as 和 like的區(qū)別

《as 和 like的區(qū)別》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、as和like在漢語(yǔ)中都譯做"像",但字面下的隱含意思是不同的.like側(cè)重AB兩者間的比較,并不意味著A和B屬于一類或完全相似.例如:HespeakEnglishlikeanEnglishman.(=inawayanEnglishmanspeaksEnglish.)表示有些相象as則側(cè)重于同一性,意味著AB兩者屬于同一類或完全相似.例如:HespeaksEnglishasanEnglishman.(=aswellasanEnglish.)表示講得一樣好as和like在漢語(yǔ)中都譯做"像",但字面下的隱含意思是不同的.like側(cè)重AB兩者間的比較,并不意味著A和B屬于一類或完全相似.例如

2、:HespeakEnglishlikeanEnglishman.(=inawayanEnglishmanspeaksEnglish.)表示有些相象as則側(cè)重于同一性,意味著AB兩者屬于同一類或完全相似.例如:HespeaksEnglishasanEnglishman.(=aswellasanEnglish.)表示講得一樣好as與like是英語(yǔ)中常見的兩個(gè)詞,他們的語(yǔ)義和用法很多.在語(yǔ)義上者兩個(gè)詞都可以當(dāng)"像......","正如......"講,說明人與人、物與物、動(dòng)作與動(dòng)作、狀態(tài)與狀態(tài)之間的相似之處。但其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)卻是不一樣的。一、當(dāng)“像”講時(shí)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的不同之處是：1、as作連接詞。

3、她引導(dǎo)比較狀語(yǔ)從句和方式狀語(yǔ)從句，而且這兩種從句通常為省略句。例如：1、Sheisafinesinger,ashermotherusedtobe.2、Thereisasmuchwaterinthiscupasinthatone.2、like作介詞。例如：3、Mysisterisn''tmuchlikeme.4、Therobotcan''tworklikeman.如果需要加強(qiáng)語(yǔ)氣，再這兩個(gè)詞之前加上just之類的詞即可。例如：5、Alltheplantsandanimalsneedairjustastheyneedwater.6、Marygoestoschoolatseveneverym

4、orningjustlikeherbrother.含義不同之處是：(1)like只是單純表示比較，而且通常不是同類事物進(jìn)行比較：7、Theshiplookslikeahighbuilding.8、Theskywaslikeinkovermyhead.(2)as可表示同類事物比較。9、Thisshipisaslongasthatone.二、當(dāng)“正如....”意義講時(shí)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的不同之處是：(1)as作關(guān)系代詞或關(guān)系副詞、引導(dǎo)定于從句。as在這樣的句子里指全句所談到的內(nèi)容，引出非限制性定于從句，在從句中一般做主語(yǔ)或賓語(yǔ)。例如：10、Metalshavemanygoodproperties,

5、ashasbeenstatedbefore.11、Aswesaidbefore,youhavedoneagoodjob.(2)like作界詞。12、She,likethousandsofothers,isfascinatedbythiswork.三、as與like有時(shí)可以換用。(1)在非正式的美國(guó)英語(yǔ)中l(wèi)ike可用作連詞，代替as.例如：13、NobodylovesyoulikeIdo,baby.(2)在非正式的文體中，like，常被用來(lái)代替asif.14、Dukesaid:"Youfeellikeyoucouldreachoutandtouchit(thespace)."四、as常用

6、于下列詞組：在asyouknow,asweagreed,asyousuggested這些詞組中，as的實(shí)際意義不是比較，也不是相似，而是同一事物或人之義。例如：asyouknow的意思不是youknowsomthinglikethis,而是youknowthis.15、Asheknew,shewasn''tmuchatletter-writing.16、Asallhisfriendsagree,hewasunusuallywarm-hearted,lovingandgenerous.在非正式問題中，有時(shí)可以在這種詞組里用like,但在受過教育的人所使用的英語(yǔ)中不多見like作介詞時(shí)，其

7、意是“像，如同”，其后需接名詞、動(dòng)名詞或代詞等。例如：Hesawanumberofsmallhardthingslikestones.他看見許多小而硬的、像石塊似的東西。Youshouldbehavelikeher.你應(yīng)該像她那樣行事。如果該名詞或代詞后還要用動(dòng)詞才能表達(dá)某一完整的意思，那就用as，此處的as作連詞解。例如：WheninRome,doastheRomansdo.入鄉(xiāng)隨俗。Hewantedtobeapilotashisfather