完整漢化rom教程!

《完整漢化rom教程!》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、[教程]完整漢化ROM教程?。ㄆ渌鸕OM通用）[復制鏈接]此教程中和了多人的勞動成果！為了使?jié)h化達到完美！我們一直在追求極限！CATRO晨雨小花simply因緣小乖We'reateam!Weareforeverfriends!下面我用圖文并茂的方式做3個apk的漢化講解，實踐過程中請自己揣摩！在漢化中我們要用到apktools反編！那么請移步以下鏈接：Apktools反編教程以及下載：力卓鏈接：http://bbs.lidroid.com/t-60976-1-1.html機鋒鏈接：http://bbs.gfan.com/android-

2、2773632-1-1.html工具：1.apktools2.自動翻譯小工具下載地址：http://115.com/file/bhtezbo3#3.winimage（ROM提?。ㄌ煳瑁﹉ttp://bbs.lidroid.com/t-45941-1-1.html4.Xultimate（兩個教程都是講解怎么做deodex的）（晨雨）http://bbs.hiapk.com/thread-2065717-1-1.htmlhttp://bbs.lidroid.com/t-73318-1-1.html5.notepad++自行百度下載安裝手機系統(tǒng)框架和反

3、編初步教程我提供的反編教程以說明！提取ROM的apk和deodex的教程由天舞和晨雨提供！這里不做解析！步驟：（實例：framework-res.apkSettings.apkPhone.apk）1.在你放置反編那3個文件的文件夾根目錄下新建三個文件夾！中文→已有中文語言包的apk（我放置的是zckp9，眾所周知國行中文最好！）英文→待漢化的apk完成→就是已經(jīng)漢化好的apk！2.始開提取中文apk的語言包！反編framework-res.apk得到framework-res文件夾！點擊打開framework-res文件夾（注意紅框內的路徑）提取語

4、言包把提取到的語言包復制出來到：如圖3.好了現(xiàn)在我們開始反編英文的framework-res.apk得到framework-res文件夾！那么我們現(xiàn)在可以把剛才提取的所有語言包復制到：values-zh-rCN是主語言包《穿插：很多人認為這個添加進去就可以打包了！那么我告訴你錯了！如果你要做到比較完美的漢化，那么還要進行逐行的比對！語言包沒有通用一說！如果直接添加進去不做比對的話，我只能說系統(tǒng)能認多少就認多少！而且系統(tǒng)讀取stringname的時候會變慢?。ㄟ@個不解釋?。┻@里需要用到notepad++編輯器來完整！待漢化的用notepad++打開！

5、有中文的就用記事本好了！》把values下的arrays.xmlplurals.xmlstrings.xml復制到values-zh-rCN做替換！4.下面我門就用到自動翻譯小工具了！這個工具是專門比對strings.xml的逐行漢化的！Strings.xml的內容比較多要人工的話眼睛吃不消的！自動翻譯小工具里面有教程！就不做多的解釋了！這個是自己完全可以看懂的！那么有人說arrays.xmlplurals.xml怎么辦？告訴你那就手工漢化了！畢竟很少的！現(xiàn)在我們分別打開arrays.xmlplurals.xml進行比較！就這樣比對！好了以后點保存

6、！OK！語言包替換完畢！現(xiàn)在我們開始打包！5.下面我們要添加資源文件resources.arsc（路徑buildapk）用winRAR打開！不是解壓6.添加語言包的一個關聯(lián)文件raw-zh-CN（路徑buildapkres）！用winRAR進到framework-resres下添加buildapkres編譯后的raw-zh-CN文件夾！raw-zh-CN一定是要編譯后的！沒編譯的是沒用的！好了！這樣framework-res.apk漢化完成！下面關于Settings.apk的漢化！和framework-res.apk的前面5步是一樣的操

7、作！但是提取的不同！如圖和framework-res.apk的唯一不同的是第6步不一樣！這里是要把編譯后的xml-zh（路徑路徑buildapkres）用winrar添加進去！xml-zh是中文下的時區(qū)連接！沒有這個，中文語言下！選擇時區(qū)就會FC！下面關于Phone.apk漢化！話說其實剩下來的其他的apk（除了有幾個漢化不了的）都是和Phone.apk的漢化一樣！也就是framework-res.apk的前五步！而且除了framework-res.apk和Settings.apk外的apk都是只要提取一個values-zh-rCN文件夾來做比

8、較就OK了！打包回去也只要替換個資源文件就可以了！好了！漢化的教程教到這里就結束了！如果你想rom中文化的完美！那么就請不