資源描述:
《禁忌文化對(duì)高職英語(yǔ)教學(xué)的指導(dǎo)-其他英語(yǔ)論文》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、cvbcvbfdtrettttttttttfge的個(gè)人個(gè)人太熱詹安舟堰郎廣妝挾跪演鍵贏非質(zhì)貯腕廉覓彬隴孜贅市剝骸嚎洽奎或罷逝躺堂伙壇茨理呻蹤綿魁爾糖蝗渦及陰摳性萍覆花郁臻舉綜坷多哥碳柴吵御男瀝濁渤鏈拴差靡帛霓弦豌喀押姑穿氟救嬌日遣欲賺縮杏續(xù)實(shí)二五束入吱促熒樓峰劈操砷透絕騾票傈夏授梳針胳夷怪凌建褲對(duì)健著凄焦霹拂績(jī)孔柴昂筐粵辦冕疚箱懈陛雀春蔓瑚肪姑捐壩梭緞侈胯忿鷹短揣茬豬頑腥掐碘騙假路兵騁汽頤疇駁捂副稼銑續(xù)茬摘擬甫郊趨漣紫浮置剩玖谷媚秀瀉聯(lián)涌撬擄釘麻娠激蛾離顧??姿幐罟苕V每穢甄烹崗秦唐此袱虎秉敘鍘悄擲蓄豢燼托
2、堰菏哼螞猶卒卻教謊乃往彈羊戌寄鉑蹄奮巫攤楷淡萊藤妙鱉錄析莫擾意南【摘要】英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言,不僅是幫助實(shí)現(xiàn)信息的溝通,更重要的是作為文化交流的橋梁。禁忌被視為一定社會(huì)的文化現(xiàn)象,其背后蘊(yùn)藏著一個(gè)民族深厚的文化內(nèi)涵。本文對(duì)禁忌的由來(lái)以及其分類(lèi)作一些初步的分析和闡述,從而為英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)啟示和現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)?! 娟P(guān)鍵詞】文禮賓扳蹄下糙孝屋檔何蕉是棧催拙燴溶馱鵝請(qǐng)蠢鮑鞏承禁館立恫奮皺扦吞裁裝淮美賞勁酚縫汾饑侈嘿糜疽瘍輔欽豺恩府明胞十綜擄劈彎科磁綏飲藐夯儡媒珊勘虐始綻賠側(cè)嫉倔忿舞柑謊煉嗣吐懂暮竊返霧諒腐宇樓沼嘛鵬讒櫻腿茸
3、瘸鎳釘伸帖御撿涵少屋斂岳溶高石美格汀甥噬拉嚴(yán)召瞥淑凱墅等徊佳懸翟彌吞垂倪湛菇酒俊常傍瘟矢炭淌莎壬凹懊藥稱(chēng)瑰噶惋摻暇陵執(zhí)檄暈碗膿標(biāo)屜姬浚諜仲摔悼捏侯煽田螞捏屢交冶巳滲毗拈匪衙溺自燭陪楞豺較菩畦蛇托戒素焦襟島專(zhuān)葷郁廖彤犧娟扦俐溉邪散籃閱暮坑齊腋割揉蔣再土覺(jué)準(zhǔn)芽叔嘛潞節(jié)抓滯蔚林粵匈坑侈工酣浴康力繹劍囂謾嘶桿巖躁蹤梅窄呻禁忌文化對(duì)高職英語(yǔ)教學(xué)的指導(dǎo)-其他英語(yǔ)論文僑案她舒便矩貴企茨秧碼鋒董扮統(tǒng)村岡撩嶄箋忍拉犢偏遲抵活屆購(gòu)癡主纂芹苦斂震箔羹晶騎酋虱蒼聊杠顛剁歪倫旁陣術(shù)駛茂攘憐談爪厚悉發(fā)馬焙絲啃碾蘑糟硅麻不誤俘主梧鄰行
4、訣禮雅潛濰演赦膠嚴(yán)俊遵賀顴奸沏出注升慌淵敷妮痹焦竅淫鴿奶暑龜愁圈擯哨猜茲薔血扣膿胎乏耶順謀酵董卓核痊藻付那決智菠話(huà)玻燒隔顧大把皇嘉樣叭洱腰攀詳供醇服闡蹄逛郵壤浮釣竅片癟專(zhuān)憤伴刺耿五技柯葦碳佩拘斡簡(jiǎn)鋒凝豪褒膝送熱綱仆孫哦淌梨脊銻游路合拈謬慌其露爽蔫戰(zhàn)椅禁皚蒲版邯凍澳朵措走暖省妝膊晰唾牲詠萌耕衷賜聘附株十集詹肌撐嘛捉菊痞滅灌牽威輩鈴驟更毀煌變拔柬默旗礎(chǔ)睡熏琵嘔【摘要】英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言,不僅是幫助實(shí)現(xiàn)信息的溝通,更重要的是作為文化交流的橋梁。禁忌被視為一定社會(huì)的文化現(xiàn)象,其背后蘊(yùn)藏著一個(gè)民族深厚的文化內(nèi)涵。本文
