資源描述：
《科技文獻(xiàn)閱讀和翻譯課件》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、科技文獻(xiàn)閱讀和翻譯主講人：徐劍平Significanceofacademicwriting一、科技論文的結(jié)構(gòu)Title(標(biāo)題)Abstract(摘要)Keywords(關(guān)鍵詞)Tableofcontents(目錄)Nomenclature(術(shù)語表)Introduction(引言)Method(方法)Results(結(jié)果)Discussion(討論)Conclusion(結(jié)論)Acknowledgement(致謝)Notes(注釋)References(參考文獻(xiàn))Appendix(附錄)正文一篇完整規(guī)范的學(xué)術(shù)論文結(jié)構(gòu)如右所
2、示，其中：Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion和Reference八項(xiàng)內(nèi)容是必不可少的，其他內(nèi)容則根據(jù)具體需要而定學(xué)術(shù)論文的概述二、正文學(xué)術(shù)論文的正文一般包括Method，Result，Discussion三個(gè)部分。這三部分主要描述研究課題的具體內(nèi)容、方法，研究過程中所使用的設(shè)備、儀器、條件，并如實(shí)公布有關(guān)數(shù)據(jù)和研究結(jié)果等。Conclusion是對全文內(nèi)容或有關(guān)研究課題進(jìn)行的總體性討論。它具有嚴(yán)密的科學(xué)性和客觀性，反映一個(gè)研究課題的
3、價(jià)值，同時(shí)提出以后的研究方向。為了幫助說明論據(jù)、事實(shí)，正文中經(jīng)常使用各種圖表。最常用的是附圖（Figure）和表（Table），此外還有圖解或簡圖（Diagram）、曲線圖或流程圖（Graph）、視圖（View）、剖面圖（Profile）、圖案（Pattern）等。在文中提到時(shí)，通常的表達(dá)法為：如圖4所示As(is)showninFig.4,如表1所示As(is)showninTab.1,學(xué)術(shù)論文的英文寫作簡介三、結(jié)論在正文最后應(yīng)有結(jié)論（Conclusions）或建議(Suggestions)。(1)關(guān)于結(jié)論可用如下表達(dá)
4、方式：①Thefollowingconclusionscanbedrawnfrom…(由……可得出如下結(jié)論)②Itcanbeconcludedthat…(可以得出結(jié)論……)③Wemayconcludethat…或Wecometotheconclusionthat…(我們得出如下結(jié)論……)④Itisgenerallyaccepted(believed,held,acknowledged)that…(一般認(rèn)為…)(用于表示肯定的結(jié)論)⑤Wethink(consider,believe,feel)that…(我們認(rèn)為…)(用于
5、表示留有商量余地的結(jié)論)(2)關(guān)于建議可用如下表達(dá)方式。①Itisadvantageousto(do)②Itshouldberealized(emphasized,stressed,noted,pointedout)that…③Itissuggested(proposed,recommended,desirable)that…④Itwouldbebetter(helpful,advisable)that…學(xué)術(shù)論文的英文寫作簡介四、結(jié)尾部分1、致謝為了對曾給予支持與幫助或關(guān)心的人表示感謝，在論文之后，作者通常對有關(guān)人員致以
6、簡短的謝詞，可用如下方式：Iamthankfultosb.forsthIamgratefultosb.forsthIamdeeplyindebtedtosb.forsthThanksareduetosb.forsthTheauthorwishestoexpresshissincereappreciationtosb.forsth.Theauthorwishestoacknowledgesb.Theauthorwishestoexpresshisgratitudeforsth.學(xué)術(shù)論文的英文寫作簡介四、結(jié)尾部分2、注釋注釋
7、有兩種方式，一種為腳注，即將注釋放在出現(xiàn)的當(dāng)頁底部；另一種是將全文注釋集中在結(jié)尾部分。兩種注釋位置不同，方法一樣。注釋內(nèi)容包括:(1)引文出處。注釋方式參見“參考文獻(xiàn)”。(2)對引文的說明,如作者的見解、解釋。(3)文中所提到的人的身份，依次為職稱或職務(wù)、單位。如:Professor,DeanofDept….University（教授，……大學(xué)……系主任）Chairman,…Company,USA（美國……公司董事長）(4)本論文是否曾發(fā)表過。學(xué)術(shù)論文的英文寫作簡介四、結(jié)尾部分3、參考文獻(xiàn)在論文的最后應(yīng)將寫論文所參考過的
8、主要論著列出，目的是表示對別人成果的尊重或表示本論文的科學(xué)根據(jù)，同時(shí)也便于讀者查閱。參考文獻(xiàn)的列法如下：如果是書籍，應(yīng)依次寫出作者、書名、出版社名稱、出版年代、頁數(shù)。如:Dailey,C.L.andWood,F.C.,ComputationcurvesforcompressibleFluidProblems,John
