漢語(yǔ)拼音還是漢字拼音——漢語(yǔ)拼音正詞法管見(jiàn)

《漢語(yǔ)拼音還是漢字拼音——漢語(yǔ)拼音正詞法管見(jiàn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、漢語(yǔ)拼音還是漢字拼音——漢語(yǔ)拼音正詞法管見(jiàn)本源齋獨(dú)立學(xué)者水月在不少人的觀念里，因?yàn)槠匆舻耐嬉鈨菏亲⒁舻模词挂闫匆粑淖?，也是要考慮能替代漢字的。所以，在他們的頭腦里，漢語(yǔ)拼音實(shí)際上就是漢字拼音。殊不知，這樣的觀念是錯(cuò)誤的，也是行不通的。漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)的是漢語(yǔ)語(yǔ)音，漢字是記寫(xiě)漢語(yǔ)的，故而漢語(yǔ)拼音為漢字注音也是名正言順的。但是，如果將漢語(yǔ)拼音跟漢字綁定的話，漢語(yǔ)拼音也就沒(méi)有更大的價(jià)值了。我們的觀點(diǎn)是漢字與漢語(yǔ)拼音是漢語(yǔ)的兩個(gè)翅膀，缺一不可，讓漢語(yǔ)在世界翱翔。概念搞清楚了，觀念正確了，事情就好辦了。我們來(lái)討論漢語(yǔ)

2、拼音除了給漢字注音之外的應(yīng)用。這種應(yīng)用當(dāng)然少不了正詞法。我們已經(jīng)有了《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》，而且經(jīng)過(guò)修訂出了第二版。這個(gè)正詞法基本規(guī)則應(yīng)該是總結(jié)了前人的漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)實(shí)踐，有了分詞連寫(xiě)的大概規(guī)則，基本上確定了需要連在一起拼寫(xiě)的詞的范疇。但是正詞法除了確定“詞”的身份外，是不是有其他的拼寫(xiě)規(guī)范呢？其實(shí)，這取決于人們的拼寫(xiě)實(shí)踐。本文就想在這方面拋磚引玉，希望引起大家的探討。一、對(duì)正詞法的理解正詞法一詞應(yīng)該是從orthography一詞翻譯而來(lái)，含義是正規(guī)的書(shū)寫(xiě)方法。對(duì)于漢字而言，就是正字法了。英文書(shū)寫(xiě)的最小單

3、位就是詞，所以當(dāng)然叫正詞法。而到了漢語(yǔ)拼音這里，因?yàn)闈h語(yǔ)拼音不是天然的文字，所以只能借鑒其它音素文字。將漢語(yǔ)拼音不斷開(kāi)，全部連寫(xiě)，那樣肯定影響認(rèn)讀；如果一個(gè)音節(jié)一個(gè)音節(jié)的分開(kāi)寫(xiě)，既影響書(shū)寫(xiě)的速度又影響認(rèn)讀的速度。因此，借鑒英文等音素文字只好定義為按詞連寫(xiě)。問(wèn)題是用漢字的時(shí)候沒(méi)有要求將語(yǔ)言中的詞分析出來(lái)再寫(xiě)，另外，這項(xiàng)工作又是一個(gè)不那么簡(jiǎn)單的事情，有時(shí)甚至是因?yàn)橛昧俗帜感问降臅?shū)寫(xiě)體系而可能改變?cè)~的定性。例如，“不該”，我們應(yīng)該連寫(xiě)還是分寫(xiě)？按理說(shuō)，應(yīng)該分寫(xiě)，但是，這兩個(gè)字在我們說(shuō)話當(dāng)中語(yǔ)音結(jié)合是如此緊密，與其

4、分開(kāi)書(shū)寫(xiě)不如連寫(xiě)更加快捷、方便和清楚。而這正是漢語(yǔ)拼音正詞法的矛盾之處，是完全按照語(yǔ)法詞的概念來(lái)實(shí)行連寫(xiě)和分詞，還是兼顧自然語(yǔ)言的語(yǔ)音緊密度等等的其它因素？事實(shí)上，現(xiàn)行正詞法里的按詞連寫(xiě)規(guī)定就并非完全對(duì)應(yīng)語(yǔ)法詞，連寫(xiě)的單位有詞、詞組、短語(yǔ)、成語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)、概念、意群、語(yǔ)音停頓、簡(jiǎn)稱、縮寫(xiě)等等。所以，漢語(yǔ)拼音這個(gè)通過(guò)嫁接的并非原生的書(shū)寫(xiě)形式需要我們大家的實(shí)踐積累和總結(jié)，從而形成更加“接地氣”的正詞法。漢語(yǔ)拼音方案是漢語(yǔ)拼音正詞法的基礎(chǔ)，方案的規(guī)定是漢語(yǔ)音節(jié)的拼寫(xiě)形式，而正詞法就是要解決多音節(jié)的、詞匯的和語(yǔ)法的拼寫(xiě)

