資源描述:
《方言中指示代詞及結構助詞語法共性》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、方言中指示代詞及結構助詞語法共性 摘要:本文通過對北方方言的廣泛調(diào)查,發(fā)現(xiàn)指示代詞的語義、句法特征使其常用于修飾語和中心語之間,具有兼攝表領格和定語從句標記的語用功能,得出指示代詞和“的”都可以作定語從句標記的結論,進一步印證了定語從句標記大都是由指示代詞演化而來的,指示代詞傾向于發(fā)展成為從句標記、向結構助詞演化的規(guī)律關鍵詞:指示代詞結構助詞語法共性北方方言一、引言11指示代詞可以表示領有關系。呂叔湘等指出,名詞前有“這”或“那”,又有領屬性修飾語時,一般不帶“的”。朱德熙在《語法講義》中指出,雙賓語結構中,如果中心
2、語前有指示代詞“這”“那”,不用“的”的說法更占優(yōu)勢,如將“買了他的一所房子”說成“買了他那所房子”,將“收了你的兩百塊錢”說成“收了你這兩百塊錢。”①根據(jù)Hopper&Traugott(1993:190-1),人類語言的定語從句標記的來源主要有四種類型:零標記、指示代詞、疑問代詞、人稱代詞(特別是第三人稱代詞),說明指示代詞可以用作定語從句標記。漢語結構助詞的主要功能之一就是作定語從句標記,既可以用于名詞性(領屬定語)、動詞性(關系從句)、形容詞性定語和中心語之間,也可以用于“的”字短語(中心語隱含結構),因此我們將
3、在下文中討論結構助詞與指示代詞的共性關系在現(xiàn)代漢語中,結構助詞“的”的主要功用是連接修飾語和中心語,形成一個偏正結構。從語義上劃分,這類結構主要有兩大類:一是修飾語為中心語所代表的事物的領有者,二是修飾語是一個從句。前人得出了定語從句標記大都是由指示代詞演化而來的結論。李訥、石毓智(1998)認為,漢語史上先后出現(xiàn)的兩個主要結構助詞“之”和“底”原來都用作指示代詞。結構助詞的主要功能之一就是作定語從句標記。李訥、石毓智還從歷史動因和語義功能等角度論證了指示代詞和結構助詞之間的可能發(fā)展關系本文探討指示代詞的兩項語法功能,
4、并將其與結構助詞的功能進行比較二、指示代詞表領有關系通過調(diào)查發(fā)現(xiàn),北方方言中有一個普遍現(xiàn)象:指示代詞可以出現(xiàn)在結構助詞的位置上。“這”“那”在方言口語中的使用情況有情境用、示蹤用、語篇用、認同用四?N②。調(diào)查發(fā)現(xiàn),北方方言中“這”“那”的領屬性使用情況分別為:1.“人稱代詞+指示詞+名詞”,例如:“我這衣服”。指示詞后的名詞可以是人物、地點、時間或機構112.“人稱代詞+指示詞+形容詞”,例如:“我這好,你那不好?!?.“人稱代詞+指示詞+動詞”,例如:“你這哭太管用了,什么都解決了。”11以上三種構成了指示詞兼作領屬
5、定語標記的情況,在一些語境下,作領格的指示代詞有自己的特殊功能,不能與“的”替換,比如“我們這一代人”不能說成“我們的一代人”③?!拔疫@書/小王那朋友/老張這帽子/大家這想法/北京這胡同”④中的“這”“那”都不能省略,否則會影響句子結構。這些例句中的領屬結構基本上都屬于可讓渡(alienable)領屬關系,而不是親屬關系(親屬關系的領屬結構在漢語和一些美洲、大洋洲語言中被處理為不可讓渡關系,參閱張敏,1998:230-231、358-360),通常需要連接項來連接。如果不使用定語標記“的”,就要靠指示詞起連接作用,從而
6、在結構上不可省略。假如指示詞不兼有定語標記的作用,就不能解釋它們?yōu)槭裁丛诮Y構上不能省略。因此劉丹青(2005)認為,一個成分具有或兼有定語標記作用的兩個句法特點是:1.用了它可以不用“的”類標記;2.刪除它必須補進其他標記。在指示詞兼作領屬定語標記的情況下,指示詞兼作定語標記時,仍保留了很強的指示作用,因此“這”“那”經(jīng)常與“樣”“么”“個”連用。這些指示詞的指別作用(區(qū)別于另一對象)會降低,因為領屬定語往往限定該詞語的所指范圍,有時甚至是唯一的對象。如“我這花園”等同于“我的花園”,“我這好”等同于“我的好”。但是指
7、示代詞的功能不完全等同于結構助詞,結構助詞“的”在語篇中大多無法發(fā)揮所需的話語功能。“依我勸,你正經(jīng)下個氣,陪個不是,大家還是照常一樣,這么也好,那么也好?!敝械摹斑@么”“那么”就無法換成“的”來表達情境現(xiàn)場的相關性三、指示代詞作定語從句標記11劉丹青指出,由指示詞派生出關系從句標記是很自然的語法化過程,英語中的關系從句標記“that”也是由指示詞派生出來的,所以傳統(tǒng)語法稱之為關系代詞。本文對多種北方方言進行了比較及分析,探究指示代詞“這”“那”出現(xiàn)在類定語標記“的”的位置上,作為漢語的關系從句標注手段的使用情況。從大
8、量北方方言例證中發(fā)現(xiàn),指示代詞作定語的使用規(guī)律是:名詞性詞語作定語時,指示代詞在很大程度上能充當定語標記;名詞性詞語作定語且后面無中心詞時(”的”字短語或中心語隱含結構),指示代詞也經(jīng)常充當定語標記;動詞性詞語作定語時,指示代詞經(jīng)常充當定語標記;形容詞性詞語作定語或動詞性詞語作定語且后面無中心詞時,指示代詞也經(jīng)??梢源妗暗摹背洚?/p>