《左傳》外交辭令淺析以及對今天外交的借鑒意義

《《左傳》外交辭令淺析以及對今天外交的借鑒意義》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、《左傳》外交辭令淺析以及對今天外交的借鑒意義13級漢語言張紅玲F11314026《左傳》相傳是春秋末年魯國史官左丘明所作的一部編年體史書，記載了魯隱公元年（前722）到魯哀公二十七年（前468），共二百五十五年內(nèi)周王朝及諸侯各國的政治、軍事、社會、文化諸方面的重大歷史事件。居為《春秋》三傳之首，是主流傳統(tǒng)文化的經(jīng)典之作?！蹲髠鳌反砹讼惹厥穼W(xué)的最高成就，賀循將其評價為“左氏之傳，史之極也，文采若云月，高深若山?！?，是研究先秦歷史的重要文獻(xiàn)。同時《左傳》也具有極高的文學(xué)史地位，歷來研究者常把它和《史記》并稱，尊為歷史散文之祖。而在這些光環(huán)的背后，《左傳》獨(dú)特的外

2、交辭令也熠熠生輝，它委婉含蓄、剛?cè)岬皿w、綿里藏針等特點(diǎn)使其在文學(xué)史上獨(dú)樹一幟，近年來越來越引起人們的關(guān)注?！蹲髠鳌酚涊d了很多文采斐然的辭令，邏輯之謹(jǐn)嚴(yán)、道理之明晰、辭采之華瞻、委實讓人嘆為觀止，有著極為動人的感染力。無論是在敵強(qiáng)我弱，還是在敵勝我敗，甚至是在訂立城下之盟，身為俘虜之時，外交官都能巧妙地使自己的說辭入情入理，起到折沖樽俎、消弭戰(zhàn)禍的作用。它不但反映了春秋時代復(fù)雜嚴(yán)峻的政治形勢和機(jī)巧微妙的外交活動,同時又表現(xiàn)了春秋時代外交場合那種彬彬有禮的風(fēng)尚和高度的語言技巧?！蹲髠鳌分械闹T多外交技巧和外交辭令，尤其獨(dú)特的風(fēng)采，在今天仍有許多借鑒意義。《左傳》中的

3、外交辭令，由于使用者身份、地位、處境以及對象的不同而風(fēng)格各異。它們有的委婉謙恭，不卑不亢；有的詞鋒犀利，剛?cè)岵?jì)；有的高深莫測，大而化之。與此同時，這些外交辭令又因事因人的不同而擁有不同的特點(diǎn)，但無不用詞典雅、意味雋永，讀來感覺韻味無窮。這些外交辭令不但表現(xiàn)了春秋時代外交場合彬彬有禮的社會風(fēng)尚與精妙高超的語言技巧，同時也深刻反映出了當(dāng)時嚴(yán)峻復(fù)雜的政治形勢和微妙靈活的外交活動。locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1of

4、whichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame如今我國在國際上的地位也逐漸穩(wěn)固提高，同時也面臨著許多潛在的危機(jī)，近幾年的釣魚島問題等和鄰國領(lǐng)土的爭論，愈多的參與到國際社會的各種問題，無一不需要合適的外交和其他國家來打交道，作為以禮儀之邦文明的中華文明古國，在外交中當(dāng)然也要處處有“禮”，那么《左傳》中“綿里藏針，外柔內(nèi)剛”的特點(diǎn)就十分實用，在與其他國家彬彬有禮的同時也要堅持自己的原則。在《秦晉殽之戰(zhàn)

5、》中，秦軍在盂明、西乞、白乙的率領(lǐng)下浩浩蕩蕩過周及滑時,被鄭國商人弦高偶遇,他急中生智,送牛犒師,并用略帶歡迎的口吻說出了弦外之音:“寡君聞吾子將步師出于敝邑,敢犒從者。不腆敞邑,為從者之淹,居則具一日之積,行則備一夕之衛(wèi)。”弦高這一番話,表面上在犒勞秦師,實際上是在警告秦軍休要輕舉妄動;表面上是說為秦師提供糧草,做好保已工作,實際上是告訴他們鄭國已經(jīng)作好了應(yīng)戰(zhàn)的充分準(zhǔn)備。在弦高的外交辭令中，既沒有以言語冒犯強(qiáng)秦，又達(dá)到了向秦提出警告阻止其向鄭進(jìn)軍的目的。弦高對秦軍所說的每一句話都是客氣話，其中還運(yùn)用了一些表示敬意和自謙的詞語，營造了一種和睦、謙恭的氣氛，但實

6、際上這些話卻柔中帶剛、軟中有力、不卑不亢，謙恭中隱帶著自信，禮貌中暗含著威嚴(yán)，言語之中有千軍萬馬奔騰之勢，氣貫長虹。鄭穆公接到弦高報信后,派使者到客館看視,知道了秦客已收拾好車子,磨好兵器,喂飽馬匹而枕戈待旦,于是鄭穆公又派大夫皇武子去客館辭謝秦客?；饰渥泳d里藏針、巧揭實質(zhì),用挽留式的語言下達(dá)了使對方非走不可的逐客令:“吾子淹久于敝邑，唯是脯、資、餼、牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具圃也，吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何？”這一番辭令,表面上句句是頗具歉意,恭敬協(xié)商的客氣話,實際上卻句句帶刺,嘲諷與譴責(zé)雙管齊下的逐客令;表面上顯得熱情好客,實際上卻表

7、現(xiàn)了對他們的無限憎惡。它妙就妙在:言在北而意在彼,它既沒有當(dāng)面提出他們的陰謀,也沒有叫他們趕快回國,然而意在言外,三人都深知陰謀已敗露,再也無法呆下去了,只好逃之夭夭。locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcam

8、e這種外交手法也可借鑒在同別國有領(lǐng)土之