資源描述:
《奧巴馬演講稿(芝加哥)》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Hello,Chicago.;C9Z0wV8]1y$]0s.z1}/Q??I2Q,?5N您好,芝加哥。4p7`2A2N4vD:k8n1S&C"TIfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime,whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyour
2、answer.#A??F1l-Q4R#q2s1A){!U6K2X;O7U0~如果還有人仍在懷疑美國是否是一個(gè)一切皆有可能的國度的話,如果還有人仍在疑慮我們美國的締造者的夢(mèng)想是否還存在于我們這個(gè)時(shí)代的話,如果還有人仍在質(zhì)疑我們民主的力量的話,今晚你就可以得到答案。*ZA+},e.u"B+R.rIt'stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen,bypeoplewhowaitedthreeh
3、oursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent,thattheirvoicescouldbethatdifference.!T#j+X+y$[0j6B'Q-m(A"x)V8S70s8k(oK-l+E這個(gè)民族從未見過的人數(shù)的圍繞學(xué)校和教堂的人群,在許多人的生命中第一次等待三個(gè)小時(shí),四個(gè)小時(shí)的人們給出了答案。因?yàn)樗麄冋J(rèn)為,這次一定是不同的,他們的聲音就是不同之處。#。因?yàn)樗麄僡+S
4、*[(iC-]7d6Q(?9C6v6t.t;
5、$h*wIt'stheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican,black,white,Hispanic,Asian,NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabled.Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsoracollec
6、tionofredstatesandbluestates.~)I5D*L??w2
7、"t'u不管你是年輕人還是老年人,是富人還是窮人,是民主黨人還是共和黨人,是黑人還是白人,也不管你是拉丁美洲人或亞洲人還是本土美國人,更無論你是否為同性戀者、是否是殘疾人,這是美國人共同的答案。美國人向全世界傳遞一個(gè)聲音,那就是我們從不是一個(gè)個(gè)人的集合體或是紅州藍(lán)州的集合體。!F(i:s"Q6m6l(x9q7h5[7Z,{4Y0H5}:k-kWeare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica.!s
8、'x1L??H'e)e2W(:M2F??F:D6}'U??j我們屬于,而且永遠(yuǎn)只屬于美利堅(jiān)合眾國。!a.O*^)B[2}.a7pIt'stheanswerthatledthosewho'vebeentoldforsolongbysomanytobecynicalandfearfulanddoubtfulaboutwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.2a-W"c8G9M2H#O
9、6n$c??f*S5Y.i#o6P'K9U#K,g這是引領(lǐng)那些已經(jīng)被告訴很長時(shí)間很多次但仍憤世嫉俗,恐懼懷疑我們能夠促使他們推動(dòng)歷史進(jìn)步,竭盡全力走向美好明天的人們希望。(A;Y(i-zl??e*z/?2v(i:f1D1??{6
10、*g/{(Z8j'oIt'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisdateinthiselectionatthisdefiningmomentchangehascometoAmerica.9Y'A-b;a(@1X??[8
11、h#l7Tm*F2{9M雖然等待了很長時(shí)間,但在今晚的這一決定性時(shí)刻,由于我們?cè)谶@次選舉中的努力,美國終于迎來了變革。4r,m8A#j/C!P'c6d;?'~7d,j.G4_!_*n#A"w$M7^Alittlebitearlierthisevening,Ireceivedanextraordinarilygraciouscall