資源描述：
《專業(yè)術語英語薈萃4》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、選舉常用術語釋意ElectionTerms預選會議Caucus:特指以促進政治上或組織上的變化為目的的聚會。在美國選舉政治中，這個詞專指在提名總統(tǒng)候選人的過程中，黨的地方活動人士舉行的會議。所謂"分層"預選會議制，是指政黨地方活動人士在地方選區(qū)會議上選出參加高一級行政區(qū)會議的代表，這一級代表再選出參加州一級會議的代表，最后由州級會議代表選出參加本黨全國提名代表大會的代表。預選會議制旨在通過選出支持某一候選人的代表來表明政黨在各州內的黨員所希望推舉的本黨總統(tǒng)候選人。這種做法使決定總統(tǒng)候選人的程序始于基層，因此將總統(tǒng)提名程序民主化。燕尾提舉力C
2、oattails:從舊時紳士長禮服后下擺"燕尾"一詞引申而來，在美國政治中，指一位在職民選官員或競選公職的候選人利用自己的聲望給本黨其他候選人增加勝選機會的能力──好似讓別人受其燕尾之提舉，順勢走向勝利。會后彈升Conventionbounce:在共和黨或民主黨全國代表大會完成總統(tǒng)候選人提名的幾天內出現的這位候選人在民意調查中聲望上升的現象。辯論Debate:近年在美國政治中，往往指由電視現場傳播的總統(tǒng)或副總統(tǒng)候選人之間的辯論；他們通過回答媒體或觀眾的提問來闡述自己和自己政黨的立場觀點。分治的政府Dividedgovernment:通常指白
3、宮由一個政黨控制(即總統(tǒng)是這個黨的成員)，而國會參、眾兩院中的至少一院由對立派政黨控制(即其成員占多數)的局面。這種情形也會出現在州政府，即州長屬于一個黨，而控制州議會的是另一個黨。分掌政府是美國政體的常見現象，從歷史效果來看，它有利于避免激進的變化，并促使兩黨政治家在立法提案問題上做出妥協。選舉團ElectoralCollege:當美國選民前往投票站投票選舉總統(tǒng)時，很多人認為自己是在直接選舉總統(tǒng)。但美國采用的是十八世紀憲法定下的選舉團制度，因此，嚴格地講，情況并非如此。選舉團是一組"選舉人"的總稱，他們由各州黨員在州內提名產生。在大選日，
4、選民實際是把票投給承諾支持某位總統(tǒng)候選人的"選舉人"。哪位候選人贏得的選民票數最多，支持這位候選人的"選舉人"就將作為這個州的代表，出席于12月分別在各州州府舉行的選舉總統(tǒng)和副總統(tǒng)的投票?？偨y(tǒng)候選人必須在全國獲得至少270張選舉人票方可當選。聯邦選舉委員會FederalElectionCommission:負責貫徹和監(jiān)督執(zhí)行聯邦競選財務法的獨立管理機構，根據對1971年聯邦競選法的1974年修正案設立。前期吃重Front-loading:在大選進程中，將預選會議/預選選舉的日期盡量提早的做法，以便使本州的預選有助于給總統(tǒng)提名競選制造決定性勢
5、頭，進而對最終政黨提名總統(tǒng)候選人產生舉足輕重的影響。領先者Front-runner:在競選或提名過程中被認為呼聲最高或最有希望當選的候選人。硬錢/軟錢Hardmoney/softmoney:分別代表受聯邦競選財務法約束和不受聯邦競選財務法約束的競選資金。硬錢受法律規(guī)定的約束，可用于對競選結果有影響的活動，也就是為具體候選人作宣傳。軟錢指不在法律管轄內的資金，只可被用于不對聯邦競選產生影響的活動──如動員選民登記、政黨建設、行政費用──以及用于州和地方選舉中。賽馬Horserace:以人們觀看體育比賽時的激動情緒比喻競選活動。這個詞也指媒體對
6、選情的報導，即往往側重候選人在民意測驗中所處的位置──好像他們是場上的賽馬──而不是候選人在競選議題上的立足點。中期選舉Midtermelection:在總統(tǒng)四年任期中間(即接近第二年結束時)進行的國會參議院和眾議院選舉。其結果經常被視為是對總統(tǒng)前兩年政績的全民公決。中期選舉改選參議院部份席位和眾議院全部席位，同時也改選州和地方政府的許多官員。負面廣告Negativeads:為爭取選民投自己的票而打出的攻擊競選對手人格或從政表現的宣傳廣告，目的在于丑化對方。政綱Platform:在美國總統(tǒng)選舉政治中，指政黨表達其原則和目標的正式書面聲明，起
7、草于總統(tǒng)候選人提名程序的尾聲。近年來，由于電視越來越注重候選人的個性及其顯現給人們的領導才能，政綱的重要性逐漸消失。簡單多數Plurality:確定選舉獲勝者的方式之一。簡單多數票指的是，一個候選人獲得的選票票數多于其他候選人、但往往沒有超過總票數的二分之一。換句話說，如果一位候選人贏得30%的選票，另一位候選人也贏得30%選票，第三位候選人贏得40%選票，那么，第三位候選人就贏得了簡單多數票，成為獲勝者。預選選舉Primaryelection:遴選參加某一公職競選的政黨候選人的選舉。政府各級的選舉都可以有預選，包括地方上的市長選舉，選區(qū)內
8、的國會眾議員選舉，全州范圍的州長或國會參議員選舉，以及總統(tǒng)大選。在"不公開的"("closed")預選選舉中，只有本黨的注冊黨員可以投票。在"公開的"("open")預選選舉中，