5、表現(xiàn)形式。長(zhǎng)期以來(lái)，人們根深蒂固的觀念是漢語(yǔ)拼音是為漢字服務(wù)的，因此很多關(guān)于漢語(yǔ)拼音的研究都圍繞著漢字在走，這實(shí)在是一個(gè)很大的誤區(qū)，很多工夫是白費(fèi)的。我們明確指出，漢語(yǔ)拼音是為漢語(yǔ)服務(wù)的，漢語(yǔ)拼音和漢字是漢語(yǔ)的左膀右臂，在當(dāng)今世界缺一不可。漢語(yǔ)拼音的研究要圍繞漢語(yǔ)本身的特點(diǎn)進(jìn)行，這樣才能有所突破；而糾纏于漢語(yǔ)拼音能不能拼寫(xiě)“今世進(jìn)士盡是近視”這樣的文字游戲只能偏離正確的方向。二、正詞法的用處老看到有人指責(zé)《漢語(yǔ)拼音方案》字母調(diào)配使用不經(jīng)濟(jì)、拼式長(zhǎng)，殊不知方案是兼顧國(guó)際習(xí)慣、辨認(rèn)清晰度、漢語(yǔ)普通話語(yǔ)音實(shí)際的優(yōu)

6、選方案。不錯(cuò)，拼式簡(jiǎn)短是有必要的，我們可以利用漢語(yǔ)的特點(diǎn)來(lái)進(jìn)行。漢語(yǔ)中有大量的疊音詞，這就有簡(jiǎn)拼的條件和對(duì)象。我們不妨拋磚引玉，提出一兩個(gè)方法如下：1.雙音節(jié)詞在親屬稱謂中很多，爸爸、媽媽等等，拼寫(xiě)時(shí)后面的疊音只記聲母，如bab，mam，geg，jiej。形容詞、副詞里也很多，如紅紅的，大大的，慢慢地，等等，拼作honghd，dadd，manmd。2.三音節(jié)和四音節(jié)詞，有ABB，AAB，AABB，ABAB結(jié)構(gòu)，如火辣辣、邦邦硬、高高興興、打掃打掃等等，拼作huolal，bangbying，gaogxingx

7、，dasaods。3.某些禁忌語(yǔ)、粗口可以用x記寫(xiě)，如蔣介石口頭禪“娘希匹”，拼作niangxx，牛逼，拼作niux，傻逼，拼作shax。國(guó)罵“他媽的”，早有人寫(xiě)作tmd了，這樣拼很自然人們能懂。運(yùn)用以上的方法，可以省略很多的筆墨，也不會(huì)影響辨識(shí)率,體現(xiàn)了漢語(yǔ)特點(diǎn)。這就是正詞法的用處。三、對(duì)正詞法基本規(guī)則的補(bǔ)充1.人稱代詞“她”有必要專門定個(gè)拼寫(xiě)，為tta，用以區(qū)別ta--“他”和“它”；2.所有格“你的、我的、他（她、它）的和你們的、我們的、他們的”拼作nid，wod，tad，ttad，nimend，wo

8、mend，tamend；3.“地、的、得”作為形容詞、副詞、動(dòng)詞或形容詞后接補(bǔ)語(yǔ)情形時(shí)的拼寫(xiě)法，這跟現(xiàn)行正詞法是不同的，如：慢慢地走、開(kāi)心地笑、大大的頭、窄窄的肩、疼得夠嗆、喜歡得不得了，等等。也就是“地、的、得”作為形容詞、副詞和動(dòng)詞后的結(jié)構(gòu)助詞時(shí)，de拼作d,跟前面的形容詞、副詞或動(dòng)詞連寫(xiě)，如manmdzou，daddtou，tengdgouqiang。4.某些動(dòng)詞用法和形容詞格式的拼寫(xiě)，如煩不煩人、發(fā)不發(fā)熱