冶金專業(yè)詞匯翻譯對(duì)照

《冶金專業(yè)詞匯翻譯對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、ironandsteelindustry　　鋼鐵工業(yè)ironworks　　鐵廠foundry　　鑄造車(chē)間steelworks,steelmill　　鋼廠cokingplant　　煉焦廠electrometallurgy　　電冶金學(xué)powdermetallurgy　　粉末冶金學(xué)blastfurnace　　鼓風(fēng)爐mouth,throat　　爐口hopper,chute　　料斗stack　　爐身belly　　爐腰bosh　　爐腹crucible　　爐缸slagtap　　放渣口taphole　　出鐵口，出渣口pigbed　　鑄床mould　　鑄模

2、（美作：mold）tuyere,nozzle　　風(fēng)口ingotmould　　錠模（美作：ingotmold）floor　　平臺(tái)hearth　　爐底charger　　裝料機(jī)ladle　　鐵水包，鋼水包dustcatcher　　除塵器washer　　洗滌塔converter　　轉(zhuǎn)爐hoist　　卷?yè)P(yáng)機(jī)compressor　　壓縮機(jī)tiltingmixer　　可傾式混鐵爐regenerator　　蓄熱室heatexchanger　　熱交換器gaspurifier　　煤氣凈化器turbocompressor　　渦輪壓縮機(jī)burner　　燒嘴cup

3、ola　　化鐵爐，沖天爐emptier　　排空裝置trough　　鐵水溝，排渣溝skip　　料車(chē)rollingmill　　軋機(jī)，軋鋼機(jī)bloomingmill　　初軋機(jī)roller輥{Y-~7@??bed底座Jvc:)I1NE7??rolling-millhousing軋機(jī)機(jī)架m

4、ace反射爐>vdmN]??hearthfurnace床式反射爐v3#,Z!??firebricklining耐火磚襯Pq$0ih??retort反應(yīng)罐D(zhuǎn)"J',YN$??muffle馬弗爐~:{05W??roof,arch爐頂4qdoF_??forge鍛造MjU

5、XQS:??press壓鍛(J[Xryub??pilehammer打樁錘,Cb3R

6、L8??drophammer落錘gs5(~YiT6?die拉模6$6QAW0+f??blowlamp吹炬（美作：blowtorch）<%HRs

7、>4??crusher破碎機(jī)7p{Pmq[??ironore鐵礦石n:,mo}?X??coke焦炭d=/0AO??bauxite鐵釩土P.}d@qD{)??alumina鋁]1

8、P

9、Jp??cryolite冰晶石D7;9D*o??flux熔劑5~

10、{:29X??limestoneflux石灰石溶劑}(oeNPM8??haematite赤鐵礦（美作：hematite）flsejj$??gangue脈石!cwZ*eM??castiron鑄鐵]mTBD<3??castironingot鑄鐵錠c+

11、oi8G?slag爐渣k,HC"?K??softiron軟鐵*yu}e)(0??pigiron生鐵l4OrlS/5??wroughtiron熟鐵;2p+i/sVj?ironingot鐵錠SIe!=F[??puddlediron攪煉熟鐵:?>7Z6??roundiron圓鐵#Wk=y?sn??scrapiron廢鐵-8Jw_??steel鋼7>FXsUt_??crudesteel粗鋼S

12、鋼NRi5Vp2=??caststeel坩堝鋼，鑄鋼eb62(:=N6??stainlesssteel不銹鋼A,}M^$@??electricsteel電工鋼，電爐鋼#b/qR^2qW??high-speedsteel高速鋼w;z7vN~/O??mouldedsteel鑄鋼!+l'<*8V??refractorysteel熱強(qiáng)鋼，耐熱鋼_BczR:D*??alloysteel合金鋼8-q^.<9??plate,sheet薄板t]/eCsR??corrugatediron瓦垅薄鋼板O$Rz/&??tinp

13、late,tin馬口鐵h>N}M}8?finishedproduct成品，產(chǎn)品__=H"UhWv??semifinishedproduct半成品，中間產(chǎn)品$[gN#QW%??ferr