資源描述:
《英語俚語俗語200句.doc》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Preparefortherainyday.未雨綢繆.He'sreallyjusttiltingatwindmills.其實他不過是在庸人自擾.Weareinthesameboat.我們是同病相憐.Iwanttoputabuginyourear.我要提醒你一點事.Throwthehelveafterthehatchet.賠了夫人又折兵.It'sneverwisetoputallyoureggsinonebasket.孤注一擲,絕不是一件聰明的事.Agoodanvildoesnotfearthehammer.真金不怕火煉,好漢不怕考驗.Haughtine
2、ssinvitesdisaster,humilityreceivesbenefit.滿招損,謙受益.Whenitrains,itpours.每當下雨,必當傾盆。(屋漏偏逢連夜雨)You'vecomeinthenickoftime!你來得正是節(jié)骨眼上!Goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough.過猶不及。I'mnotworthytotouchthehemofhergarment.我對她是望塵莫及。Nowealwithoutwoe.福兮禍所伏,禍兮福所倚.IguessI'mstillwetbehindtheears.我覺得我
3、還是嫩了一些.Heaskedhertomarryhimonthespurofthemoment.他一時沖動之下向她求婚了.Theforeignbondfellonevildays.外國債券遭到了厄運.Hissuddendeathcameasaboltfromtheblue.他的突然去世猶如晴天霹靂.I'mbetweenthedevilandthedeepbluesea.我進退維谷。Suchachancecomesonceinabluemoon.這樣的機會極其難得.Therehesatforhoursinabrownstudy.他坐在那兒沉思了幾小時.T
4、hat'sahorseofadifferentcolor.那是另外一碼事.Theactionisaleapinthedark.這是一次冒險行動.Iamgreenwithenvy.我羨慕極了.Thegirlisinthepinkofhealth.那個女孩健康極了.Thoseborntothepurplearedestinedtoliveinthepubliceye.那些出身貴族的人們的一言一行勢必要受到公眾的注意.Hisfacewaspurplewithrage.他氣得臉色發(fā)紫。Tocallblackwhite.顛倒黑白.Thecomedianwasno
5、tgoodandsoongotthebigbird.那個喜劇演員演得一點都不好,不久就被喝倒彩了Birdsofafeatherflocktogether.[諺]物以類聚.Youcankilltwobirdswithonestone.一舉兩得.Mysalaryischickenfeedcomparedwithhers.與她相比,我的工資少得可憐.Don'tcountone'schickensbeforetheyarehatched.蛋尚未孵出,勿先數(shù)雞。(不要高興過早。)Youhavenorighttoplayducksanddrakeswithmone
6、ythathasbeenentrustedtoyou.你沒權揮霍委托你保管的錢.Shereallycookedyourgoose.她真是把你害慘了.Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs.[諺]殺雞取蛋,愚蠢荒唐.Heistypicalhen-peckedhusband.他是個典型的怕老婆丈夫.Heusedtorisewiththelark.他過去習慣早起.Wewerehavingapicnic,whensuddenlytherecameadownpour,whichwasratheraflyintheointment
7、.當我們正在舉行野餐的時候,忽然大雨傾盆,未免大煞風景.Hiscriticismsofthepresidentstirredupahornet'snest.他對董事長的批評造成眾憤難平.Anystatementagainstthegovernmentislikearedragtoabulltothatminister.任何反對政府的言論都會惹得那位部長暴跳如雷.Iletthecatoutofthebagwithonlyonedaytogo.只剩最后一天了,我卻泄露了秘密.Youcan'tteachanolddognewtricks.老狗學不了新把戲(朽
8、木不可雕也;積習難改).Theonlyruleofthemarketplacewasdog-e