資源描述：
《世界名著百部-戴家樓》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、世界名著百部-戴家樓$$$$《戴家樓》$$$$〔法〕莫泊?！≈?$$$一每天晚上將近１１點(diǎn)鐘,他們都到那兒去,就像上咖啡館一樣自然.常在那兒碰面的有六到八個人,而且總是這幾個.他們并非酒色之徒,而是城里的頭面人物.商人和年輕人.他們喝著查爾特勒酒(查爾特勒修會修士釀制的一種甜酒.),逗姑娘們玩玩,或者一本正經(jīng)地和人人都尊重的"太太"聊天.然后他們在午夜之前回家睡覺.年輕人有時就留下不走了.這所家庭式的妓院很小,漆成黃色,位于圣艾蒂安教堂后面的一個街角上.從窗戶里望出去,船塢里停滿了正在卸貨的船只,看得見被稱為
2、"蓄水池"的大鹽田,以及后面的"圣母"海濱和它古老的灰色小教堂."太太"出身于厄爾省的一個農(nóng)民世家.她愿意干這一行,完全和經(jīng)營女帽或布料一樣.認(rèn)為賣淫可恥的偏見,在城市里十分強(qiáng)烈和根深蒂固,可是在諾曼底的鄉(xiāng)村里卻并不存在.農(nóng)民說"干這一行不錯",就讓孩子去開一家妓院,正如他會讓孩子去管理一所女子寄宿學(xué)校一樣.再說這所妓院本來屬于一個年老的叔父,是他留給"先生和太太"的遺產(chǎn).他們從前在伊弗托附近開旅館,現(xiàn)在認(rèn)為費(fèi)康(法國塞納濱海省的海濱港口城市.)的生意對他們更有利,便立刻將旅館盤出,并在一天早晨來到費(fèi)康,接收
3、了這份因?yàn)闆]有老板而陷于絕境的產(chǎn)業(yè).他們?yōu)槿苏\實(shí),很快就博得了手下人和鄰居們的好感.兩年之后,先生死于一次中風(fēng).他的新行業(yè)使他耽于奢侈逸樂,懶得動彈,他變得極為肥胖,這就毀了他的健康.太太守寡以后,妓院的?？蛡兌紝λ肴敕欠?但是白費(fèi)力氣.大家說她非常規(guī)矩,就連住在這里的姑娘們也沒有發(fā)現(xiàn)什么.她長得高大.肥胖,討人喜歡.在這所總是關(guān)閉的.昏暗的住宅里,她的臉色變得蒼白,像涂著一層油漆似的閃著光澤.她的前額周圍裝飾著一圈薄薄的假發(fā),纖細(xì)鬈曲,使她顯得年輕,與成熟的體態(tài)不大相稱.她總是高高興興.容光煥發(fā),喜歡說笑
4、,不過有所節(jié)制,注意分寸,這種節(jié)制并未因?yàn)樗龔氖滦碌穆殬I(yè)而消失.她對粗話始終有些反感,對于她管理的這個地方,若是一個缺乏教養(yǎng)的小伙子直呼其名(即稱之為"妓院".)的話,她就會生氣.發(fā)火.總之,她心靈高尚,所以她雖然把手下的女人都當(dāng)作朋友,卻總是愛說她們"決不是同一類的人".有時候即使不是星期天,她也會帶兩三個姑娘坐出租馬車外出,到流經(jīng)瓦爾蒙(費(fèi)康附近的城市.)的小河邊的草地上去嬉戲.于是姑娘們就像逃學(xué)的女學(xué)生那樣瘋跑一氣,玩一些兒童游戲,陶醉在足不出戶的人在野外方能感受到的快樂之中.她們在草地上吃豬肉食品,喝
5、蘋果酒,到黃昏時分帶著舒適的倦意回家,心頭還洋溢著甜蜜的柔情.她們在馬車?yán)飺肀?把她當(dāng)作一個溫和寬容.心地善良的好母親.妓院有兩個入口.街角上是個不三不四的咖啡館,晚上向老百姓和水手開放.在這里做特殊生意的姑娘當(dāng)中,有兩個專門滿足這些顧客的需要.名叫弗雷德里克的伙計頭發(fā)金黃.沒有胡須,矮墩墩的像牛一般結(jié)實(shí).她們在他的協(xié)助下,把一瓶瓶葡萄酒和小瓶的啤酒端到搖搖晃晃的大理石桌上,用手臂勾住酒客們的脖子,橫著坐在他們的腿上勸酒.另外三名女子(她們一共只有五個)屬于上等人物,是專門用來接待樓上那一伙人的,不過,在
6、樓下有人需要她們.而樓上又沒有客人的時候例外.供當(dāng)?shù)赜挟a(chǎn)者聚會的朱庇特(羅馬神話中的主神.)客廳里糊著藍(lán)色的墻紙,裝飾著一幅很大的畫,畫的是躺在一只天鵝下面的勒達(dá)(希臘神話中的美女,宙斯曾化為一只天鵝和她結(jié)合,生下美人海倫).這里有一架螺旋式樓梯通向外面,盡頭是一扇臨街的小門,看起來很簡陋.在門的上方的柵欄后面,整夜亮著一盞小燈籠,就像在有些城市里,在墻上鑲嵌的圣母像下面還在點(diǎn)亮的小燈籠一樣.房子古老而潮濕,稍微有點(diǎn)霉味.過道里不時飄過一股科隆香水的氣味;坐在樓下桌旁的那些下等人的喊叫聲,有時會像打雷一樣,從
7、下面一扇半開的門傳上來,使整幢房子為之震動,樓上的先生們就會擔(dān)心而厭煩地撇撇嘴."太太"和客人們很熟,和他們是朋友.她從不離開客廳,所以對他們帶來的城里的各種傳聞很感興趣.這些大腹便便的家伙,每天晚上都來適可而止地稍微放蕩一下,讓妓女陪著喝一杯甜燒酒.他們和那三個語無倫次的女人開著淫猥的玩笑,而太太的莊重談吐對他們來說則是一種休息.樓上的三個女人名叫費(fèi)南德.拉斐勒和母夜叉蘿莎.既然人數(shù)有限,就要盡力使她們每個人都成為一個樣品,代表一類女性,使所有的客人在這里差不多都能找到他理想的女人.費(fèi)南德代表"金發(fā)美人",
8、身材高大,有點(diǎn)肥胖,所以懶洋洋的.她來自鄉(xiāng)下,臉上的雀斑怎么也除不掉,亞麻般的頭發(fā)剪得很短,淺淺的沒有什么色彩,像梳過的大麻一樣稀疏地蓋在頭頂上.拉斐勒是個馬賽女郎,在許多海港當(dāng)過娼妓.她扮演的角色是必不可少的"猶太美人".她身材瘦削,高高的顴頰上涂著厚厚的胭脂.用牛的骨髓擦亮的黑頭發(fā),在鬢角上彎成了鉤形.她的眼睛本來要算是美的,可惜右眼上長了一塊角膜翳.弧形的鼻子下面是突出的頜骨,上面有兩顆新鑲的
