資源描述：
《副詞_真_和_很_的用法比較》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2004年12月Dec.,2004副詞/真0和/很0的用法比較第6期No.6副詞/真0和/很0的用法比較單韻鳴(中山大學(xué)中文系,廣東廣州510275)[關(guān)鍵詞]副詞;真;很;詞義;語用;感嘆;陳述[摘要]副詞/真0和/很0在語義上都有表示程度高的意思,本文著重比較兩者的詞義和語用功能,突出它們在表現(xiàn)感嘆和陳述語氣上的差別,揭示副詞/真0和/很0用法上的異同。[中圖分類號]H146.3[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A[文章編號]1003-7365(2004)06-0068-03AComparisonbetweenAdverbs/zhen0and
2、/hen0SHANYun2ming(ChineseLanguageandLiteratureDepartment,ZhongshanUniversity,Guangzhou510275)Keywords:adverb;/zhen0;/hen0;acceptation;pragmaticfunction;exclamation;statementAbstract:Adverbs/zhen0and/hen0bothcanbeinterpretedasadeepdegreewithregardtosemantics.Thispape
3、rcomparesthetwowordswithfocusontheiracceptationandpragmaticfunctionssoastodiscovertheirdifferencesinpresentationofexclamationandstatement.k0引言(1)/真0表示實在、的確,表達(dá)說話人的感副詞/真01和/很0可以修飾形容詞和某些情,在褒義詞前表贊許,在貶義詞前表厭惡;動詞,用在形容詞前通常表示程度高。例如:/很0用在形容詞前,也可以用在一些助動詞或動今天天氣真好。今天天氣很好。詞短語前,表示
4、程度高;我真想去旅行。我很想去旅行。(2)副詞/真0表示事物性質(zhì)狀況的程度很但是留學(xué)生卻經(jīng)常造出這樣的錯句:深;/很0表示程度在一般水平之上;*她很氣得要命。(3)副詞/真0用來加強(qiáng)肯定;/很0有時并不*他們真高興地在玩兒。表示多少實際意義,只有語法作用。o這些句子有的只能用/真0不能用/很0,有的我們認(rèn)為,副詞/真0表示/的確0、/實在0,用只能用/很0不能用/真0。這說明留學(xué)生對這兩以加強(qiáng)說話者的主觀判斷語氣或藉以抒發(fā)說話個詞的區(qū)別并不了解。本文主要從詞義、語用方者的感情色彩,其所表達(dá)的程度起碼在說話者心面比較它們的異同。
5、中是較高甚至是非常高的。/真0帶濃厚的感情色彩,極具主觀性,在句中通常要重讀,而且多用k1副詞/真0和/很0的詞義差別于口語,常出現(xiàn)在人物對話當(dāng)中。我們對5圍城65現(xiàn)代漢語八百詞6和5現(xiàn)代漢語虛詞例釋6里出現(xiàn)的副詞/真0作過粗略的統(tǒng)計,90%以上都對副詞/真0和/很0的詞義和用法作了一些解釋,出現(xiàn)在人物的對話當(dāng)中。/很0是個典型的程度對于它們的可比較之處,概括如下:副詞,既可用于口語也可用書面語,其本身的客1/真0可分化為表/真實、真切0的形容詞/真10和表/實在、的確0的副詞/真20,本文的討論對象為/真20。o詳細(xì)的論述和
6、具體例子參看5現(xiàn)代漢語八百詞6(商務(wù)印書館,1980)和5現(xiàn)代漢語虛詞例釋6(商務(wù)印書館,1982版)。#68#2004年12月漢語學(xué)習(xí)Dec.,2004第6期ChineseLanguageLearningNo.6觀陳述性較強(qiáng),多用于陳述、描寫或客觀評價的*b.因為小王真聰明,所以每次考試都拿第一名。句子;修飾形容詞或動詞表示程度高于一般水?a.他的文章文筆很流暢,意境也很美。*b.他的文章文筆真流暢,意境也真美。平,但并不是非常高或者最高的,有時候用在性àa.雖然工作的困難很多,但是他決定要堅持到底。質(zhì)形容詞前甚至不表示程度
7、深淺高低,只是為了*b.雖然工作的困難真多,但是他決定要堅持到底。取消性質(zhì)形容詞在謂語位置時的對比意義,使其1如果句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜,是帶關(guān)聯(lián)詞的復(fù)句形可以自由作謂語,此時/很0不需要重讀。式,那么句子的陳述語氣會因為關(guān)聯(lián)詞的存在而大大增強(qiáng),這樣的句子只能用/很0,不能用/真0。k2用于感嘆句或陳述句的比較試比較?和?,?沒有關(guān)聯(lián)詞,用/真0或/很0都2.1用作單句的謂語可以,變換后語體色彩和語氣上有差異,如?加1a.躺在陽光下休息真舒服!了關(guān)聯(lián)詞/因為,,所以0,整個句子就變成了純b.躺在陽光下休息很舒服。oa.今天天氣真好!粹表
8、示原因和結(jié)果的陳述性句子了,/真0就不再b.今天天氣很好。適用了。?和à的情況與此類似。?a.我真擔(dān)心孩子能不能適應(yīng)國外生活!b.我很擔(dān)心孩子能不能適應(yīng)國外生活。k3其它句式中的應(yīng)用比較/真0和/很0修飾形容詞或動詞短語以后,3.1用于/是0字句整個結(jié)構(gòu)作謂語是很常見的現(xiàn)象,
