資源描述：
《雅虎收購BrightRoll中英雙語》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、YahooBuysDigitalAdServiceBrightRollfor$640M雅虎6.4億美元收購視頻廣告服務(wù)商BrightRollYahooisbuyingdigitalvideoadvertisingserviceBrightRollfor$640millionintheInternetcompany'slatestattempttoboostitsrevenueafteryearsfilledmostlywithfinancialfutility.雅虎以6.4億美元收購視頻廣告服務(wù)商BrightRoll，希望提
2、高收益，改善近幾年來增長放緩的情況。TheacquisitionannouncedTuesdaymarksYahoo'sfirstmajorpurchasesincereapinga$9.4billionwindfallinSeptemberbysellingpartofitsstakeinarapidlyrisingInternetstar,Chinesee-commerceserviceAlibabaGroupHoldingLtd.周二的一份聲明顯示，此次的收購金額來自雅虎九月時(shí)出售中國電商巨擘阿里巴巴集團(tuán)的股份所得資金
3、，共94億美元。YahooInc.haspromisedtodistributeatleasthalfofthe$6.3billioninafter-taxproceedsfromtheAlibabastakesaletoitsshareholders.ThatgivesCEOMarissaMayertheoptionofspendingtherestonacquisitionsthatcouldenabletheSunnyvale,California,companytorecoversomeofthegroundthat
4、ithaslosttorivalsGoogleInc.andFacebookInc.intheboomingonlineadmarket.雅虎公司曾承諾，會(huì)從出售阿里巴巴股份所得的稅后收益中，回饋6.3億美元給股東。因此，雅虎CEO瑪麗莎·梅耶爾可以充分利用剩下的收益，投放至位于加利福尼亞州森尼維耳市的雅虎總部，收復(fù)其于在線廣告市場(chǎng)上，同對(duì)手Google公司以及Facebook公司競(jìng)爭(zhēng)中的失地。BrightRoll,basedinSanFrancisco,helpstoautomaticallyplaceadsinvideo
5、sdisplayedonpersonalcomputersandmobiledevices.Sinceitsfoundingin2006,ithasbuiltrelationshipswithmostofthebiggestadvertisersintheU.S.,helpingtheservicegeneratemorethan$100millioninannualrevenue,accordingtoYahoo.BrightRoll總部設(shè)于美國舊金山，是一家提供視頻廣告服務(wù)的公司。它成立于2006年，現(xiàn)已與美國大多數(shù)的大
6、廣告商建立了合作關(guān)系。BrightRoll幫助其合作伙伴，包括雅虎在內(nèi)，取得超過1億美元的年收益。ThatmakestheBrightRolldeallookquitedifferentfromtheonlylargeracquisitionthatYahoohasmadesincehiringMayerasitsCEOinJuly2012.MayerboughtonlinebloggingserviceTumblrfor$1.1billionlastyear,eventhoughthatNewYorkcompanyhadn
7、'tyetprovenitcouldmakemoney.因此，這次對(duì)BrightRoll的收購顯得更加矚目，這是自2012年7月梅耶爾上任以來，雅虎公司的又一次大型收購行動(dòng)。梅爾去年以11億收購了在線博客網(wǎng)站Tumblr，但是紐約公司尚未能證明此舉已帶來實(shí)際收益。Incontrast,BrightRollalreadyisprofitable,accordingtoYahoo.Meanwhile,Tumblrisn'texpectedtobringin$100millioninannualrevenueuntilnextye
8、ar,attheearliest.相反，雅虎表示，Brightroll目前已經(jīng)盈利。同時(shí)雅虎也表示，最早到明年，Tumblr年收益也很難超過1億美元。"AcquiringBrightRollwilldramaticallystrengthenYahoo'svideoadvertisingp
