資源描述：
《奧巴馬悼詞罹難礦工的悼詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、奧巴馬悼詞英文：We’reheretomemorialize29Americans:CarlAcord.JasonAtkins.ChristopherBell.GregoryStevenBrock.KennethAllanChapman.RobertClark.CharlesTimothyDavis.CoryDavis.MichaelLeeElswick.WilliamI.Griffith.StevenHarrah.EdwardDeanJones.RichardK.Lane.WilliamRooseveltLynch.Nichola
2、sDarrellMcCroskey.JoeMarcum.RonaldLeeMaynor.JamesE.Mooney.AdamKeithMorgan.RexL.Mullins.JoshuaS.Napper.HowardD.Payne.DillardEarlPersinger.JoelR.Price.DewardScott.GaryQuarles.GroverDaleSkeens.BennyWillingham.AndRickyWorkman.“我們?cè)谶@里，懷念29位美國(guó)人：卡爾?阿克德、杰森?阿金斯、克里斯多佛?貝爾、格利高里?史蒂夫
3、?布洛克、肯尼斯?艾倫?查普曼、羅伯特?克拉克、查爾斯?蒂莫西?戴維斯、克里?戴維斯、邁克爾?李?埃爾斯維克、威廉?I.格里菲斯、史蒂芬?哈拉、愛(ài)德華?迪恩?瓊斯、理查德?K.雷恩、威廉姆?羅斯威爾特?林奇、尼古拉斯?達(dá)利爾?麥考斯基、喬?馬克姆、羅納德?李?梅爾、詹姆斯?E.姆尼、亞當(dāng)?基斯?摩根、雷克斯?L.姆林斯、喬甚?S.納皮爾、霍華德?D.佩恩、迪拉德?厄爾?波辛格、喬爾?R.普萊斯、迪華德?斯科特、加里?考拉斯、格羅佛?戴爾?斯金斯、本尼?威靈漢姆以及里奇?沃克曼?！盢othingI,ortheVicePresident
4、,ortheGovernor,noneofthespeakersheretoday,nothingwesaycanfilltheholetheyleaveinyourhearts,ortheabsencethattheyleaveinyourlives.Ifanycomfortcanbefound,itcan,perhaps,befoundbyseekingthefaceofGod--(applause)--whoquietsourtroubledminds,aGodwhomendsourbrokenhearts,aGodwhoea
5、sesourmourningsouls.無(wú)論我、副總統(tǒng)、州長(zhǎng)，或是今天致悼詞的任何一個(gè)人，都不能說(shuō)出任何話(huà)語(yǔ)，可以填補(bǔ)你們因痛失親人心中的創(chuàng)傷。Evenaswemourn29liveslost,wealsoremember29liveslived.Upat4:30a.m.,5:00inthemorningatthelatest,theybegantheirday,astheyworked,indarkness.Incoverallsandhard-toeboots,ahardhatovertheirheads,theywouldsi
6、tquietlyfortheirhour-longjourney,fivemilesintoamountain,theonlylightthelampontheircaps,ortheglowfromthemantriptheyrodein.盡管我們?cè)诎У窟@29條逝去的生命，我們同樣也要紀(jì)念這29條曾活在世間的生命。凌晨4點(diǎn)半起床，最遲5點(diǎn)，他們就開(kāi)始一天的生活，他們?cè)诤诎抵泄ぷ?。穿著工作服和硬頭靴，頭戴安全帽，靜坐著開(kāi)始一小時(shí)的征程，去到五英里遠(yuǎn)的礦井，唯一的燈光是從他們頭戴的安全帽上發(fā)出的，或是進(jìn)入時(shí)礦山沿途的光線。Dayaft
7、erday,theywouldburrowintothecoal,thefruitsoftheirlabor,whatsooftenwetakeforgranted:theelectricitythatlightsupaconventioncenter;thatlightsupourchurchorourhome,ourschool,ouroffice;theenergythatpowersourcountry;theenergythatpowerstheworld.(Applause.)日以繼夜，他們挖掘煤炭，這也是他們勞動(dòng)的果實(shí)
8、，我們對(duì)此卻不以為然：這照亮一個(gè)會(huì)議中心的電能；點(diǎn)亮我們教堂或家園、學(xué)校、辦公室的燈光；讓我們國(guó)家運(yùn)轉(zhuǎn)的能源；讓世界維持的能源。Andmostdaysthey’demergefromthedarkmine,squintingatthe
