資源描述：
《克什克騰旗拜仁達(dá)壩多金屬礦物研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、萬方數(shù)據(jù)內(nèi)蒙古電大學(xué)刊2004年第2期(總第60期)克什克騰旗拜仁達(dá)壩多金屬礦物研究許懷鳳(內(nèi)蒙古礦產(chǎn)試驗(yàn)研究所，內(nèi)蒙古呼和浩特010031)一、礦區(qū)地理位置及地質(zhì)概況內(nèi)蒙古自治區(qū)克什克騰旗拜仁達(dá)壩銀、鉛、鋅多金屬礦位于內(nèi)蒙古克什克騰旗巴音高勒蘇木，&04省道西烏——林西段的礦區(qū)東20公里通過，與礦區(qū)有沙石公路相連，交通尚屬便利。礦區(qū)位于大興安嶺南段西坡米生廟復(fù)背斜南西翼，出露地層為下古生代錫林郭勒雜巖下巖段，巖性為黑云斜長片麻巖，呈殘留頂蓋產(chǎn)出。該區(qū)大的構(gòu)造為北東向擠壓褶皺及斷裂，并派生出一系列近東西向壓扭性斷裂及
2、北西向張性斷裂，近東西向斷裂為主要的容礦構(gòu)造。燕山期花崗巖呈巖基及巖株分布于礦區(qū)附近，其熱液攜帶Ag、Pb、Zn、Cu等有用元素沿斷裂構(gòu)造遷移，富集形成熱液型銀、鉛、鋅多金屬礦床。該多金屬礦由大小不等9個礦體組成，其中規(guī)模較大的有3個，長300～1200米，厚0．9～6米，傾向北，傾角20。-35。，礦床氧化帶垂深一般為20米。二、巖礦鑒定(一)礦石的結(jié)構(gòu)、構(gòu)造1．結(jié)構(gòu)(1)交代骨晶結(jié)構(gòu)：保留原來硫化物礦物的顆粒骨架輪廓，整個礦物顆粒均被其他礦物如褐鐵礦交代，原礦物多為黃鐵礦。(2)填隙結(jié)構(gòu)：金屬礦物已被氧化，但保留
3、了它們的原礦物與充填脈石礦物顆粒間隙的特征。(3)交代假象結(jié)構(gòu)：金屬礦物方鉛礦被鉛礬取代，但仍保留了原來方鉛礦的輪廓、特征等。(4)反應(yīng)邊結(jié)構(gòu)：金屬硫化物(黃鐵礦、黃銅礦等)剛處氧化初期，可見外圍一圈其他礦物為褐鐵礦、輝銅礦等礦物構(gòu)成的反應(yīng)邊；另外鉛礦物——方鉛礦被鉛礬交代，鉛礬又被白鉛礦交代，白鉛礦呈彎曲的反應(yīng)邊包圍在鉛礬的外圍。2．構(gòu)造(1)蜂窩狀構(gòu)造：金屬硫化物被氧化，其他礦物交代后也僅保留方形輪廓，成群分布，形成蜂窩狀構(gòu)造。(2)交代脈狀構(gòu)造：氧化后的礦物被褐鐵礦、鉛礬和白鉛礦以細(xì)脈形狀交代原來硫化物所構(gòu)成的
4、細(xì)脈。(--)礦石的礦物成份、特征1．原生礦物成份、特征原生礦物成份主要為黃鐵礦、黃銅礦、方鉛礦、閃鋅礦等，他們基本上未被氧化，以包裹體的形式存在，處于比較封閉的環(huán)境而得以保留。(1)黃鐵礦：呈自形——半自形顆粒，顆徑0．1--0．05mm±，有壓碎現(xiàn)象。沿裂隙被褐鐵礦交代，黃鐵礦呈弧島狀殘留。黃銅礦：在脈石礦物中見到顆粒較多，有時在一顆脈石礦物中可見到3—5粒，呈長條狀，長橢圓狀，扁豆?fàn)畹?，粒?．01～0．005mm±，偶爾可見與閃鋅礦、方鉛礦連生。(2)方鉛礦：在脈石礦物中呈渾圓狀，粒狀包裹體，較其他硫化物粒度
5、稍小。在重砂樣中，方鉛礦為灰黑色半自形——他形粒狀，立方體解理明顯，半金屬光澤，經(jīng)過方鉛礦砂光片觀察，方鉛礦大部分已被交代，僅可見到殘余嵌在鉛氧化物中粒度<0。5mm。經(jīng)對方鉛礦進(jìn)行光譜半定量分析，含銀遠(yuǎn)大于0．01％。(3)閃鋅礦：在脈石中呈長橢圓形包體，與褐鐵礦交生。2．氧化礦物成份、特征氧化礦物主要為鉛礦物的氧化物(鉛礬、白鉛礦)、褐鐵礦，其次有少量的孔雀石、蘭銅礦等。鉛礬和白鉛礦：鉛礬交代了方鉛礦，但仍保留了方鉛礦的外貌特征，自鉛礦呈鉛礬的反應(yīng)邊，保護(hù)層，前者呈他形粒狀集合體，后者形成彎曲的寬度近似相等的帶狀
6、。在砂樣中，鉛礬、白鉛礦等為綠灰色、灰色、灰黑色、黃色、橙色，金剛光澤，性脆。對單礦物(集合體)光譜半定量分析結(jié)果，含銀遠(yuǎn)大于0．01％，另在砂光片中可見到其中的輝銀礦細(xì)小包裹體。3．銀礦物成份、特征(下轉(zhuǎn)第41頁)一25—萬方數(shù)據(jù)陶源從一則廣告看漢語四字格并列結(jié)構(gòu)的英譯學(xué)術(shù)研究可見，廣告的句型以簡單句為主，并且句型變化多。多數(shù)簡單句利用介詞短語、現(xiàn)在分詞、過去分詞、不定式等形態(tài)標(biāo)記，信息量很大。如這樣一句：FirstFlushDarjeelingPuttabongEstatehasthebright，greenis
7、h，floralflavorofthefirstflushseason，yetwiththeroundedmuscatgrapenotesandbriskflavorofaclassicDarjeeling．就將“大吉嶺茶品質(zhì)新鮮、湯色綠明、葡萄果香、經(jīng)典風(fēng)味”這樣一句漢語可能出現(xiàn)的四字格結(jié)構(gòu)合并為一個簡單句。綜上所述。漢語四字格的英譯有以下處理方式：1，旬型變化在一則很多四字格的廣告中，英譯時要避免受到漢語句式的影響，像本文所舉例的譯文中照搬原文結(jié)構(gòu)，通篇一種句型，以免枯燥乏味。60則廣告中的大多數(shù)廣告的句型都有所
8、變化，除了大量簡單句外。復(fù)雜句、聯(lián)合句也占相當(dāng)比重，而聯(lián)合復(fù)雜句則應(yīng)盡量避免。英譯應(yīng)長短旬交替使用。語言表達(dá)有張有弛，活潑而不乏凝練，緊湊而不顯呆板。2．簡單句的使用漢語廣告英譯的簡單句應(yīng)多形態(tài)變化，漢語廣告中的四字格結(jié)構(gòu)可以在英語中用不定式、分詞等形式將內(nèi)容以“形”相連。此外，譯者可將一些說服性強(qiáng)的句子處理成簡單句甚至祈使句，如：Enjoyt
