資源描述：
《小學(xué)英語(yǔ)三國(guó)演義雙語(yǔ)小故事之連環(huán)計(jì)閱讀素材.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、連環(huán)計(jì)ThemanipulationofstateaffairsbytheprimeministerDongZhuotowardstheendoftheEasternHanDynasty(25-220)arousedstrongangerinpeople,butnobodydaredtoairit.Uprightministerswantedtobutfailedtothinkofawaytogetridofhim.Deepatnightandaloneinhisgarden,WangYun,aminister,sighedattheseworries,histeaf
2、uleyescastupatthemoon.Suddenly,heheardasighfromthepavilionnearby.HewentovertoseeDiaoChan,thesixteen-year-old,verybeautifulsingsonggirlinhisfamily.Uponenquiry,thegirlwentdownonherkneesandsaid,"YourexcellencyhastreatedmesoniceafterIcame.HowcouldIrepayyourkindness?Ihavenoticedyourknittedey
3、ebrows,YoumusthavebigworriesthatIdarenotask.Isighed,becauseIwishIcouldhelpyouinsomeway." Whocouldbelieve,thoughtWangthatthedestinyoftheHanDynastyliesinthisgirl'shand.Hehelpedthegirlup,thenhehimselfprostratedandkowtowedtoher."Whydoyoubowtome?"thepuzzledgirlasked.Sherepeatedheroffertohel
4、pinanyway. Convincedofherresolüteattitude,WangYunwasstraightforward:"BothDongZhuoandhisstepsonLüBulovewomen.I'lltakeyouasmystepdaughter,thenI'llbetrothyoutoLüBubeforeIpresentyouasagifttoDongZhuo.YouwillseekopportunitiestosowdiscordbetweenthemandmakeLükillDong.InthiswaywecanpreservetheH
5、anDynasty.""IfIfailtodoasyousay,"shevowed,"Iwilldieaviolentdeath."TheseweretheinterlockingstratagemslaidbyWangYunandDiaoChan. 東漢末年，太師董卓專權(quán)，朝野上下敢怒不敢言。正直的大臣們都想除掉他，但又苦于無好計(jì)可施。司徒王允，深夜獨(dú)自到花園，望著天空一輪明月，心想著國(guó)家大事，不覺悄然淚下，他忽然聽見牡丹亭處有人長(zhǎng)嘆，走過去一看，原來是家中十六歲的美麗歌女貂蟬。問她為何長(zhǎng)嘆，貂蟬跪道："我自入府，大人待我恩重如山，我不知如何報(bào)答才好。最近見大人總
6、是愁眉不展，一定是有難辦的大事，但又不敢問，故而長(zhǎng)嘆，如果我能與大人分憂就好了。"王允一聽，猛然醒悟說："沒想到漢朝天下，竟在一個(gè)女子手中啊?quot;他把貂蟬領(lǐng)到亭內(nèi)，跪在地上給貂蟬叩頭。貂蟬忙問："大人，你這是干什么？有用我之處，盡管吩咐。"王允見貂蟬十分堅(jiān)決，就說："董卓和呂布都是好色之徒。我收你為義女，先把你許給呂布為妻，然后再獻(xiàn)給董卓為妾，你在他們二人之間周旋，見機(jī)行事，挑撥離間。設(shè)法讓呂布?xì)⒌舳?，以保住漢朝江山。"貂蟬聽后，滿口答應(yīng)，并發(fā)誓說："如果我不按大人說的去做，不報(bào)大義，我當(dāng)被亂刀砍死！"這就是王允和貂蟬共同定下的連環(huán)計(jì)，最后除掉了董卓。
