資源描述：
《如何撰寫英文科技論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、如何撰寫英文科技論文董華M.E.Ashby盧天健英文科技論文寫作是國際學(xué)術(shù)交流必需的技能。在撰寫英語科技論文時(shí),除了遵循科技論文的基本要求如“講究邏輯,表達(dá)清晰,用詞準(zhǔn)確”外,還需要注意英文科技論文的寫作格式。究其原因主要在于中國人和西方人思維方式有所不同,從而導(dǎo)致寫作風(fēng)格上的差異。這一點(diǎn)突出表現(xiàn)在文章結(jié)構(gòu)和表達(dá)上的不同。譬如說,通常中國人行文較為含蓄,因此文章各段之間可能存在不明顯的內(nèi)在關(guān)聯(lián)；而西方人則比較直截了當(dāng),他們的文章結(jié)構(gòu)往往一目了然。因此,即使已有一篇現(xiàn)成的中文論文,在其基礎(chǔ)上寫英文論文也
2、不能直接簡單地逐字逐句翻譯。撰寫英文科技論文的第一步就是推敲結(jié)構(gòu),使之成為西方人易于理解的形式。最簡單有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction，MaterialsandMethods，Results，andDisscussion)，這是西方科技論文最通用的一種結(jié)構(gòu)方式。IMRaD結(jié)構(gòu)的邏輯體現(xiàn)在它能依次回答以下問題:·研究的是什么問題?答案就是Introduction·這個(gè)問題是怎么研究的?答案就是MaterialsandMethods·發(fā)現(xiàn)了什么?答案就是Results·這些發(fā)現(xiàn)意味
3、著什么?答案就是Disscussion按照這個(gè)結(jié)構(gòu)整體規(guī)劃論文,有一個(gè)方法值得借鑒,即劍橋大學(xué)愛席比教授提出的“概念圖”(圖一)。首先在一張大紙上(A3或A4紙,橫放)寫下文章題目(事先定好題目很重要),然后根據(jù)IMRaD的結(jié)構(gòu)確定基本的段落主題,把他們寫在不同的方框內(nèi)。你可以記錄任何你腦海中閃現(xiàn)的可以包括在該部分的內(nèi)容,諸如段落標(biāo)題、圖表、需要進(jìn)一步闡述的觀點(diǎn)等等，把它們寫在方框附近的圈內(nèi)，并用箭頭標(biāo)示它們的所屬方框。畫概念圖的階段也是自由思考的階段，在此過程中不必拘泥于細(xì)節(jié)。哪些東西需要包括進(jìn)文章
4、？還需要做哪些工作，是找到某文獻(xiàn)的原文，還是補(bǔ)畫一張圖表，或者需要再查找某個(gè)參考文獻(xiàn)？當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己需要再加進(jìn)一個(gè)段落時(shí)就在概念圖中添加一個(gè)新框。如果你發(fā)現(xiàn)原來的順序需作調(diào)整，那就用箭頭標(biāo)示新的順序。繪制概念圖的過程看似兒童游戲，但其意義重大，它可以給你自由思考的空間，并通過圖示的方式記錄你思維發(fā)展的過程。這便是寫論文的第一步：從整體考慮文章結(jié)構(gòu)，思考各種組織文章的方法，準(zhǔn)備好所需的資料，隨時(shí)記錄出現(xiàn)的新想法。采用這個(gè)方法，不論正式下筆時(shí)是從哪一部分寫起，都能夠能做到大局不亂。圖一愛希比教授用來規(guī)劃文章
5、的“概念圖”（Ashby,2000）以下對論文的基本組成部分及需要特別注意的方面逐一闡述。ABSTRACT（摘要）科技論文摘要通常包括以下幾項(xiàng)內(nèi)容：研究動(dòng)機(jī)，研究方法，主要結(jié)果，簡要結(jié)論。顧名思義，摘要應(yīng)該言簡意賅，因此爭取用一句話說明一項(xiàng)內(nèi)容，每項(xiàng)最多不要超過三句話。通常在提交論文全文之前需要先提交摘要，摘要實(shí)際上就是一個(gè)小的IMRaD結(jié)構(gòu)：為什么做這個(gè)研究？用了什么方法？取得了什么結(jié)果？結(jié)論是什么？這些問題逐一回答了，摘要就寫完整了。INTRODUCTION（引言）Introduction看似簡單
6、，但并不容易寫好。好的Introduction通常包括三部分內(nèi)容：介紹研究課題（性質(zhì)，范圍等等）；陳述對于該課題已有的主要研究成果；解釋你對課題研究的特殊貢獻(xiàn)，例如使用了什么新方法等。寫這一部分應(yīng)該盡量簡練。好的啟始句非常重要，因?yàn)镮ntroduction應(yīng)該吸引讀者而不是讓讀者生厭。有許多論文以“Itiswidelyacceptedthat...isimportant”開頭，這樣的啟始句讓讀者還沒進(jìn)入正文就開始打哈欠。在Introduction這一部分可以簡單介紹你的主要研究結(jié)果和結(jié)論，也可以不介紹
7、結(jié)論而只介紹研究方法。讀者讀完Introduction之后看論文的其他部分不應(yīng)該再有驚奇的發(fā)現(xiàn)，因?yàn)樽x科技論文和讀偵探小說不一樣，讀者希望開頭就知道結(jié)果。METHODS(方法）Methods部分的目的在于描述所用的材料，實(shí)驗(yàn)裝置，實(shí)驗(yàn)方法，理論模型，計(jì)算方法。寫好這部分的關(guān)鍵在于把握好“度”，即提供恰到好處的細(xì)節(jié)，避免過于簡單或繁瑣（太繁復(fù)或不必須的公式、推導(dǎo)可放入附錄appendix)。衡量標(biāo)準(zhǔn)是看你所提供的細(xì)節(jié)是否足以讓感興趣的專業(yè)讀者重復(fù)你的實(shí)驗(yàn)或方法。在這一部分不需要匯報(bào)結(jié)果。RESULTS(
8、結(jié)果）在Results部分只需要如實(shí)地匯報(bào)結(jié)果和數(shù)據(jù)即可，無需加入自己的解釋，讓結(jié)果和數(shù)據(jù)來表達(dá)研究結(jié)論。這一部分通常會(huì)包含圖表。讀者在閱讀一篇論文時(shí)，往往看完題目和摘要后就會(huì)瀏覽所有圖表，有進(jìn)一步興趣才會(huì)再讀文章的其它部分，所以圖表非常重要。它們不僅應(yīng)該簡明，清晰，準(zhǔn)確，還應(yīng)該完整，即每一個(gè)圖表均應(yīng)有詳盡說明，讀者即使不看論文的文字部分也能夠理解圖表所要傳達(dá)的信息。圖表的順序也很重要，它們應(yīng)該體現(xiàn)行文的邏輯。有些作者習(xí)慣于將一系列圖表陳列在一起，不在表
