資源描述:
《自考綜合英語二下冊課文翻譯》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、1禮貌:一個更加愉快的世界的秘訣多年以前,幫助人們解決各種各樣的問題的過程使我深信:在一個個事例中,如人們相互以禮相待,問題完全可能會得到解決,或許根本不會出現(xiàn)。禮貌也好,客氣,或文明舉止也好,無論你如何稱呼它,其供應(yīng)似乎總是小于需求。一位淚流滿面的妻子向我吐露說,“使我傷心的倒不是我丈夫說的那些話,而是他說話時的態(tài)度,他憑什么要對我大聲嚷嚷?”“我討厭我的上司?!币晃幻嫔F青的職員嘟噥說:“不管干什么,就沒有聽到他一句贊揚(yáng)的話。”一對憂慮的父母說:“青少年給我們的印象,都是悶悶不樂,情緒消沉?!边@種抱怨不僅是那些坐到我的書
2、房里同我談心的人才有。世界上的人們都渴望受到禮遇。愛默生說:“禮貌是愉快行事的方式?!狈粗粯?,不文明的舉止可以破壞一天的心境,或許還會毀掉友情。禮貌的基本要素是什么呢?強(qiáng)烈的公正意識當(dāng)然是一個要素,文明舉止往往只不過是高層次的公平意識。一個朋友告訴我,他曾行駛在一條單行的、未鋪砌的山路上;在他的前面,有一輛車掀起了嗆人的塵土,他們離最近的柏油路也還有不短的距離。突然,在寬一點(diǎn)的地方,前頭的車開到了一旁。我的朋友以為車主的發(fā)動機(jī)可能出了毛病,就把車停了下來,問他是不是車出了問題。“沒事兒,”那位司機(jī)說,“你跟在后面吃塵土已經(jīng)
3、這么久了,剩下的路還是讓我跟在你后面吃塵土吧。”這真是一位有禮貌的人,一位天生有著公道意識的人。禮貌的另一個要素是能夠理解別人的心情,這一品質(zhì)能使人深入他人的思想和內(nèi)心世界,理解他們感情深處的痛苦或是不幸,并盡力使之減緩。最近,我在一本介紹一家著名連鎖店的書里偶然看到這樣一件事。一位獨(dú)自進(jìn)餐的顧客試圖打開一瓶調(diào)味番茄醬的瓶蓋,但他的手指因關(guān)節(jié)炎而留下嚴(yán)重殘疾,擰不開瓶蓋。他請一位服務(wù)員幫助他。這位服務(wù)員拿起瓶子,即刻轉(zhuǎn)過身,毫不費(fèi)力的擰開了瓶蓋。他接著又將其旋緊。他轉(zhuǎn)過身來對著那個,假裝使出很大勁還是沒有擰開瓶蓋。最后他把那
4、瓶番茄醬拿到廚房,不一會就回來了,說他用了一把鉗子才擰開了瓶蓋。是什么促使這個年青人不厭其煩地這么做?是禮貌,是基于同情心的禮貌。禮貌的另一個要素,是能夠不管人們的社會地位的高低或是其作用的大小,對所有的人都一視同仁。即使對有些人你不太清楚他們是否值得你禮遇,也要以禮相待,就象他們值得你這樣對待他們一樣。你很可能會驚奇地發(fā)現(xiàn),他們確實(shí)值得你以禮相待。我深信,任何人都可能通過做三件事來改進(jìn)舉止。第一,訓(xùn)練有禮貌的行為。一切技能都需要經(jīng)常重復(fù)而后才能成為第二天性,禮貌也是如此。一個簡便的方法,就是在一個星期左右的時間內(nèi),集中改進(jìn)
5、你在某一方面的具體表現(xiàn)。比如你可以先集中改進(jìn)打電話的舉止。你是否常常說得太多,突然開始說話,不自報你是何人,讓對方久等,對接線員表示不耐煩的情緒,不回電話,等等?;蚴歉倪M(jìn)開車的舉止,你可以嚴(yán)格監(jiān)視自己是否開起車來很霸道,是否過多地按喇叭,是否尾隨太近,是否不按規(guī)矩先讓其他車輛通過等等。有一件不容易做到而又很重要的事情,就是對別人無禮貌的舉止不要以牙還牙。我記得有位青年講了這樣一件事:一天夜里他和他父親在開車行路時,前面駛來一輛大開著前燈的車?!鞍?,對他開大燈!”那個青年憤怒地催促他的父親。他父親答道:“那位司機(jī)當(dāng)然是沒禮貌,
6、或許是愚蠢。如果我開大燈,他就不僅僅是不禮貌和愚蠢了,而且還看不見前方。三樣加在一起,我不愿招惹?!?21禮貌:一個更加愉快的世界的秘訣多年以前,幫助人們解決各種各樣的問題的過程使我深信:在一個個事例中,如人們相互以禮相待,問題完全可能會得到解決,或許根本不會出現(xiàn)。禮貌也好,客氣,或文明舉止也好,無論你如何稱呼它,其供應(yīng)似乎總是小于需求。一位淚流滿面的妻子向我吐露說,“使我傷心的倒不是我丈夫說的那些話,而是他說話時的態(tài)度,他憑什么要對我大聲嚷嚷?”“我討厭我的上司?!币晃幻嫔F青的職員嘟噥說:“不管干什么,就沒有聽到他一句贊
7、揚(yáng)的話。”一對憂慮的父母說:“青少年給我們的印象,都是悶悶不樂,情緒消沉?!边@種抱怨不僅是那些坐到我的書房里同我談心的人才有。世界上的人們都渴望受到禮遇。愛默生說:“禮貌是愉快行事的方式?!狈粗粯樱晃拿鞯呐e止可以破壞一天的心境,或許還會毀掉友情。禮貌的基本要素是什么呢?強(qiáng)烈的公正意識當(dāng)然是一個要素,文明舉止往往只不過是高層次的公平意識。一個朋友告訴我,他曾行駛在一條單行的、未鋪砌的山路上;在他的前面,有一輛車掀起了嗆人的塵土,他們離最近的柏油路也還有不短的距離。突然,在寬一點(diǎn)的地方,前頭的車開到了一旁。我的朋友以為車主的
8、發(fā)動機(jī)可能出了毛病,就把車停了下來,問他是不是車出了問題?!皼]事兒,”那位司機(jī)說,“你跟在后面吃塵土已經(jīng)這么久了,剩下的路還是讓我跟在你后面吃塵土吧。”這真是一位有禮貌的人,一位天生有著公道意識的人。禮貌的另一個要素是能夠理解別人的心情,這一品質(zhì)能使人深入他人的思想和內(nèi)心世界,理解他們感情