專業(yè)英語(發(fā)配電類)

《專業(yè)英語(發(fā)配電類)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、一、發(fā)配電專業(yè)文章譯文Passage1NewWords1.thermala.熱的，熱量的；由熱造成的2.nonthermala.非熱的3.utilizationn.利用4.combustionn.燃燒5.scarcityn.缺乏；蕭條6.fissionn.分裂；裂變7.uraniumn.鈾8.impactn.影響；效果；沖擊9.accentuatevt.強調(diào)；增強10.regulatorya.規(guī)章的；受規(guī)章限制的11.prudenta.謹慎的；慎重的12.concurrenta.共有的；合作的；一致的13.legitimatea.合法的；合理的；正統(tǒng)的14.diffusea.

2、擴散的；漫射的；向各個方向移動的15.installationn.安裝；設(shè)備；設(shè)施16.fusionn.熔化；合成；聚變17.fusevt.vi.熔化；熔合18.isotopen.同位素19.formidablea.難對付的；難克服的20.geothermala.地熱的；地溫的21.subsurfacea.表面下的22.biomassn.生物量23.expresslyad.明顯的，明確地；特意地24.negligiblea.可以忽略的，微不足道的25.garbagen.垃圾；廢料26.sewagen.污水；污物27.combustiblea.易燃的；可燃的28.noncomb

3、ustiblea.不易燃燒的29.sewern.陰溝，排水管30.supplementarya.補充的，增加的31.hydro.=hydroelectrica.水力發(fā)電32.constraineda.被強迫的；被約束的33.tidala.潮汐的34.inherentlya.內(nèi)在的；固有的；生來的35.intermittenta.間歇的；周期性的36.toleranta.忍受的，容忍的37.kinetica.動力學(xué)的；運動的；活躍的；有力的PhrasesandExpressions1.atrendtoward有……的趨勢2.superiorcombustionpropertie

4、s較好的燃燒性能3.commercialinstallations商業(yè)設(shè)施4.particleconcentrations粒子聚集5.subsurfacewater地下水6.syntheticgas合成氣體7.organicmaterial有機材料8.beseparatedfrom從……中分離出來9.navigationrequirement水上航運要求10.asofnow到現(xiàn)在為止電能生產(chǎn)盡管本書所要討論的是關(guān)于電力系統(tǒng)電能生產(chǎn)的各個方面，但了解一下都有哪些基本能源可以用作大規(guī)模發(fā)電，也是十分重要的。從廣義上講，我們可以把電能源分為兩類：熱能源和非熱能源。下面簡單介紹幾種主

5、要的能源。熱能源煤由于煤的儲量豐富和所需的采煤技術(shù)高度發(fā)展，不但現(xiàn)在，而且在將來，煤依然是主要的能源。目前，用煤發(fā)電占電能源總量的45%。石油和天然氣在20世紀50年代和60年代，有一種大量利用這兩種燃料作為電能源的趨勢，因為這兩種物質(zhì)有著較好的燃燒性能。然而，其高額費用、儲量的短缺及石油產(chǎn)品的競爭等諸多因素表明，盡管這兩種燃料在電能生產(chǎn)中仍然占有重要地位，但在總的電能源中所占的比例將會下降。鈾的核裂變從20世紀50年代以來，已經(jīng)建起一些商業(yè)性的核裂變反應(yīng)堆來發(fā)電。在美國，鈾的儲量僅比石油和天然氣的儲量稍少一點。應(yīng)用此能源對環(huán)境所產(chǎn)生的嚴重影響已經(jīng)引起了社會的關(guān)注，并在法律上

6、制定了一些規(guī)章來限制此能源的發(fā)展。可以預(yù)計，如果依照法律并對環(huán)境影響加以適當?shù)淖⒁?，人們對此能源會越來越重視。太陽能可以直接收集太陽能并將其集中到鍋爐里生產(chǎn)熱能。存在的問題是：由于它具有擴散性，因而需占用大量的土地來建立收集器，同時，氣候條件也影響了它的可靠性。目前，還沒有這樣的商業(yè)設(shè)施。由于利用太陽能不需要“燃料”、沒有污染，它尤其引人注意。核聚變?nèi)藗冎?，在某種核反應(yīng)中，輕核粒子可與重核粒子相結(jié)合，即溶于其中。這種反應(yīng)生成的最終產(chǎn)物是一種純能源。令人感興趣的是，像氫同位素這樣普通的元素可以作為燃料，成為一種永不枯竭的能源。難題是，維持持久的核聚變化反應(yīng)需要極高的溫度和足夠

7、的時間，以利于粒子的聚集。同時，相應(yīng)的一些技術(shù)問題也是難以克服的。多數(shù)專家預(yù)言，這樣的工業(yè)設(shè)施到下個世紀才能出現(xiàn)。地熱地殼內(nèi)部的熱與地下水相結(jié)合生成天然蒸汽可用來發(fā)電。據(jù)估計，蒸汽的總儲量是石油和天然氣總儲量的1/2?？梢灶A(yù)料，這種資源將會不斷地開發(fā)出來，但它只占總能源的一小部分。生物可以從專門為生產(chǎn)能源而培育的有機材料中獲得合成氣體。目前，用此能源所生產(chǎn)的電量是微不足道的。預(yù)計將來的產(chǎn)量也不會很大。垃圾和污水將垃圾中的可燃成分從不可燃物質(zhì)中分離出來并與煤礦混合可以作為燃料。陰溝中的沼氣也是可燃的。雖然