日常護(hù)膚化妝美容用品翻譯表達(dá)

《日常護(hù)膚化妝美容用品翻譯表達(dá)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、日常護(hù)膚化妝美容用品翻譯表達(dá)摘要：女性對(duì)美的追求推動(dòng)著化妝品的生產(chǎn)和美容業(yè)的發(fā)展。護(hù)膚美容成為女性日常生活中的必修課。本文將針對(duì)護(hù)膚美容系列用品的英語(yǔ)翻譯和表達(dá)，從中尋求規(guī)律，為科技英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)提供參考。關(guān)鍵詞：功效功能詞綴莎士比亞說(shuō)真理不需色彩，美麗不需涂飾（Truthneedsnocolour；beauty，nopencil.）但常言道美麗只是盛開的花朵，終究要凋謝(Beautyisbutablossom)。女性似乎是天生愛(ài)美的動(dòng)物。視力再差的女性決不會(huì)放過(guò)面部瑕疵，為女性擁有光潔有彈性的健康肌膚，以不需華衣裝飾，女性也能楚楚動(dòng)人為目的，美容護(hù)膚系列用品有了龐大的家族。美

2、容難題千千萬(wàn)，美容用品萬(wàn)萬(wàn)千，其英語(yǔ)表達(dá)卻有規(guī)律可尋。一、很多護(hù)膚美容用品的命名都以表功能的動(dòng)詞或名詞加詞綴-er或-or結(jié)尾facialcleanser洗面奶smoothingtoner柔膚水DayProtectiveMoisturizerSPF15日間滋潤(rùn)乳SPF15concealer遮瑕膏makeupremover卸裝水9hairconditioner護(hù)發(fā)素lipliner唇線筆permroller卷發(fā)器lashcurler睫毛夾SkinPerfectingCrèmeFirmingNourisher完美緊膚滋潤(rùn)霜DeepSweepSkinRefiner深層凈膚精華Trip

3、leActionLipEnhancer三效護(hù)唇霜HydratingFreshenerformula1爽膚水1號(hào)VitalPerfectionBalancingSoftenerVP平衡爽膚水exfoliator去角質(zhì)膏SuperCityBlockSPF25Oil-FreeDailyFaceProtector特效城市防護(hù)無(wú)油護(hù)理日用面霜SPF15柔光煥顏乳Bio-PerformanceAdvancedSuperRevitalizer超級(jí)活力再生霜二、用動(dòng)詞的-ing形式表功效PurenessBalancinglotion飄爾麗思平衡爽膚水?搖?搖RefreshingLotion清新

4、爽膚水shimmeringpowder閃粉?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖stylinggel發(fā)膠9oil-absorbingSheets吸油紙?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖makeupremovinglotion卸裝乳firminglotion緊膚水?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖PurenessMoisturizingCream飄爾麗思滋潤(rùn)霜whiteningformula美白配方?搖?搖?搖?搖?搖?搖clarifyingcream清潔面霜richnourishingcream特效營(yíng)養(yǎng)霜?搖?搖?搖?搖?搖exfoliatingScrub去死皮磨砂膏purifyingL

5、otion清新煥容爽膚水三、以表身體部位的名詞作定語(yǔ)eyemask眼膜?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖bodylotion潤(rùn)膚露（身體）handmoisturizer護(hù)手霜?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖nailpolish指甲油ResilienceLiftSPF15FaceandThroatLotion彈力緊膚霜SPF15（臉部，頸部）bodywash沐浴露?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖eyelidcream眼袋霜lipgloss唇彩四、以顏色作定語(yǔ)突出感官功能whiteheads白頭粉刺?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖blackheads黑頭粉刺9black-ey

6、ed黑眼圈?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖darkspots黑斑rednessofskin皮膚潮紅?搖?搖?搖?搖?搖?搖?搖dark-coloredskin皮膚暗淡grayhair白發(fā)五、以時(shí)間作定語(yǔ)daycream日霜?搖?搖nightcream/NightSolutions晚霜?搖OvernightDefense護(hù)理晚霜六、以詞綴強(qiáng)調(diào)多重功能如：抗、防（Anti-/Counter-）清潔用（Clean-/Purify-），保濕用（Hydra-），多元（Multi-），抑制（-control），雙重（Double-），三重（Triple-），無(wú)含量（-free），極其，

7、超級(jí)（Ultra-/Hyper-/），無(wú)（Non-）等。ReducteurRidesAnti-WrinkleandFirmingeyeCream抗皺緊膚眼霜D-StressfortifyingAnti-FatigueRadianceEssence抗壓舒容醒膚精華ExceptionallySoothingCreamforUpsetSkin，Anti-ItchCream鎮(zhèn)靜抗敏護(hù)理霜（防倦怠和濕疹）Counter-Blemishlotion抗痘露9ClarifianceOil-FreeGelCl