讓我記憶尤深，他說幼兒教師教育這塊兒的圖書非常緊俏，他用金杯車?yán)?9件貨挨個兒跑幼兒園，本來打算跑30個幼兒園，可不到一天，只跑了7個幼兒園就全賣光了。這真是編輯夢寐以求的事兒啊，我能不能也策劃出這樣緊俏暢銷的幼兒教育用書呢？回到社里，好多天我心里都涌動著找到優(yōu)秀幼兒教育用書的渴望，我心中已有計(jì)量，先抓住政策，當(dāng)時正是2012年9月，教育部出臺了《3~6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南
5、》（下稱《指南》），為3~6歲幼兒的發(fā)展定出了規(guī)范和綱要，而且要求全國推廣。這應(yīng)該算幼兒教育發(fā)展領(lǐng)域的一個里程碑式的政策綱要了?？墒?，只有綱要，卻沒有具體的實(shí)際操作方法，這是個空白啊，借全國推廣的東風(fēng)，能飛揚(yáng)嗎？兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南實(shí)操寶典，緊鑼密鼓遇一路赤誠——15位可敬的翻譯我把《指南》從頭到尾通讀一遍，發(fā)現(xiàn)《指南》把兒童的健康發(fā)展歸結(jié)為健康、語言、社會、科學(xué)、藝術(shù)5個方面，如果是實(shí)際操作的內(nèi)容，現(xiàn)找國內(nèi)的作者寫作、修改、琢磨時間可能會很長，而“常青藤教育書系”其實(shí)更擅長外版引進(jìn)圖書，一些國外優(yōu)秀的教育經(jīng)驗(yàn)更可以快速地
6、應(yīng)用到實(shí)踐中來，我很快就決定，洋為中用，取其精華。接下來就是在浩如煙海的外版書中進(jìn)行海選，幸運(yùn)的是，雖然2012年起各出版社都看到教師用書的甜頭而不斷加入競爭把它變?yōu)榧t海，但當(dāng)時“幼兒教育”領(lǐng)域還是藍(lán)海，很快就被我找到了一套契合《指南》的《美國幼兒教育活動大百科》。原來，在美國曾經(jīng)舉辦過一場幼兒教育大賽，向老師們征集最好的幼兒教育活動。經(jīng)過篩選，超過2000個最優(yōu)秀的活動入選了一套為3~6歲幼兒所編寫的教育活動百科全書。它一出版就榮獲了美國最暢銷百科全書金獎，已經(jīng)成為美國幼兒教育活動的基石。有2000多個契合健康、語言、
7、社會、科學(xué)、藝術(shù)等《指南》要求的便于操作的經(jīng)典好書，而且版權(quán)還在，讓我立刻像得了寶貝一樣歡欣雀躍！也許編輯工作的魅力就在于此，找到好選題像得到原石一樣讓人若狂，加工它的時候，又像藝術(shù)家雕琢玉器一樣迷戀，同時這又是檢驗(yàn)編輯實(shí)力的時候，大百科顧名思義很大！這2000多頁，四大本子可怎么破？2013年，微博還在鼎盛時期，多虧了曾在譯言網(wǎng)工作過的同事龐冰心的鼎力相助，我在微博上廣撒英雄帖，得到了優(yōu)秀譯者的積極響應(yīng)，很多在譯言網(wǎng)、東西網(wǎng)玩兒得好的優(yōu)秀爭相求翻譯，他們喜歡這套書，希望用自己的聰明和智慧，多塊好省地將此套書由理想變?yōu)楝F(xiàn)
8、實(shí)，而他們也做到了，感謝他們付出的辛勤勞動，而這勞動已結(jié)出碩果。他們是林悅、羅潮寧、陳順娜、遲逍、郝瑤、鄭淇、高向文、易晨光、吳越、劉萍、夏芳、時娜、葉思婷、梁鴻信、廖玉芳。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城——知心姐姐盧勤、巴學(xué)園李躍兒及蔡偉忠博士等多位專鼎力推薦歷經(jīng)15位翻譯半年時間的卓絕努力，這么一大套四冊的《美國幼兒教育
