資源描述：
《英語常用句子(美語俚語)匯總》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、1.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。2.Ithinkthatthatthatthatthatstudentwroteontheblackboardwaswrong.我認(rèn)為那個學(xué)生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。第一個that是連詞，引起賓語從句；第二、五個that是指示代詞“那個”；第三個that在這兒相當(dāng)于名詞；第四個that是關(guān)系代詞，引起定語從句。3.Iknow.Youknow.Iknowthatyouknow.I
2、knowthatyouknowthatIknow.我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。4.Wemusthangtogether,orwe'llbehangedseparately.我們必須團(tuán)結(jié)在一起，否則我們將被一個個絞死。這是一句雙關(guān)語。前面的hangtogether是“團(tuán)結(jié)一致”的意思，后面的hanged是“絞死”的意思。5.Thequickbrownfoxjumpsoveralazydog.那只敏捷的棕色狐貍跳過了一只懶惰的狗。這個句子包含了英語中的26個字母。6.WasitabarorabatIsaw?我看到的是酒吧還是蝙蝠？這是一句回文句，順著讀
3、和倒著讀是一樣的。7.上聯(lián)：ToChinaforchina,Chinawithchina,dinneronchina.去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯靠瓷器。下聯(lián)：到前門買前門，前門沒前門，后門有前門。這是一副對仗工整、妙趣橫生的英漢對聯(lián)。下聯(lián)中的第二、四、五個“前門”指“大前門”香煙。8.2Bornot2B,thatisa？這是一種文字簡化游戲。它的意思是：Tobeornottobe,thatisaquestion.(生存還是毀滅，那是一個問題9.Therearealotoffishinthesea.天涯何處無芳草。10.You'readeadduck.你死定了。11.
4、Holdyourhorses.別著急，慢慢來。12.Sheisacuckoointhenest.她是一個第三者。13.Idon'twanttobethethirdwheel.我不想做電燈泡。14.【中文這樣說】我習(xí)慣于早睡早起。【英文對比翻譯】ChineseStyleImakearuleofgoingtobedearlyandgetupearly.AmericanStyleImakearuletokeepearlyhours.15.【中文這樣說】我想明天不會下雨吧！【英文對比翻譯】ChineseStyleIthinkitwillnotraintomorrow.Ameri
5、canStyleIdon’tthinkitwillraintomorrow.16.【中文這樣說】去年我去了西雅圖，我很喜歡那個地方。【英文對比翻譯】ChineseStyle——LastyearIwenttoSeattle.Ilikedthereverymuch.AmericanStyle—LastyearIwenttoSeattle.Ilikeditverymuch.17."I'mquittingmyjobandI'mgoingtofollowmyheart.I'vedecidedtomovetoRome."我準(zhǔn)備辭掉工作，做自己想做的事情。我已經(jīng)決定移居到羅馬。fol
6、lowone'sheart(verbphrase)英：tomakeimportantdecisionsbasedonyourdreamsandgoals中：做自己想做的事情18.Wewerealltotallystressedout---wethoughtsomethingawfulmusthavehappenedtoyou.Mrs.Smithwasworriedsick,andChaseispracticallyabasketcase.我們簡直都緊張死了—我們以為你出了什么事情。史密斯太太都急出病來了，而蔡斯簡直就絕望透頂了。19.英：someonewhoissone
7、rvousoranxiousthattheycannotdealwithsimplesituations中：感覺毫無希望的人20.【中文這樣說】我的薪水難以維系生活。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mypaycannotsupportmyliving.AmericanStyle—Mypayisnotenoughtoliveon.21.美國常用英語俚語:Ladies'man[受女人歡迎的男子]【句子對照】Billyisabitofalady'sman--everytimewegooutfordrinks,hegetsatleas
