日本學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)元音習(xí)得研究論文

《日本學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)元音習(xí)得研究論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、日本學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)元音習(xí)得研究論文.freelediatelearners），學(xué)習(xí)漢語(yǔ)二年左右，第三組為高級(jí)組（advancedlearners），學(xué)習(xí)漢語(yǔ)三年以上。作為對(duì)照組，還有十名中國(guó)人，來(lái)自于北京，均為女性，平均年齡為25.6歲。（二）實(shí)驗(yàn)過程實(shí)驗(yàn)以學(xué)生的班級(jí)為單位，每次五人左右，在南開大學(xué)愛大會(huì)館留學(xué)生教室中進(jìn)行。實(shí)驗(yàn)分為兩個(gè)部分，請(qǐng)學(xué)生填寫“語(yǔ)言背景調(diào)查表”和給學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)音錄入。詞表每人按正常語(yǔ)速朗讀三遍，使用南開大學(xué)開發(fā)的電腦語(yǔ)音分析系統(tǒng)“桌上語(yǔ)音工作室”（Mini-Speech-Lab）和excel、spss10.0軟件進(jìn)行實(shí)驗(yàn)錄音、測(cè)算和統(tǒng)計(jì)作圖。（三）數(shù)據(jù)的處

2、理第一，統(tǒng)計(jì)分析。我們將利用統(tǒng)計(jì)分析對(duì)中日學(xué)生所發(fā)的漢語(yǔ)元音進(jìn)行比較。對(duì)于元音第一共振峰（F1）和第二共振峰（F2）的統(tǒng)計(jì)分析采用被試分析，由于每個(gè)元音都有若干個(gè)項(xiàng)目，因此，實(shí)際用于統(tǒng)計(jì)的是每位發(fā)音人所發(fā)的每個(gè)元音的第一共振峰和第二共振峰的均值，計(jì)算過程如下：第二，聲學(xué)元音圖。我們將利用聲學(xué)元音圖對(duì)中日學(xué)生所發(fā)的漢語(yǔ)元音進(jìn)行比較。我們選取元音的第一共振峰（F1）的頻率為縱軸坐標(biāo)，第二共振峰（F2）的頻率為橫軸坐標(biāo)。為了接近實(shí)際的聽感距離，對(duì)縱軸用線性標(biāo)度，橫軸用對(duì)數(shù)標(biāo)度，并把坐標(biāo)的零點(diǎn)設(shè)在右上角。（四）實(shí)驗(yàn)任務(wù)本實(shí)驗(yàn)將從習(xí)得順序和習(xí)得的系統(tǒng)性兩個(gè)方面對(duì)日本學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語(yǔ)元音進(jìn)

3、行考察，以求發(fā)現(xiàn)不同等級(jí)學(xué)習(xí)者發(fā)漢語(yǔ)元音的不同特點(diǎn)。二、漢語(yǔ)和日語(yǔ)的一級(jí)元音比較（一）聲學(xué)參數(shù)的統(tǒng)計(jì)比較我們對(duì)漢語(yǔ)和日語(yǔ)中的相似元音，即漢語(yǔ)的/i/和日語(yǔ)的/i/，漢語(yǔ)的/u/和日語(yǔ)的/u/，漢語(yǔ)的/a/與日語(yǔ)的/a/，進(jìn)行了單因素ANOVA分析：漢語(yǔ)/i/和日語(yǔ)的/i/的F1(f=20.467，sig.=.000)差異顯著，F(xiàn)2(f=2.867，sig.=.106)差異不顯著。這說(shuō)明漢語(yǔ)的/i/和日語(yǔ)的/i/在舌位的高低上存在差異，在前后上大致相同。漢語(yǔ)/a/和日語(yǔ)的/a/的F1(f=3.283，sig.=.085)差異不顯著，F(xiàn)2(f=3.115，sig.=.062)差異

