資源描述：
《英語——中文諺語大全》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、窗體底端 Abadthingneverdies.好人不長壽，禍害遺千年。 Abadworkmanalwaysblameshistools.笨工匠總是怪工具差?！ baitedcatmaygrowasfierceasalion.人急懸梁，狗急跳墻?！ birdinthehandisworthtwointhebush.兩鳥在林不如一鳥在手?！ bullyisalwaysacoward.欺負(fù)弱小者永遠(yuǎn)是懦夫?！ burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩?！ ?/p>
2、 Acathasninelives.貓有九條命；吉人自有天相。 Acatmaylookataking.小人物也有些權(quán)利。 Aclearconsciencecanbearanytrouble.平時(shí)不做虧心事，夜半敲門心不驚?！ cookisboldonhisowndunghill.狗仗人勢?！ constantguestisneverwelcome.常客難受歡迎。 Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。 Acrackedbellcanneve
3、rsoundwell.狗嘴里長不出象牙來?！ crookedstickwillhaveacrookedshadow.上梁不正下梁歪。 Adeceitfulpeaceismorehurtfulthananopenwar.明槍易躲，暗箭難防?！ doormustbeeithershutoropen.門非關(guān)即開；二者擇其一?！ drowningmanwillclutchatastraw.溺水之人不放過一根稻草；病急亂投醫(yī)?！ dwarfonagiant'sshouldersseesthef
4、artherofthetwo.巨人肩上的侏儒看得遠(yuǎn)；借重他人的經(jīng)驗(yàn)好處多。 Afaultconfessedishalfredressed.知錯(cuò)能改，善莫大焉?！ foolandhismoneyaresoonparted.笨人難聚財(cái)?！ fool'smouthishisdestruction.禍從口出?！ forcedkindnessdeservesnothanks.勉強(qiáng)的善行不值得感謝。 Afoxmaygrowgreybutnevergood.江山易改，本性難移?！ frien
5、dinneedisafriendindeed.患難見真情。 Afullpurseneverlacksfriend.有錢有酒，必有朋友。 Agoldenkeyopenseverydoor.錢能通神。 Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善則妻賢?！ goodmedicinetastesbitter.良藥苦口?！ goodnameissoonerlostthanwon.美譽(yù)易失難得?！ goodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwic
6、e.動(dòng)人的故事令人百聽不厭?！ hedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水?！ honeytongue,aheartofgall.嘴甜如蜜，心黑如漆?！ housedividedagainstitselfcannotstand.不和之家難長存?！ Jackofalltradesismasterofnone.樣樣皆通者樣樣不精?！ journeyofathousandmilesbeginswithasinglestep.萬丈高樓平地起?！ l
7、azyyouth,alousyage.少壯不努力，老大徒傷悲?！ leopardcannotchangehisspots.江山易改，本性難移。 Aliarisnotbelievedwhenhetellsthetruth.常說謊話的人就算是說真話也沒人信。 Alionmaycometobebeholdentoamouse.強(qiáng)者亦有求助于弱者的時(shí)候?！ littlefireburnsupagreatdealofcorn.星星之火可以燎原?！ littlegallspoilsagreatd
8、ealofhoney.一粒老鼠屎，壞了一鍋粥?！ littleleakwillsinkagreatship.牽一發(fā)而動(dòng)全身?！ littlelearningisadangerousthing.一知半解最危險(xiǎn)?！ littleneglectmaybreedgreatmischief.一失足成千古恨，再回首已百年身?！ manapttopromisei
