寧波方言特色和趣談

《寧波方言特色和趣談》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、寧波方言特色和趣談寧波話屬于吳語。語言學(xué)上稱為"吳語"是因?yàn)閰钦Z是從古代的吳郡、吳興郡、會(huì)稽郡等"三吳"(郡治分別在今蘇州、湖州、紹興)地區(qū)為中心的太湖流域、寧紹平原發(fā)展起來的。習(xí)慣上俗稱"江南話"、"江浙話"。吳語是漢語歷史最為悠久的方言，其祖語可以追溯到2600年前的春秋時(shí)期的吳越兩國上層人士習(xí)用的漢語方言。寧波話主要有什么特色呢?第一、語音"石骨鐵硬"(硬的意思)。最能簡潔明體現(xiàn)其特色的一句話是："寧可聽蘇州人吵相罵(吵架)，勿要聽寧波人講閑話"這句話意思是，雖然同是吳語，蘇州話"糯"(如糯米那樣)，即使吵架也好聽；寧波話"硬"，即使說話也像

2、吵架。雖是戲言，寧波話的難聽可見一斑。但如果解釋不到位，會(huì)給人造成"寧波人很兇"的誤會(huì)。其實(shí)"石骨鐵硬"，只是寧波話的語音，意即其硬如石、如骨、如鐵，毫不軟弱折彎。那么硬的原因是什么呢?一是寧波話完好地保留了古代的入聲字；二是許多復(fù)韻母變成了單韻母；三是說話的語氣、語調(diào)上也體現(xiàn)了"硬"的特質(zhì)。比如，普通話：你怎么回事?寧波話：儂砸毀事！第二、語句生動(dòng)形象。1、寧波話象聲疊韻詞用得特別多。比如：畢畢跳跳、嘟嘟飛飛、格格笑笑；再比如急繃繃、怕勢勢、酸汪汪；要不，再來上一句"勿響勿響，'口蓬嗵'一槍"(平時(shí)不做聲，一說便是一鳴驚人)。2、寧波話里有的名詞

3、命定天生已被冠上了形容詞，寧波人說起來很特別，如把狗一概稱作"黃狗"，而不管其毛色是不是黃的；把凳子一概稱作"矮凳"，而不管它究竟矮不矮，以至有時(shí)會(huì)有"高矮凳"的矛盾叫法。還有把窗子一律稱"窗門"，再把門區(qū)分為大門、房門、腰門、矮門等。最絕的是把男孩一律叫作"小頑"，不管他是三四歲還是廿三四歲；而把女孩一律叫作"小娘"，不管她是小丫頭還是大姑娘，只要沒出嫁，統(tǒng)統(tǒng)是"小娘"。如果你要更準(zhǔn)確說清情況，還得另外再加形容詞，于是就出現(xiàn)"大大小頑，坐高高矮凳，掄厚厚薄刀，切石硬年糕，喂黑黑黃狗"這樣看似不通，其實(shí)是妙不可言的句子。3、寧波人常常把有些雙音節(jié)的

4、詞顛倒了讀，如別人稱"客人"，他偏叫"人客"；別人說"暖和"，他偏論"和暖"；別人說"力氣"，他偏說"氣力"；別人說"熱鬧"他偏說"鬧熱"。"著火"叫"火著"，"螺螄"叫"螄螺"，"冰棒"叫"棒冰"！4、在寧波話中單詞形容詞作詞根的，常在前面加上一個(gè)形象化的比擬詞前綴，使該詞更加形象生動(dòng)。比如說顏色不是直接說單詞的，而是說：血紅、蠟黃、松黃、碧綠、梗青、雪白、漆黑等等。5、擬形擬聲加強(qiáng)事情的生動(dòng)化。比如：被他嚇得發(fā)抖。說成是："人會(huì)撥其嚇嚦骨骨抖"(骨骨，描述連骨架子也抖動(dòng))；又比如：失聲痛哭的樣子。說成是："愁愁哭"；還比如：這雙鞋大小正好，說成

5、是："扣扣好"(扣子正套上扣眼)。再比如：比喻寫時(shí)發(fā)出的聲音。說成是：沙沙寫(音"石石")。寧波話的生動(dòng)是別具一格的，形容熱菜熱湯，熱到什么程度呢?"火熱達(dá)達(dá)滾"。天氣寒冷，冷到什么程度呢?"冷得骨骨抖"。言過其實(shí)，曰為"亂話三千"；受到驚嚇，常呼"魂靈嚇出"；斥人輕浮，謂之"骨頭嘸沒四兩重"；夸獎(jiǎng)食物美味，便是"打耳光也不肯放"。第三、寧波話在傳統(tǒng)方言語言學(xué)中特色1、寧波方言中拼音具有長、短、滑、顫音寧波方言中具有明顯的長、短、滑、顫音，這在普通話中是沒有的。例如長與短音中的阿娘兩詞，如阿娘中阿為短音，則為自己母親，如阿娘中阿為長音，則為自己的祖

6、母。2、寧波方言中的象形與象聲語多寧波方言中明顯存有形象化詞匯與象聲化詞匯。漢詞是一種象聲文字，寧波方言是一種象形與象聲相結(jié)合語言。如象形詞有：鼻頭管，腳骨，下身，胸鼓頭，泥朵皮，筆挺，骨挺等。象聲詞有：同同響滑搭搭，毛烘烘，香噴噴，嘣嘣脆，硬邦邦，喃蒲蒲，水早早等。3、、寧波方言中的形容詞補(bǔ)飾詞前置與平列多。寧波方言中的形容詞有明顯補(bǔ)飾成分。這些補(bǔ)飾詞往往用象形或象聲詞進(jìn)行修飾，置于主詞后面，如滑蹋蹋，哭嘻嘻，濕扎扎等。4、寧波方言的復(fù)合詞置于中心語素前面或平列多復(fù)合詞就是一個(gè)語素加上另外一個(gè)語素而構(gòu)成的詞，如：篾青、篾白、牛娘等。其中青、白、娘

7、是中心語素，篾、牛是中心語素。另外兩個(gè)名字以平列方式組詞，如：人客、銜頭、氣力、牢監(jiān)、歡喜等。5、寧波方言中保留古越語多寧波方言中保留著許多古越語，這種現(xiàn)象在普通話里已經(jīng)不復(fù)存在，但在寧波方言中大量存在。如湯表示熱水，拎表示提著，搭表示捧著，輕摩表示捋，癮表示念頭等。6、寧波方言中存在同義詞多寧波方言中有許多同義詞，它們所表示的都是同一個(gè)含義。如洗，槳，汰，都表示洗的意思；索索，羅羅，那那，都表示撫摸的意思。其實(shí)這些同義詞所包含的內(nèi)涵不一樣，它們有的表示形式，有的表示感情，有的表示深淦。以煮為例，煮是通用詞，但是"篤"表示用慢火長時(shí)期煮，"焐"是用

8、火堆里面用陶罐煮用，"海"是放在煮飯鍋內(nèi)煮熟悉。以摸為例，"索索"為表面撫摸，"羅羅"帶有連動(dòng)表面以下，"那那"是帶有連動(dòng)