資源描述：
《俄語動詞諸語法范疇的意義實質(zhì)及其相互關(guān)系》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、俄語動詞諸語法范疇的意義實質(zhì)及其相互關(guān)系米?佳?提要：本文力圖通過比較和總結(jié)俄語界對動詞語法范疇研究的一些傳統(tǒng)觀點和最新成果，結(jié)合自己學(xué)習(xí)和研究的心得，?簡要論述和歸納俄語動詞諸語法范疇的意義實質(zhì)及其相互關(guān)系。關(guān)鍵詞：語法范疇、語法形式、語法意義?動詞是俄語形態(tài)學(xué)體系中最為復(fù)雜、內(nèi)容最為豐富的一個詞類。動詞表示過程性動作（動作、狀態(tài)以及各種關(guān)系）。所謂過程性是指這些動作、狀態(tài)、關(guān)系在一定的時間和空間內(nèi)存在、持續(xù)、結(jié)束、運動、變化等等特征。動詞語法形式根據(jù)形態(tài)特征和句法功能可分為三大類：變位形式、不
2、定式和修飾形式（形動詞和副動詞）。變位形式在句子中用作謂語，故又稱謂語形式。動詞的最主要的功能是在句子中充當(dāng)謂語，因此變位形式是動詞的典型形式。一門語言的結(jié)構(gòu)特點與該語言所植根的文化土壤密切相關(guān)。申小龍認為，從認知心理學(xué)的觀點來看，印歐語系的語言不同于漢語，其句子采用的是“焦點透視法”方式組織起來的。謂語動詞是一個句子的“焦點”，它通過一致關(guān)系與句中的主語建立聯(lián)系，句中的其他成分則往往通過格位等形態(tài)手段與關(guān)系詞手段來明確它們與謂語動詞的關(guān)系。因此理解和把握西方語言的句子，往往只要抓住謂語動詞就能抓
3、住全句的靈魂。動詞之所以能擔(dān)負起如此重要的作用，正因為其擁有豐富的形態(tài)范疇。??一、動詞諸語法范疇的意義實質(zhì)動詞表示的過程性動作，具體表現(xiàn)為它與現(xiàn)實之間客觀存在的各種關(guān)系以及說話者主觀確定的各種關(guān)系，而這些關(guān)系通過動詞所擁有的體、態(tài)、式、時、人稱以及數(shù)、性等語法范疇表達出來。（一）體范疇體范疇表示動作對其內(nèi)在界限的關(guān)系，由完成體和未完成體形式列的對立構(gòu)成。完成體表示受內(nèi)在界限限制的完整動作，而未完成體則不具備受界限限制的完整動作的特征?！?0年語法》對體范疇意義的以上概括，綜合了體研究的兩種理論：
4、В.В.Виноградов提出的“界限說”和列寧格勒學(xué)派Ю.Маслов等主張的“完整說”。兩說在理論上并無沖突，在具體解釋體的意義上則各見所長。動作受界限限制是指動作受抽象的、內(nèi)在的界限限制。這一內(nèi)在界限是動詞詞匯意義中反映的客觀動作本身所固有的，是由語言外的動作本身的性質(zhì)決定的，因而是內(nèi)在的。這一內(nèi)在界限常常可以被理解為動詞詞匯意義范圍的一個臨界點(критическаяточка)，動作一達到它就已窮盡自己而終止。有些動詞的內(nèi)在界限可以體現(xiàn)為外在的時間界限，如：запеть（開始唱），по
5、йти（走起來），постоять（站一會兒），прыгнуть（跳一下），проработать（工作一段時間），отобедать（吃完）。內(nèi)在界限把動作表現(xiàn)為一個完整的行為，而不是把它表現(xiàn)為持續(xù)的或重復(fù)的過程。所謂“完整動作”是指動作自身包括發(fā)生、延續(xù)和完結(jié)等各個片斷，但說話者納入視野的是整個動作，把該動作看作一個整體。此時，說話者仿佛是從動作所包括的范圍以外來感受動作。體的范疇意義抽象復(fù)雜，其實，在實際學(xué)習(xí)中往往可以簡單地把體的意義歸納為：未完成體強調(diào)動作本身，完成體強調(diào)動作的結(jié)束、結(jié)果；
6、未完成體通常表示一種比較概括、泛指、不確定的行為，而完成體則表示比較具體、確定的行為。正由于此，體范疇的定義實質(zhì)是針對完成體來下的。完成體和未完成體構(gòu)成一種否定對立。?（二）態(tài)范疇態(tài)范疇表示動作對其主體和客體的關(guān)系，由主動態(tài)和被動態(tài)的對立構(gòu)成。不同的態(tài)結(jié)構(gòu)是動作主體、動作和動作客體之間同一種關(guān)系的不同表達方式。態(tài)是形態(tài)-句法范疇，在詞法平面上，不同態(tài)的構(gòu)成體現(xiàn)為主動動詞與被動動詞或被動形動詞的對立；在句法平面上，態(tài)體現(xiàn)為不同的句子結(jié)構(gòu)——主動結(jié)構(gòu)和被動結(jié)構(gòu)的對立。態(tài)范疇與動詞的及物性有關(guān)。只有及物
7、動詞才同時包含動作主體和動作直接客體，因而才具有態(tài)的范疇。對于主動結(jié)構(gòu)和被動結(jié)構(gòu)語用功能的區(qū)別，實義切分理論作了較好的解釋。實義切分理論把一個句子劃分為主位和述位兩個表意部分。按照句末焦點（end-focus）規(guī)律，新信息往往被安排在句子后半部。使用主動結(jié)構(gòu)，動作主體位于句子前半部，作為敘述的出發(fā)點；動作和動作客體位于句子后半部，作為新信息和敘述的中心。而被動結(jié)構(gòu)則相反，把動作主體和動作作為新信息、中心內(nèi)容來敘述。在動作主體不出現(xiàn)的情況下，只有動作單獨處于句末，成為敘述的中心內(nèi)容。主體不出現(xiàn)，使整
8、個信息的報導(dǎo)和傳遞具有客觀性的特征。?（三）式范疇式范疇表示動作對現(xiàn)實的關(guān)系，由陳述式、命令式和假定式的對立構(gòu)成。陳述式表示實在性動作，即表示動作實際存在于現(xiàn)在、過去或?qū)?；命令式表示祈求、希望發(fā)生的意愿性動作；假定式表示虛擬假設(shè)的動作。式的劃分體現(xiàn)著形式邏輯的影響，同判斷的情態(tài)性（可能性/不可能性、存在性/不存在性，必然性/偶然性）密切相關(guān)。В.В.Виноградов說：“式范疇反映說話人對行為和行為的人或物聯(lián)系性質(zhì)的觀點。它表示從說話人的觀點來看對行為和其主體間聯(lián)系現(xiàn)實性的評