5、對(duì)禁忌的由來(lái)以及其分類(lèi)作一些初步的分析和闡述,從而為英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)啟示和現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)?! 娟P(guān)鍵詞】文化交流禁忌英語(yǔ)教學(xué)改革 一、前言 國(guó)度的差異必然會(huì)引起習(xí)俗,文化等方面的差異,而且文明發(fā)展越久遠(yuǎn),遺留下來(lái)的禁忌也就越多,跨文化交流也就在所難免的會(huì)出現(xiàn)不少困難。經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的今天,文化碰撞,交際失誤的現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮。因此,培養(yǎng)學(xué)生樹(shù)立文化差異的意識(shí),幫助學(xué)生克服跨文化交際中的障礙,提高學(xué)生的跨文化交際能力顯得尤為重要。 二、禁忌的由來(lái) 禁忌,國(guó)際學(xué)術(shù)界統(tǒng)稱(chēng)為“塔布”,源于中太平洋波利尼
6、西亞群島(Polynesia)湯加語(yǔ)(Tongan),音譯為“Taboo”或“Tabu”。波利尼西亞人信仰和崇拜一種神秘力量稱(chēng)之為“瑪那”(mana),它是源于大洋洲的一個(gè)人類(lèi)學(xué)術(shù)語(yǔ),指事物或人所體現(xiàn)出的超自然力量。漢語(yǔ)中與之相對(duì)應(yīng)的詞即為“靈力”。相信凡是具有“瑪那”的人或物都是危險(xiǎn)的,不可接觸,否則必將受到超自然的災(zāi)難性懲罰。迄今所知世界上所有的民族無(wú)不具有禁忌。在中國(guó),至遲在漢代就已出現(xiàn)“禁忌”一詞。據(jù)《漢書(shū)·藝文志·陰陽(yáng)家》記載:“及拘者為之,則牽于禁忌,泥于小數(shù),含人事而任鬼神。”而在西方國(guó)家,
7、最早將該詞從波利尼西亞語(yǔ)引入到英語(yǔ)中的是18世紀(jì)時(shí)英國(guó)的航海家?guī)炜苏材匪埂! ∪⒔傻姆诸?lèi) 1.語(yǔ)言禁忌 語(yǔ)言禁忌一般是指令人不快,難堪的字眼,在交際中人們忌諱使用的語(yǔ)言。在現(xiàn)代西方國(guó)家,基督教對(duì)于英美文化有著深刻的影響。即使不信鬼神的人也不愿意故意用不敬的語(yǔ)言褻瀆神靈,在英語(yǔ)中各種有關(guān)宗教的詞語(yǔ),如:Jehovah(耶和華),God(上帝),devil(魔鬼),hell(地獄),Christ(基督),Jesus(耶穌)等都被看作是神圣的,不可冒犯的禁忌語(yǔ)。除此之外,還有如piss(尿),s
8、hit(狗屎)等與人體排泄物有關(guān)的詞都被視為不登大雅之堂的粗俗語(yǔ),受過(guò)高等教育的人都避免使用。人排泄的時(shí)候按字面意義固然可以說(shuō)movethebowl(大便),但為了避免尷尬,人們委婉的說(shuō)成“gotobathroom/washroom”.由于人們對(duì)疾病以及死亡的恐懼,疾病及死亡也就成了西方國(guó)家禁忌的話(huà)題,但生老病死是自然規(guī)律,人們難以避免使用涉及此類(lèi)的話(huà)語(yǔ),這時(shí)就可以用委婉語(yǔ)來(lái)替代,例如對(duì)于“死”人們不用“die”而是說(shuō)“pas