意大利音樂一種卓越遺產(chǎn)的編目和編目細(xì)則

《意大利音樂一種卓越遺產(chǎn)的編目和編目細(xì)則》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、Datesubmitted:30/06/2009意大利音樂：一種卓越遺產(chǎn)的編目和編目細(xì)則馬西莫·根蒂利-泰德斯基（布拉伊登塞國立圖書館音樂部，意大利米蘭）MassimoGentili-TedeschiBibliotecaNazionaleBraidense,UfficioRicercaFondiMusicaliMilano,Italy中文翻譯：王璐（中國國家圖書館）ChineseTranslator:WANGLu(NationalLibraryofChina)Meeting:107.Cataloguing

2、WORLDLIBRARYANDINFORMATIONCONGRESS:75THIFLAGENERALCONFERENCEANDCOUNCIL23-27August2009,Milan,Italyhttp://www.ifla.org/annual-conference/ifla75/index.htm意大利的歷史音樂遺產(chǎn)在這世界上獨(dú)一無二：數(shù)千圖書館中，保存著無數(shù)的樂譜，有印刷型樂譜，也有手稿。這些圖書館的規(guī)模，從巨大的、擁有著名館藏的國立圖書館和音樂學(xué)院圖書館(例如都靈和威尼斯國立圖書館、ModenaE

3、stense、那不勒斯或者米蘭音樂學(xué)院圖書館)，到一些最小的、最偏遠(yuǎn)的私人、教堂或者公共圖書館，后者也許會有和大圖書館一樣的名望，而有時候可能只有學(xué)者知道(例如Novacella、Montecassino和Farfa的圖書館，Vendrogno和Spello的教堂，以及Borromeo或者Sormani的私人圖書館。所有這些保存著我們歷史中寶貴的一點(diǎn)一滴)。為什么會有這么豐富而又如此分散的收藏呢？答案在意大利的歷史當(dāng)中：1歷史上，這個國家直到1861年前還被分割為很多小國。宴會、音樂劇院中，往往可以發(fā)現(xiàn)他

4、們的皇室和貴族成員；而為藝術(shù)慷慨解囊，可以作為他們存在的價值和理由；此外，教會曾經(jīng)在歷史上有很強(qiáng)大的力量，小教堂遍地都是，即使在最小的村莊，也可以看到它們的蹤跡。這些有著悠久傳統(tǒng)的教堂，有受人喜愛的，有時也是世界聞名的作曲家和音樂大師存在。剩下的事情，音樂自己就可以完成了：它所蘊(yùn)含的信息可以四處傳播而不受語言的限制，每個人都可以不需借助媒介而理解和欣賞它。通過口口相傳或者書寫的方式，音樂本來可以輕易地在世界范圍內(nèi)傳播?？墒乔∏∠喾?，音樂易受時尚的影響，而很難寫下來(現(xiàn)代樂譜產(chǎn)生至今不到700年，但是已經(jīng)廣

5、泛應(yīng)用于世界上各個地方)；而印刷音樂作品，是很昂貴的。因此，即使有廣大的市場，仍然只有那些最偉大的作品得以以手稿的形式傳播。這就是大部分教堂、劇院和管弦樂作品的命運(yùn)，它們賣出的錢還不足以拿來印刷：因此，手稿成為了當(dāng)時音樂有效的傳播介質(zhì)，直到影印本最終取代了它們。簡言之，除了室內(nèi)音樂和歌劇中的鋼琴以及人聲樂譜，幾個世紀(jì)中，手工抄寫音樂依然比印刷后再賣來得便宜和簡單。但這種方式所面臨的問題是如何在世界范圍內(nèi)傳播，或者如何去獲得一份“立時可取”的手稿而不是去商店買一套印刷品。這就是為什么我們的館藏中依然擁有如此

6、眾多的樂譜手稿的原因。國際上的現(xiàn)代音樂書目編目可追溯到1817年，其標(biāo)志是C.F.Whisting出版的《音樂文獻(xiàn)手冊》(HandbuchdermusikalischenLitteratur)(提到了當(dāng)時德國和鄰國印刷過的所有音樂。此后F.Hofmeister使其成為了一份月刊)。而可追溯的編目起源，則是在大約150年前，伴隨著第一批編目學(xué)者的成長，這批學(xué)者包括了RobetEitner，他于1877年出版了《音樂叢書書目》(BibliographiederMusik-Sammelwerke)，之后于190

7、0年5月出版了11卷《傳記書目史料詞典》(Biographisch-bibliographischesQuellen-Lexikon)，這兩本著作，列舉了當(dāng)時世界上流傳廣泛的圖書館資源。意大利在這項(xiàng)研究中，很自然的成為了中心，主要圖書館的許多書目集中在上個世紀(jì)的前50年這個時期出版。第二次世界大戰(zhàn)后不久，隨著《國際音樂史料目錄》(RépertoireInternationaldesSourcesMusicales–RISM)(由最初的國際音樂圖書館聯(lián)合2會，音樂文獻(xiàn)和檔案中心-IAML和國際音樂學(xué)協(xié)會-I

8、MS合并成立)的建立，音樂編目得到了走向國際的新動力。RISM延續(xù)了Eitner在世界范圍內(nèi)的音樂信息資源的編目工作。而在國內(nèi)編目方面，吸收了ClaudioSartori創(chuàng)建的全國卡片目錄，后者于1965年成為米蘭國立圖書館(MilanBibliotecaNazionaleBraidense)的音樂基金研究辦公室(UfficioRicercaFondiMusicali)。Claudio成果的獨(dú)到之處在于它收集信息的時間區(qū)間，從