北鼎教育-東北大學(xué)2014年翻譯碩士考研真題.docx

《北鼎教育-東北大學(xué)2014年翻譯碩士考研真題.docx》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、北鼎教育-東北大學(xué)2014年翻譯碩士考研真題2014年東北大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版翻譯碩士英語一、30個(gè)單選（30*1分）　　前15道是詞匯選擇題，確實(shí)很有難度，詞匯量很大。平時(shí)要多注意積累單詞。注意和時(shí)政結(jié)合。后15道是語法題，很簡單，專四難度。注意平時(shí)多積累練習(xí)專四選擇題。注意基礎(chǔ)語法?？嫉暮芗?xì)很基礎(chǔ)。爭取把這部分分都得到手。二、四個(gè)閱讀前兩個(gè)是選擇題型（10*2分）每個(gè)閱讀5道題，專八難度。2014年第一個(gè)講的是女人在公司董事會里的地位和作用，第二個(gè)講的是史前人類是不是左撇子。做題時(shí)要細(xì)心，要仔細(xì)，要耐心。后兩個(gè)是簡答形式（5*4分）閱讀都不難，但是之前沒有做過這種題型的同學(xué)要

2、注意平時(shí)多做些。問題都很簡單，原文就有，抄抄就好。但是要注意把握時(shí)間。2014年的兩個(gè)簡答閱讀一個(gè)是關(guān)于美國政府關(guān)門之后對各個(gè)部門的影響，第二是宗教類的。三、作文（1*30分）　　2014年的作文是“做為一名翻譯你能傳播中國文化做些什么？”。2014年東北大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版英語翻譯基礎(chǔ)一、詞組翻譯英漢詞組互譯英譯漢（15*1分）1TheUNGeneralAssembly,2FederalReserveSystem,3NAFTA,4WTO,5OPEC,6TheWashingtonPost,7Transcendentalism,8Catch-22,9TheOldTestament,

3、10SpenserianStanza,11iambicpentameter,12schemastanza,13domesticationandforeignization,14Oedipuscomplex,15Achille’sheelschematheory漢譯英（15*1分）1平等互利和平共處,2希望工程,3教育部,4一國兩制,51911辛亥革命,6人均國民生產(chǎn)總值,7計(jì)劃生育,8中醫(yī),9春秋戰(zhàn)國時(shí)期,10政協(xié),11香港特別行政區(qū),12秦兵馬俑,13二十四節(jié)氣,14溫室效應(yīng),15象形文字二、短文翻譯英翻漢關(guān)于世界上三種油的，動物油，植物油和礦物油的。漢翻英?超短，不到300字。但是

4、是散文，之前東大沒有考過散文，三筆的練習(xí)范圍也沒有散文，大家還是在準(zhǔn)備中多多練習(xí)多種題型的翻譯。今年考得是<楊大辛的<隨心所欲>析>選段。??2014年東北大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版漢語寫作與百科知識一、名詞解釋三皇五帝，春秋五霸，戰(zhàn)國七雄，永樂大典，關(guān)漢卿，鴉片戰(zhàn)爭，辛亥革命，中國佛教四大名山，敦煌莫高窟，石庫門，大盂鼎，負(fù)債上限，G20峰會，生態(tài)保護(hù)紅線，綠色增長，改善型購房者，以房養(yǎng)老二、小作文??今年是寫一篇?dú)g迎詞，遼寧省對外交流友好協(xié)會要舉辦中法葡萄酒交流，為其協(xié)會會長寫一份歡迎詞。注意格式:我以前給領(lǐng)導(dǎo)寫過發(fā)言稿，所以這個(gè)不是很有難度。三、大作文“如何提升道德風(fēng)氣”很好寫，

5、注意作文要有criticalthinking。不要流于形式，內(nèi)容和思想很重要。