資源描述：
《漢英禁忌語文化對比分析》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、漢英禁忌語文化對比分析AComparativeAnalysisofCulturalElementsinChineseandEnglishTaboosAbstractTabooexistsineveryone’slifeandnoonecanavoidmeetingsometabooproblemsinhislife.NomatterinChineseorEnglish,taboomayinfluencepeoplemoreorless.Tabooisaculturalphenomenonandithasalonghist
2、ory.AnditalsohasgreateffectsonthedevelopmentofChineseandEnglishlanguagesandculturalcharacters.Differentcountriesandnationshavedifferentkindsoftaboos.WhenpeopleuseChineseorEnglishtocommunicatewitheachother,theremaybesomewordsandtopicsthatpeoplecannotspeakoutdirect
3、ly.Thenthesewordscanbecalledtaboos.Tabooplaysaveryimportantroleincross-culturalcommunication.Peopleshouldlearnmoreknowledgeabouttaboos.Ononehand,inordertoavoidembarrassmentorhurt,toimprovethebusinessactivity,toestablishaharmonioussociety,tabooshouldbeasubjectforp
4、eopletoknowwell.Onetheotherhand,asthenewgeneration,youngpeopleshouldregardthetaboolearningasamissiontoadorethetraditionalcultureandshowrespecttoothers.Themostimportantthingisthatpeoplewillfindsomefunsthroughlearningmoretaboosinothercountries.Inthisthesis,manyexam
5、plesofChineseandEnglishtabooswillbelisted.Afterthecomparison,somedeepculturalelementswillberevealed.Thisessayalsointendstoreducethemiscommunicationsandconflictsincross-culturalcommunication,toimprovelearners’awarenessofcross-culturalcommunicationandtodevelopstude
6、nts’cross-culturalcommunicativepotential.Keywords:Chinesetaboo,Englishtaboo,cultureelementIAComparativeAnalysisofCulturalElementsinChineseandEnglishTaboos摘要每個(gè)人的生活中都有禁忌的存在，并且一個(gè)人的一生中難免會遇到一些禁忌問題。無論是在漢語還是英語中，禁忌語都可能會多多少少影響著人們。由于禁忌是一種文化現(xiàn)象并且它具有悠遠(yuǎn)的歷史。在漢語和英語的語言和文化特色演變中起著重
7、大作用。不同國家和民族有不同的禁忌，當(dāng)人們用漢語或英語與人交流的時(shí)候，可能會有一些詞語或是話題人們不方便直說。那么這類詞語就是所謂的禁忌語。禁忌語在跨文化交際中仍然起著很重要的作用。人們應(yīng)當(dāng)多了解一些關(guān)于禁忌語的知識。一方面，為了避免尷尬場面或是出言傷人，為了促成商業(yè)活動(dòng)的成功，為了建立一個(gè)和諧的社會，禁忌語應(yīng)當(dāng)成為人們熟知的一門學(xué)科。另一方面，作為年輕的新一代，年輕人應(yīng)該視禁忌語的學(xué)習(xí)為一項(xiàng)任務(wù)。這樣既可以展示對傳統(tǒng)文化的推崇又可以表示對他人的尊重之情。最重要的是人們通過學(xué)習(xí)更多其他國家的禁忌語也會發(fā)現(xiàn)其中的許多樂趣。
8、此論文中會列出很多漢英禁忌語的例子，通過對這些例子進(jìn)行對比分析，最終會揭示出深層的文化因素。此論文還試圖減少跨文化交際中的誤解和沖突，試圖提高跨文化學(xué)習(xí)者的意識，并開發(fā)學(xué)生在此方面的潛能。關(guān)鍵詞：漢語禁忌語，英語禁忌語，文化因素IIAComparativeAnalysisofCulturalElementsinChi
