資源描述：
《2011年美國國情咨文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、尊敬的議長女士、副總統(tǒng)拜登、國會成員、各位嘉賓和美國同胞，大家好。 我國憲法要求美國總統(tǒng)需要向國會提供關(guān)于國家狀況的相關(guān)信息。在過去兩百二十年里，我國領(lǐng)導(dǎo)人履行了這一職責(zé)。他們不僅在經(jīng)濟(jì)繁榮和國家安定的時(shí)期發(fā)表講話，也在戰(zhàn)爭期間和經(jīng)濟(jì)衰退之時(shí)發(fā)表國情咨文?！ 』仡欉@些歷史時(shí)刻是非常有吸引力的，并可認(rèn)為我們國家的進(jìn)步是不可避免的，美國注定會獲得成功。但在當(dāng)美國股市持續(xù)了10年的牛市崩潰、二戰(zhàn)期間盟軍登陸奧馬哈海灘之時(shí)，我們是否能夠獲得勝利還充滿質(zhì)疑。當(dāng)華爾街股市在黑色星期二崩盤和追求民權(quán)的游行者在“血腥星期天”遭到毆打的時(shí)候，
2、未來是不確定的。這是考驗(yàn)我們勇氣、政府實(shí)力的時(shí)刻。盡管我們之間存在分歧以及有些猶豫和擔(dān)心，美國仍然能獲得勝利，因?yàn)槲覀兪亲鳛橐粋€(gè)國以一個(gè)人的步伐向前邁進(jìn)?！ ∥覀冊俅问艿教魬?zhàn)，必須再次回答歷史的疑問。 一年之前，我在兩場戰(zhàn)爭之中成為美國總統(tǒng)。當(dāng)時(shí)美國正受到經(jīng)濟(jì)衰退造成的沖擊，金融系統(tǒng)已到崩潰邊緣，政府負(fù)債累累。所有政治領(lǐng)域的專家發(fā)出警告，認(rèn)為如果我們不采取行動，美國將出現(xiàn)歷史上第二大經(jīng)濟(jì)衰退。所以我們迅速和積極的作出反應(yīng)。一年以后，最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴已經(jīng)過去?！ 〉鹑陲L(fēng)暴造成的損失仍然存在。十分之一的美國人找不到工作，大批公
3、司破產(chǎn)，房價(jià)下跌，小城鎮(zhèn)和農(nóng)村社區(qū)損失尤其慘重。對窮苦百姓而言，生活將變得更為艱難。 經(jīng)濟(jì)衰退也加重了美國家庭的負(fù)擔(dān)。人們無法攢夠退休養(yǎng)老和子女上學(xué)所需的資金?！ ∷晕抑廊藗兂錆M焦慮。這種現(xiàn)象并不是現(xiàn)在才有。這些努力和奮斗正是我競選美國總統(tǒng)的原因。多年以來，我曾經(jīng)在埃爾克哈特、蓋爾斯堡、印第安納州和伊利諾伊州等地親眼見過人們的苦痛。從大家的來信中，我聽到了人們的呼聲。我感到最痛心的一封信來自兒童，他們發(fā)出詢問為什么必須搬家和父母何時(shí)才能重返就業(yè)崗位?！ τ谶@些人而言，變革的到來似乎過于緩慢。一些人感到沮喪，一些人感到憤
4、怒。他們不了解為什么華爾街做出錯(cuò)誤舉動卻獲得獎勵(lì)，而普通民眾付出了辛勤汗水卻未得到任何回報(bào)；他們對美國政府無力解決或者不愿意解決問題而感到不解。他們已經(jīng)厭倦了黨派之爭和大喊大叫。他們知道我們無法承受這一切，至少不是現(xiàn)在?！ ∷晕覀兠媾R巨大而艱辛的挑戰(zhàn)。美國人民的希望是民主黨和共和黨可以消除黨派之爭，克服冗繁的政治體制。對于那些投票的選民，雖然他們的背景、故事和信仰各不相同，但是他們面臨的困境是一樣的。他們擁有相同的渴望：獲得一份支付賬單的工作；得到獲取成功的機(jī)會；讓他們的子女生活更舒適?！ ∧阒浪麄冞€有什么相同的地方嗎？那
