資源描述：
《化學專業(yè)英語翻譯 1 the elements and the periodic table(元素和周期表)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、1.TheElementsandThePeriodicTable（元素和周期表）Thenumberofprotonsinthenucleusofanatomisreferredtoastheatomicnumber,orprotonnumber,Z.Thenumbersofelectronsinanelectricallyneutralatomisalsoequaltotheatomicnumber,Z.Thetotalmassofanatomisdeterminedverynearlybythetotalnumberofprotonsa
2、ndneutronsinitsnucleus.Thistotaliscalledthemassofthenumber,A.Thenumberofneutronsinanatom,theneutronnumber,isgivenbythequantityA-Z.原子核中質(zhì)子的數(shù)目稱為原子序數(shù)，或者質(zhì)子數(shù)，以Z表示。電中性原子中電子的數(shù)目也等于原子序數(shù)Z。經(jīng)測定，原子的總質(zhì)量與原子核中質(zhì)子與中子的總數(shù)差不多。（幾乎相同）（或者說原子的總質(zhì)量幾乎可以由原子核中質(zhì)子與中子的總數(shù)確定。）這個總數(shù)叫質(zhì)量數(shù)以A表示。因此，原子中的質(zhì)子的數(shù)目，質(zhì)子數(shù)，可
3、以定量地由A-Z給出。即原子中質(zhì)子數(shù)=A-ZThetermelementreferstoapuresubstancewithatomsallkindsofasinglekind.Tothechemistthe“kind”ofanatomisspecifiedbyitsatomicnumber,sincethisisthepropertythatdeterminesitschemicalbehavior.AtpresentalltheatomsfromZ=1toZ=107areknown;thereare107chemicalelement
4、s.Eachchemicalelementhasbeengivenanameandadistinctivesymbol.FormostelementsthesymbolissimplytheabbreviatedformoftheEnglishnameconsistingofoneortwoletters,forexample:元素這個術語指的是僅僅由同一種類的原子組成的物質(zhì)。對化學家（化學工作者）來說，原子的種類由原子序數(shù)決定（表示），因為這是決定它的化學表現(xiàn)（行為）的性質(zhì)。現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了原子序數(shù)Z=1到Z=107的所有原子；這些是10
5、7種化學元素。每一種化學元素都被賦予了一個名字和一個特有的（與眾不同的）符號。對大部分元素來說，這個含有一個或兩個字母的符號僅僅是英文名字的縮寫形式，例如：Oxygen=Onitrogen=Nneon=Nemagnesium=MgSomeelements,whichhavebeenknownforalongtime,havesymbolsbasedontheirLatinnames,forexample:另外有些早已為人所知的元素的符號是拉丁文名字的縮寫（是建立在拉丁文名字的基礎上的），例如：Iron（英文名字）=Fe（縮寫）(ferru
6、m)（拉丁文名字）copper=Cu(cuprum)lead=Pb(plumbum)AcompletelistingoftheelementsmaybefoundinTable1.更完整的元素列表（清單）見表1。BeginninginthelateseventeenthcenturywiththeworkofRobertBoyle（羅伯特?波義耳，英國化學家，物理學家）,whoproposedthepresentlyacceptedconceptofanelement,numerousinvestigationsproducedacons
7、iderableknowledgeofthepropertiesofelementsandtheircompounds.In1869,D.MendeleevandL.Meyer,workingindependently,proposedtheperiodiclaw.Inmodernform,thelawstatesthatthepropertiesoftheelementsareperiodicfunctionsoftheiratomicnumbers.Inotherwords,whentheelementsarelistedinorde
8、rofincreasingatomicnumber,elementshavingcloselysimilarpropertieswillfallatdefiniteintervalsalong
