資源描述：
《王韜《毛詩集釋》研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、學校代碼１０３４５研究類型基礎研究＇＇＇．．如，ｖ艇興巧繁大彎＾ＺＨＥＪＩＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ巧於－－－■’八Ｖ’．Ｈ．■＇．．ｉ．ｊＴ（、＇■．，、，＇巧中屬去學位論文題目：王搖《辜詩集穩(wěn)》研巧？？＜＇，，—Ｉ學科專業(yè)：中國古代文學，無謀纖巧．年級：２０１２級學號：２０１２２１０３０５Ｗ研究生：陳堇指導教師：于淑娟‘＇？ｒ，．中固分類號：口０６論文提交時間：２０１５年５月１６日—．．－？－■＞．王錯
2、《毛詩集驛》研究？Ｒ’ｅｓｅａｒｃｈｏｎＷａｎｇＴａｏｓＭ化？獄ＺＪｚ彿Ｚ浙江師范大學２０１２級碩±學位論文Ｎｏ＊ＭａｓｔｅｒＴｈｅｓｉｓＺｈｅｉａｎｒｍａｌＵｎｉｖｅｉｓｉｔ２０１２，ｊｇｙ全日制碩±研究生－Ｆｕｌｌｔｉｍｅｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄｅｎｔｓｇ中國古代文學ＡｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ漸江師范大學人文學院ＺｈｅｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔＣｏｌｌｅｅｏｆＨｕｍａｎｉｔｉｅｓｊｇｙｇ申請人：陳室Ｃａｎｄｉｄａｔｅ：ＣｈｅｎＹｉｎｇ指導老師；于淑
3、娟ＴｈｅｓｉｓＳｕｅｒｖｉｓｏｒ；Ｐｒｏｆ．ＹｕＳｈｕｕａｎｐｊ二零一五年五月十六日Ｍａ１６２０１５ｙ，王搖《毛詩集釋》研究摘要一《詩經》的隻疏集注自漢Ｗ來夥如繁星，清代更是個成果多出的時期，王８２８—搖（１１８９７）的《毛詩集釋》即是在新的歷史背景下產生的經學著作。《毛詩集釋》不僅反映了清末《詩經》學的新變與成就，同時又是英國傳教±理雅各—（ＪａｍｅｓＬ巧ｇｅ，１８１５１８９７）翻譯《詩經》的重要參考本，帶有中西文化交流的印跡。《毛詩集釋》的成書與王稻的生平及家學傳統(tǒng)密切相關。王氏家族歷代習儒＂＂＂＂、經學造詣
4、皆淵源于此。治經，王稻自幼趨承庭訓畢讀群經，其日盾的＂＂１８４９年王稻為衣食計不得不傭書滬上，在上海墨海書館助譯西籍，與麥都＂—化日７ａｌｔｅｒＨｅｎｒ１７９６）８６２Ｍｅ加ｕｒｓｔ，等傳教±交往甚密，語思（Ｗｙ。１年王稻＂禍切身，避難香湛，幫助理雅各校憐《詩經》，出于向世界傳播中國傳統(tǒng)文化＂＂一，王稻彈精竭慮，壹意治經，不足年便寫就《毛詩集釋》，的目的。因此讀書甫里時期的學術積淀、與西方傳教±長期合作的經歷、宣揚儒家經典的使命感，最終促成了《毛詩集釋》的纂著。Ｗ傳統(tǒng)的＂＂《毛詩集釋》集釋體闡釋《詩經》，征引甚夥；選擇薛句條目，雖不
5、夠全面，但方便理雅各查閱釋疑》式的編撰體例；內容上《毛詩集釋既根，又融會王搖自己的訓巧植于傳統(tǒng)經學觀點又有所創(chuàng)新，既匯輯前人的研究成果考證，綜合了總釋，所、比勘異同、同類匯釋、考誰訂謬、理校求證等方法釋內容涉及名物訓巧，，、文字?？薄⒁繇嵖记?、章句訓釋等其案語探噴叩寂別有創(chuàng)見，體現(xiàn)了清末江南文±在《詩經》研究上的成就與發(fā)展。＂此外，《毛詩集釋》也表現(xiàn)出王搖濃厚的地域經學意識，他特別推重吾吳＂《詩》學，尤其是陳矣、段玉哉等吳地治《詩》大家?！睹娂尅窂V泛汲取乾嘉道時期吳地《詩》學研究成果，是新的歷史環(huán)境下對吳地《詩》學的繼承與發(fā)展１８７１
6、年，理雅各借王搖及其經學著作《毛詩集釋》么力完成了《中國經。典》第四卷《詩經》英譯全本，該譯本是１９世紀整個西方中國文化典籍翻譯的頂峰，堪稱《詩經》英譯的奠基之作，因此，《毛詩集釋》不僅是王錯學術成就的集中體現(xiàn)，更是海外漢學發(fā)展的重要基石。毛詩集釋地經典？關鍵詞：王蹈《》；吳《詩》學；理雅各《中國詩經》：Ｉ＾ＴＨＥＲＥＳＥＡＲＣＨＯＮＷＡＮＧＴＡＯＳＭＡＯＳＨＩＪＩＳＨｌＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｅｒｅｗｅｒｅｍａｎｙａｎｎｏｔａｔｉｏｎｓｏｎＴｈｅＢｏｏｋｏｆＰｏｅｔｒｙｓｉｎｃｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ，
7、Ｑｉｎｇ，Ｄ打ａｓｔ．Ｔｙｙｉｓｏｎｅｏｆ化ｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｅｒｉｏｄｓＷａｎｇａｏｓ５７？／Ｖ／抓／ｗａｓｏｎｅｏｆｔｈｅＣｏｎｆｕｃｉａｎｃｌａｓｓｉｃｓｉｎｌ：ｈｉｓｅｒａ．Ｉｔｎｏｔｏｎｌｙｒｅｆｌｅｃｔｅｄ化ｅｔｈｅｎｅｗｃｈａｎｇｅｓａｎｄｈ－ａｃｉｅｖｅｍｅｎｔｓｉ打ｔｈｅｌａｔｅＱｉｎＤｎａｓｔＢｕｔａｌｓｏｈｅｌｅｄＪａｍｅｓＬｅｅａｗｅｌｌｋｎｏｗｎｇｙｙ，ｐｇｇ’ＢｒｉｔｉｓｈＭｉｓｓｉｏｎａｒｙ，＾ｔｒａｎｓｌ
