資源描述：
《常用保險術語(中英對照版本)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、常用保險術語保險費率premiumrate單位保險金額應該收取的保險費。損失loss非故意的、非預期的和非計劃的經濟價值的減少或滅失。通常分為直接損失和間接損失。損失程度lossseverity保險標的可能遭受的損失的嚴重程度。直接損失directloss由風險事故導致的財產本身的損失。間接損失indirectloss由直接損失引起的額外費用損失、收入損失和責任損失等無形損失。保險insurance投保人根據合同約定，向保險人支付保險費，保險人對于合同約定的可能發(fā)生的事故因其發(fā)生所造成的財產損失承擔賠償保險金責任，或者當被保險人死亡、傷殘、
2、疾病或者達到合同約定的年齡、期限時承擔給付保險金責任的商業(yè)保險行為。財產保險propertyinsurance以財產及其有關利益為保險標的的保險。企業(yè)財產保險commercialpropertyinsurance以單位、團體所有或占有的在指定地點的財產及其有關利益為保險標的的財產保險。營業(yè)中斷保險businessinterruptioninsurance以單位因停產、停業(yè)或經營受影響而面臨的預期利潤的減少及必要的費用支出為保險標的的財產保險。機器損壞保險machinerybreakdowninsurance以各類已安裝完畢并投入運行的機器為
3、保險標的財產保險。貨物運輸保險cargoinsurance以運輸途中的貨物為保險標的保險。海上貨物運輸保險oceanmarinecargoinsurance以通過海上運輸方式運輸的貨物作為保險標的的保險。陸上貨物運輸保險inlandtransitinsurance以通過陸上運輸方式運輸的貨物為保險標的的保險。12/12航空貨物運輸保險aircargoinsurance以通過航空運輸方式運輸的貨物為保險標的的保險。工程保險engineeringinsurance;projectinsurance以工程項目中的財產及其賠償責任為保險標的的保險。
4、建筑工程保險constructionallrisksinsurance以在建工程的主體在整個工程建設期內，發(fā)生的與工程相關的物質損失、費用損失和賠償責任為保險標的的工程保險。安裝工程保險erectionallrisksinsurance以各種機器設備在安裝、調試期間內，發(fā)生的與機器設備相關的物質損失、費用損失和賠償責任為保險標的的工程保險。責任保險liabilityinsurance以被保險人對第三者依法應承擔的賠償責任為保險標的的保險。公眾責任保險publicliabilityinsurance以被保險人在約定的地點范圍內進行生產、經營或
5、其他活動時，對因發(fā)生意外事故造成第三者人身傷亡或財產損失的賠償責任為保險標的的保險。雇主責任保險employer'sliabilityinsurance以被保險人對其所雇傭的員工在受雇期間從事相關工作時因意外事故或患職業(yè)病導致傷殘、死亡或其他損失的賠償責任為保險標的的保險。產品責任保險productliabilityinsurance以被保險人所生產、出售、加工、經銷和棄置產品或商品，或被保險人完成工作或操作，在承保區(qū)域內造成事故，導致使用、消費或操作該產品或商品的人或其他人的人身傷亡或財產損失的賠償責任為保險標的的保險。保險責任cover
6、age保險合同中約定的，保險事故發(fā)生后應由保險人承擔的賠償或給付保險金的責任。主險/基本險maincoverage可單獨投保的保險產品。附加險rider不可單獨投保而必須附加于主險或基本險，用來補充主險的保險范圍的保險產品。投保application個人或單位購買保險產品的過程。投保人applicant與保險人訂立保險合同，并按照保險合同負有支付保險費義務的人。12/12保險人insurer與投保人訂立保險合同，并承擔賠償或者給付保險金責任的保險公司。被保險人insured其財產或者人身受保險合同保障，享有保險金請求權的人，投保人可以為被保
7、險人。附加被保險人additionalinsured保險合同中約定的、受保險合同保障的，處于從屬地位的被保險人。保險標的insuredobject;insuranceobject作為保險對象的財產及其有關利益或者人的壽命和身體。保險利益/可保利益insurableinterest投保人或者被保險人對保險標的具有的法律上承認的利益。重要事實materialfact對保險人決定是否承保或以何種條件承保起決定作用的事實。告知disclosure;representation投保人在訂立保險合同時將與保險標的或被保險人有關的重要事實以口頭或書面的形
8、式向保險人作陳述的行為。投保單applicationform投保人為訂立保險合同而向保險人提出的書面要約。核保underwriting保險公司在掌握保險標的的重要事實的基礎上，對
