資源描述:
《北京胡同不是美國(guó)》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、輿情參考與監(jiān)控——老外也來攪合宣武拆遷了北京胡同不是美國(guó)“去貧化”貧民窟稿源:新華網(wǎng)最近以來,國(guó)內(nèi)外、民間、官方非常關(guān)注書名為《thelastdaysofoldbeijing》,中文版《再會(huì),老北京》在中國(guó)的首發(fā)。作者美國(guó)人邁克爾·麥爾(MichaelMeyer)在北京宣武區(qū)楊梅竹居住了十年。他的文章多次在《紐約時(shí)報(bào)》,《時(shí)代周刊》,《金融時(shí)報(bào)》,《華爾街日?qǐng)?bào)》等諸多媒體上發(fā)表。邁克爾·麥爾曾獲得多個(gè)寫作獎(jiǎng)項(xiàng),其中包括古根海姆獎(jiǎng)(Guggenheim)、紐約市公共圖書館獎(jiǎng)(NewYorkPublicLibrary)、懷廷獎(jiǎng)(Whiting)和洛克菲勒·白拉及爾獎(jiǎng)(Ro
2、ckefellerBellagio)此度中文版發(fā)行,北京行日程為5月8日晚在北京大學(xué)講座,5月9日晚在北京單向街講座;5月11日下午在上海與阮義三對(duì)談;5月12日下午,在杭州楓林晚書店講座;5月13日晚在上海同濟(jì)大學(xué)講座。圖片1說明:國(guó)外出版發(fā)行英文原著《老北京最后的日子》原著副標(biāo)題:生活紀(jì)實(shí):大城市的轉(zhuǎn)型——即將消失的“后街”(圖片翻譯老彭) ??圖片2說明:2013年5月出版的中文版《再會(huì),老北京》????照片3說明:作者近期在北京接受《京華時(shí)報(bào)》專訪美國(guó)作家眼里北京胡同:想拆與怕拆之間2013年06月03日?11:02??新華社記者楊天“想拆”與“怕拆”之間
3、—一個(gè)美國(guó)作家眼里的北京胡同 “胡同當(dāng)然應(yīng)該被保留,特別是在眼下,剩下的已越來越少的情況下。但是我也覺得,不管它是多么獨(dú)特的存在,也沒有人必須在其中艱難地生活。我們還是應(yīng)該區(qū)分那里的居民生活和歷史建筑本身的價(jià)值” 北京前門大柵欄,美國(guó)人邁克爾·麥爾2005年搬進(jìn)這里的一條胡同?! ≡跊]有淋浴、衛(wèi)生間、空調(diào)和網(wǎng)絡(luò)的四合院,吃隔壁大娘包的餃子,喝燕京啤酒(5.97,-0.04,-0.67%),讀《北京晚報(bào)》,和光著膀子的男人、隨地吐痰的女人們聊天,在炭?jī)汉W(xué)教孩子們英語,看到“無形巨手”在四合院的圍墻外側(cè)畫下的一個(gè)個(gè)“拆”字??自稱“胡同串子”的邁克爾體味了老
4、北京的市井生活。 作為美國(guó)非虛構(gòu)寫作的代表人物,他將自己在北京胡同中的所見所聞,以及對(duì)轉(zhuǎn)型中的北京的思考寫進(jìn)自己的第一本書中。近日,這本書的中文譯本《再會(huì),老北京》在國(guó)內(nèi)出版?! ∵~克爾·麥爾曾為《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代周刊》、《金融時(shí)報(bào)》、《華爾街日?qǐng)?bào)》等諸多知名媒體撰文,并曾獲得包括古根海姆獎(jiǎng)、紐約市公共圖書館獎(jiǎng)、懷廷獎(jiǎng)等在內(nèi)的多個(gè)寫作獎(jiǎng)項(xiàng)?! 督恰泛汀秾ぢ分袊?guó)》的作者彼得·海斯勒當(dāng)年曾和邁克爾·麥爾一起作為“和平隊(duì)”的志愿者來到中國(guó)。在他眼中,“兩年來,邁克爾·麥爾在北京的胡同里生活、教書;在當(dāng)今的英語寫作圈,沒有人比他更懂這個(gè)世界?!薄 ≡谶~克爾眼里,“變化
5、”是北京唯一不變的主題。他曾在北京看到一個(gè)充滿樂觀意味的橫幅,掛在一棟老樓的拆遷現(xiàn)場(chǎng),上書:再現(xiàn)古都。某天晚上,不知是誰將第二個(gè)字的左半部分去掉,口號(hào)變成了:再見古都?! 皩?duì)于路人而言,這兩個(gè)口號(hào)都可以是正確的,北京又處在八百年一次的再建與重生的循環(huán)之中。被改掉的橫幅在幾小時(shí)內(nèi)就被扯了下來,但這無關(guān)緊要,因?yàn)楸本┤瞬恍枰x它也能感受到這座城市的變化—他們每天都身處其中?!边~克爾在書中寫道?! ±斫獾耐瑫r(shí),這樣的變化讓他難掩惆悵,“老房子消失了,胡同也不見了,一種獨(dú)特的生活方式隨之悄然逝去?!薄 榇?,他采訪了許多學(xué)者、胡同保護(hù)者、開發(fā)商,搜尋北京舊區(qū)改造的歷史,并考
6、察了河內(nèi)、麗江、老撾、巴黎等地的舊城改造,試圖為解決文化遺產(chǎn)保護(hù)與城市發(fā)展的矛盾找到可行的辦法?! 〗?,身在大洋彼岸的邁克爾·麥爾通過電子郵件接受了本刊記者的專訪?! ∽∵M(jìn)胡同 1997年,在中國(guó)四川小城內(nèi)江教了兩年英語后,邁克爾第一次來到北京。 “我喜歡當(dāng)時(shí)這座城市的生活節(jié)奏和步伐。你可以騎著自行車到處閑逛,也可以在冰天雪地的時(shí)候隨處溜冰,晚上還可以坐在露天品嘗獨(dú)特的北京小吃。”邁克爾對(duì)《瞭望東方周刊》說。 但他很快發(fā)現(xiàn),這座城市的美化和翻新正在如火如荼地進(jìn)行,“一條條胡同逐漸被大型購物超市、高層公寓樓和寬闊的道路所取代,那些代表城市歷史,留在老北京們心目中
7、的地標(biāo)正在逐漸地消失。” “我想寫一寫這個(gè)城市正在消失的歷史文化遺產(chǎn)。”邁克爾為此采訪了倡議保護(hù)天津老街的馮驥才和臺(tái)灣眷村的保護(hù)者—臺(tái)灣大學(xué)建筑系教授夏鑄九。這兩次采訪讓他開始思考,北京的胡同作為一種獨(dú)特的歷史建筑,有著深厚的歷史文化蘊(yùn)藏。它究竟該拆還是該保留? 對(duì)類似的問題,法國(guó)著名建筑師柯布西耶在其1929年的著作《都市主義》中對(duì)高調(diào)提倡保護(hù)巴黎老建筑的人作了批評(píng)和諷刺,如“如果你問問這些整日忙于寫論文和指導(dǎo)公共意見的戀舊人,他們住在哪里,答案肯定是某某小區(qū),電梯公寓什么的,要么就是位于花園深處,舒服豪華的小別墅。” 這本書深深影響了邁克爾