5、就是在災(zāi)難面前擁有很強(qiáng)的適應(yīng)能力。在度過歷史上最困難的時(shí)期以后，美國人民依然忙于生產(chǎn)汽車、教育子女、做生意和重返校園。一名女士曾經(jīng)寫信說：“雖然我們感到壓力，但是我們充滿希望、努力奮斗?！ ∵@是由于我們具有一種精神——偉大的道德標(biāo)準(zhǔn)和巨大的力量。我從來沒有像今天晚上一樣對美國的未來這么充滿希望。雖然面臨困境，但我們依然強(qiáng)大。我們不會放棄，不會逃避，不允許恐懼和分歧破壞我們的精神。新的十年是美國政府展現(xiàn)美國人民力量的時(shí)候?！ 〗裉焱砩希蚁Ｍ懻撐覀儗?shí)現(xiàn)這一承諾的方式。 先從經(jīng)濟(jì)層面說起?！ ∥覀儸F(xiàn)在最緊急的任務(wù)是向銀行提供資
6、金支持。這些銀行也是造成金融危機(jī)的罪魁禍?zhǔn)?。向銀行提供援助并不容易完成。如果有一件事是民主黨、共和黨和中間黨派意見一致的事情，那就是我們痛恨救助銀行。我恨它。你們也恨他。他就像牙根管一樣普及。 但是當(dāng)我競選美國總統(tǒng)的時(shí)候，我曾經(jīng)發(fā)誓不做普通的事情，而要做需要的事情。如果我們?nèi)萑探鹑谙到y(tǒng)崩潰，那么失業(yè)率會是現(xiàn)在的兩倍，會有更多的企業(yè)破產(chǎn)，更多人失去房屋?！ ∷晕抑С稚蠈谜畡?chuàng)立的金融援助計(jì)劃。當(dāng)我們接手以后，這項(xiàng)計(jì)劃變得更為透明、更富有責(zé)任。因此金融市場現(xiàn)在才變得穩(wěn)定，我們已經(jīng)收回大部分援助銀行的資金。 為了實(shí)現(xiàn)其它領(lǐng)域的
7、復(fù)蘇，我已經(jīng)提議向大型銀行收費(fèi)。我知道華爾街一定對這一提議不感興趣。如果這些公司有錢發(fā)放高額獎金，它們必須向納稅人支付最溫和的費(fèi)用。因?yàn)檎撬麄冊谖ｋy之時(shí)幫助了這些企業(yè)。 隨著金融系統(tǒng)的逐步穩(wěn)定，我們也采取措施恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長，盡可能的增加就業(yè)崗位，向失業(yè)的美國人提供幫助?！ ∵@也是為什么我們能夠?yàn)?800多萬美國失業(yè)人員延長或增加了失業(yè)津貼，使得通過統(tǒng)一綜合預(yù)算匯編法案(COBRA)覆蓋的美國家庭醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)用下降65%，并通過了25項(xiàng)不同的稅收減免政策?！ ‖F(xiàn)在讓我們重申：我們大舉減稅。為95%的工薪家庭減稅，也減少了小型
8、公司和首次購房者的稅款。除此以外，我們還為那些需要照顧孩子的父母、800萬支付學(xué)費(fèi)的美國大學(xué)生實(shí)施減稅。 因此，數(shù)百萬美國人可以擁有更多的資金，購買食品、汽油和其它物品。而這一切又幫助企業(yè)雇傭更多的員工。我們沒有對任何一個(gè)人多征收一分錢。 由于我們采取的措施，大約兩百萬人
