資源描述：
《俄語外貌性格描寫》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、俄語外貌性格描寫外貌性格2006-8-1915:56 外貌性格 Портрет，характер Васкто-тоспрашивал.有人找過您。 §1§ ——ВикторНиколвевич，васспрашивалакакая-тоженщина. ——Давно？ ——Полчасаназад. ——Акаконавыглядит？ ——Небольшогороста，скороткойстрижкой… ——Брюнетка？ ——Нет，волосыунеесветлые. ——Незнаю，к
2、тоэтомогбыть. ——Онасказала，чтоещезайдет. ——Гм，воткак… ——維克托·尼古拉耶維奇，有位婦女來找過您?！ 芫昧藛?？ ——半小時(shí)以前?！ L(zhǎng)什么樣？ ——個(gè)子不高，短頭發(fā)…… ——黑頭發(fā)？ ——不，她的頭發(fā)是淺色的?！ 恢肋@會(huì)是誰?！ f她還要來?！ 牛苁钦l呢…… §2§ ——Ктебекто-топриходил. ——Кто？ ——Незнаю. ——Мужчина，женщина？ ——Мужчина，среднихлет
3、. ——Ончто-нибудьпросилпередать？ ——Сказал，чтоещезайдет. ——Высокий？ ——Довольновысокий，стройный. ——Акаконбылодет？ ——Всеромплаще.Знаешь，онговоритбасом. ——Это，наверное，Виктор. ——有個(gè)人來找過你?！ l？ ——我不認(rèn)識(shí)。 ——男的還是女的？ ——男的，中年人?！ 惺裁丛捯戕D(zhuǎn)達(dá)嗎？ ——他說他還會(huì)來?！ 獋€(gè)子高嗎？ ——相當(dāng)高，身
4、材勻稱?！ ┦裁匆路?？ ——穿一件灰色的外衣。你知道，他說話嗓音很低沉?！ 蟾攀蔷S克托?！ ?§ ——Мама，меняниктонеспрашивал？ ——Приходилакакая-тодевушка. ——Девушка？Ира？ ——Нет，неИра. ——Какаяонаизсебя？ ——Незнаю.Онаневошлавквартиру.Спросилаисразуушла. ——Высокая？Волосыдлинные？ ——Довольновысокая.Волосы，по
5、-моему，короткие. ——Иничегонесказала？ ——Яжеговорю：спросилаиушла！ ——Ктожеэтомогбыть…？ ——媽媽，沒有人來找過我嗎？ ——有個(gè)姑娘來過?！ 媚?？是伊拉？ ——不是伊拉?！ L(zhǎng)得什么樣子？ ——不知道。她沒有進(jìn)屋來，問了一聲，馬上就走了?！ 邆€(gè)子？長(zhǎng)頭發(fā)？ ——夠高的，頭發(fā)嘛，我覺得是短的?！ 裁匆矝]說？ ——我不是已經(jīng)說了，她只問了一聲就走了?！ @會(huì)是誰呢…… §4§ ——ПетрСеменович，в
6、асодинтоварищспрашивал. ——Какегозовут？ ——Онненазвалсебя. ——Акаконвыглядит？ ——Мужчинавчерномкостюме，среднихлет. ——Ну，этонепримета. ——Да，унегобылбольшойжелтыйпортфель… ——Понятиянеимею，ктоэто. ——彼得·謝苗諾維奇，有一位同志來找過您。 ——他叫什么名字？ ——他沒有說自己的名字?！ L(zhǎng)得什么樣？ ——男的，穿一套黑色西服，
7、中年人?！ 蛇@算不得是什么特征?！ 獙?duì)，他提著一個(gè)黃色的大公文包…… ——想不出來，這是誰?！ ¨抱支猝支乍学郄堙擐讧鸳濮蕨唰支蕨濮侑擐学堙唰蕨?請(qǐng)把這本書轉(zhuǎn)交給我的朋友?！ ?§ ——Алло，Алеша？Здравствуйте！ ——Здравствуйте，Коля！ ——Уменяктебепросьба.Ядолженпередатькнигуодномузнакомому.Мыдоговорилисьвстретитьсязавтравпятьчасовуметро《Сокол》.Ноявэтовре
8、мябудузанят.Тынеможешьмнепомочь？ ——Завтравпять？Вообще-томогу.Акакяегоузнаю？ ——Ну，этоятебеобъясню.Спасибозапо
