資源描述:
《中文姓名的規(guī)范翻譯》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、中文姓名的規(guī)范翻譯關(guān)鍵詞:聲調(diào)信碼,字形錦音1#【中文社會(huì)姓名,大不相同于中文屋內(nèi)昵稱】中文屋內(nèi)昵稱,是指“老頭子,二小子”之類。而中文社會(huì)姓名,不僅是給眾人聽音的,而且是給眾人讀形的。中文社會(huì)姓名既然是給眾人聽音的,就需要翻譯出中文姓音的聲調(diào)信碼。陰平的聲調(diào)信碼,譯出為c陽平的聲調(diào)信碼,譯出為d上聲的聲調(diào)信碼,譯出為s去聲的聲調(diào)信碼,譯出為q2#【例示聲調(diào)信碼的譯出】劉,liu陽平,譯出為liud。李,li上聲,譯出為lis。3#【例示正確的姓名不詳譯、正確的姓名稍詳譯、正確的姓名最詳譯】111/111正確的姓
2、名不詳譯:劉辰樓,譯為chenlouliud正確的姓名稍詳譯:李六,譯為liuliswum正確的姓名最詳譯:李大,譯為daqluwliswum4#【詳度標(biāo)準(zhǔn)】詳至始無社會(huì)重名為止。5#【姓名先后】當(dāng)今,先名后姓。等到中文發(fā)達(dá)為世界第一之后,先姓后名。6#中文社會(huì)姓名既然是給眾人讀形的,就應(yīng)可音譯出:中文字形錦繡全息的九天音碼——字形錦音“大”的字形錦音,為luw“李”的字形錦音,為wum7#中文的字形錦音學(xué),是一門編碼技術(shù)科學(xué)。劉辰樓建成了下面的:翻譯中文姓名所需的瀟灑了中文、管及古今中文全數(shù)單字的碼技九重天——
3、“字形錦音的完整典”。********************************************暗bab鲃bab鲾bab鲌bab鯧babbab醋bab睹bab燔bab鲴bab熘bab瞄bab皤bab鰭bab曬bab曙bab畑bab煙bab熠bab酯bab鯔bab圕bab圖bab圗bab圙bab昍bab晿bab暏bab暙bab焑bab焔bab焝bab焟bab焻bab煏bab煝bab煪bab煯bab熩bab熷bab熸bab燴bab疈bab皅bab皕bab111/111睏bab睧bab睶bab睸bab瞃
4、bab瞗bab瞺bab矒bab醏bab醕bab醩bab韽bab鮂bab鮊bab鮋bab鮨bab鮰bab鯂bab鯔bab鯝bab鯧bab鯺bab鰆bab鰌bab鰏bab鰡bab鰭bab鰼bab鰽bab鱕bab鱛bab鱠bab鱨bab鱩bab鱪bab鱰bab鲉bab鳛bab鴠bab鴫bab鴲bab鵲bab鶅bab鶓bab鶕bab鶛bab鶝bab鶞bab鶥bab鶹bab鷠bab鷭bab鷵bab鸇bab鸓bab鸘babbab皚bac鮑bac盹bac馘bac畿bac鱾bac戩bac炕bac馗bac昽bac眬bac氌bac
5、酕bac眠bac炮bac配bac氆bac熗bac毯bac鲀bac畹bac曦bac灺bac旭bac醃bac酏bac甑bac飚bac燉bac乪bac凬bac凮bac戠bac戩bac旽bac晠bac晻bac晼bac暆bac曨bac毢bac毷bac氈bac氌bac灹bac炧bac烒bac烕bac烖bac烢bac焥bac煈bac煘bac煷bac熾bac燨bac爔bac爖bac瓸bac皒bac盵bac眂bac眊bac眓bac眡bac睋bac睕bac睠bac睵bac矓bac酨bac醆bac醎bac醗bac靤bac颷bac飀ba
6、c飁bac飅bac飈bac飊bac飗bac飜bac馝bac馢bac馣bac魠bac魢bac魤bac魧bac魨bac魹bac鮅bac鮑bac鮘bac鮠bac鯎bac鯱bac鯳bac鰄bac鰔bac鱡bac鱥bac鱴bac鱵bac鳦bac鳯bac鳳bac鴏bac鷈bac鸃bac鹹bac焙bad逼bad道bad迪bad遁bad酤bad焓bad晗bad皓bad鮚bad鲪bad酷bad烙bad酪bad鰱bad遛bad略bad醚bad酩bad迺bad鲇bad醅bad迫bad遒bad熔bad鱔bad韶bad炻bad燧bad11
7、1/111鮐bad醣bad逖bad煺bad焐bad晤bad瞎bad眙bad遭bad眨bad瞻bad昭bad照bad晧bad暿bad曃bad曕bad炤bad炲bad炶bad烚bad焀bad焅bad焒bad焛bad煔bad煰bad煻bad熌bad熍bad熗bad熢bad熥bad熺bad燗bad燘bad燜bad燳bad燵bad爓bad爛bad爤bad眧bad眳bad睰bad瞇bad瞊bad瞤bad瞦bad瞯bad瞷bad矙bad迴bad逌bad逎bad逥bad逪bad酟bad醽bad間bad閪bad閫bad閶bad閽b
8、ad闇bad闍bad闣bad韼bad馠bad鮉bad鮎bad鮐bad鮕bad鮖bad鮚bad鮜bad鮥bad鮯bad鮶bad鯃bad鯌bad鯦bad鰙bad鰫bad鰱bad鱁bad鱔bad鱚bad鲘bad鴼bad燦baf炒baf眵baf鹺baf炟baf暅baf醢baf炬baf瞌baf眍baf曠baf眶baf醪baf爐baf鱸baf眇baf暱baf鲹baf烴baf鳁baf醯