名詞作定語動名詞作定語,動作名詞作定語

《名詞作定語動名詞作定語,動作名詞作定語》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、名詞作定語動名詞作定語，動作名詞作定語在英語中名詞作定語動名詞作定語現(xiàn)在分詞都可以作定語。它們所表達(dá)的意思卻不盡相同。下面我來具體談?wù)勊齻兊膮^(qū)別。1．名詞作定語：名詞定語主要是說明被修飾名詞的時間，地點(diǎn)，材料，用途等。例如：ateacup一個茶杯（acupforholdingtea）試比較adrinkingcup喝水的杯子（acupfordrinking）在ateacup中，tea是完全意思上的名詞，ateacup表明這個杯子是用來盛茶的。而adrinkingcup中的drinking是動詞drink的動名詞形式，drinking在這里仍然有動作意

2、義。2.動名詞和動作名詞作定語：動名詞作定語主要表示所修飾名詞的用途和目的例如：afishingnet一張捕魚的網(wǎng)（anetforfishing）當(dāng)然一張魚網(wǎng)也可以翻譯成afishnet，但是在afishnet中fish是名詞，沒有一點(diǎn)動作含義，表示網(wǎng)（net）是為了捕魚而做的，因而afishnet意思相當(dāng)于anetforcatchingfish.而在afishingnet中，fishing是動詞fish（vi.捕魚）的動名詞，它有動作的含義。在做了以上分析之后，我想提出一個問題：“出發(fā)時間”應(yīng)該怎么翻譯？是departingtime還是depar

3、turetime事實(shí)，相當(dāng)于上兩者都可以，departingtime意思是“出發(fā)時間”thetimeofdeparting，而departuretime意思也是出發(fā)時間，只不過這里的departure是動作化名詞（由動詞演變來的名詞）仍然具有動作的含義，與teacup有些區(qū)別。不過，當(dāng)一個名詞既可以由-ing修飾又可以由動作名詞修飾時，多用動作名詞修飾。所以起點(diǎn)可以說startingpiont也可以說startpiont終點(diǎn)線可以說finishline也可以說finishingline只不過我們習(xí)慣上說startpontfinishline。