4、不顯著。這說(shuō)明漢語(yǔ)的/a/和日語(yǔ)的/a/在舌位的前后高低上基本上都是一致的。漢語(yǔ)/u/和日語(yǔ)的/u/的F1(f=105.968，sig.=.000)差異顯著，F(xiàn)2(f=99.096，sig.=.000)差異顯著。這說(shuō)明漢語(yǔ)的/u/和日語(yǔ)的/u/在舌位的前后高低上都存在差異。（二）聲學(xué)空間比較我們又對(duì)漢日一級(jí)元音進(jìn)行了聲學(xué)空間的比較，將上文的統(tǒng)計(jì)結(jié)果直觀表現(xiàn)出來(lái)。從下圖我們可以看到，漢語(yǔ)的/i/元音比日語(yǔ)的/i/元音靠上，第一共振峰（F1）大約在200-300Hz，日語(yǔ)的第一共振峰（F1）大約在300-400Hz；漢語(yǔ)的/u/元音比日語(yǔ)的/u/元音靠后靠上，第一共振峰（F1）大

5、約在300-400Hz，第二共振峰（F2）大約在600-800Hz，日語(yǔ)的第一共振峰（F1）大約在400-500Hz，第二共振峰（F2）大約都在1，000Hz以上，在1，000Hz-1，800Hz；漢語(yǔ)的/a/元音和日語(yǔ)的/a/元音在元音圖中的位置大體接近。因此，對(duì)于日本學(xué)習(xí)者而言，/a/元音是漢語(yǔ)和日語(yǔ)中非常相似的元音，元音/i/和/u/是漢語(yǔ)和日語(yǔ)中相似的元音；元音/9/、/y/、/-/和//是日語(yǔ)中沒有而漢語(yǔ)中有的新元音。溫寶瑩：日本學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)元音習(xí)得研究三、日本學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)元音的發(fā)音特點(diǎn)（一）漢語(yǔ)的元音格局作為對(duì)照，我們首先做出了漢語(yǔ)母語(yǔ)者的元音格局，由于篇幅所限，我們

6、只選擇了其中四幅，如圖2。綜合上面四幅圖，我們可以歸納出漢語(yǔ)普通話元音格局的特點(diǎn)：從格局整體框架來(lái)看，格局呈三角形展開，高元音/i、u/和低元音/a/分別占據(jù)了元音三角形的三個(gè)頂點(diǎn)位置，/a、i/連線和/a、u/連線大體呈對(duì)稱性分布；后高元音/u/比較靠后，F(xiàn)2數(shù)值在800Hz以下，低元音/a/比較靠下，F(xiàn)1數(shù)值都大于800Hz，前高元音/i/的F1數(shù)值大約在250Hz左右，F(xiàn)2數(shù)值在2，100Hz左右，格局整體分布區(qū)域比較大。從位置的前后來(lái)看，高元音、舌尖元音和中元音的橫向分布次序?yàn)?ι、ψ、a、、u/；元音/y/是在元音/i、u/之間，距/i/較近；舌尖元音/i、/在三

7、角形上部稍靠前的位置，彼此呈水平分布，舌尖后元音/(/在舌尖前元音//之前。從位置的上下來(lái)看，元音/ι、ψ、a、u/高度大體一致，在最上層，中元音//具有游移性，它的分布是一個(gè)從上到下的狹長(zhǎng)帶，具有明顯的動(dòng)程，居于三角形框架的中部，/a/元音在最下層。（二）基礎(chǔ)組日本學(xué)生的漢語(yǔ)元音發(fā)音第一，統(tǒng)計(jì)分析。我們把基礎(chǔ)組的日本學(xué)習(xí)者七個(gè)漢語(yǔ)一級(jí)元音的發(fā)音同漢語(yǔ)母語(yǔ)者的發(fā)音分別做了單因素ANOVA分析。我們發(fā)現(xiàn)，基礎(chǔ)組學(xué)習(xí)者的七個(gè)漢語(yǔ)一級(jí)元音的發(fā)音中，元音/a/的發(fā)音最好，在舌位的前后高低上與母語(yǔ)者的發(fā)音基本