奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講

ID:16810899

大?。?1.00 KB

頁數(shù):7頁

時間:2018-08-25

奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講_第1頁
奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講_第2頁
奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講_第3頁
奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講_第4頁
奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講_第5頁
資源描述:

《奧巴馬在陣亡烈士紀念日演講》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、口譯:奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講(中英對照)OnthisMemorialDay,asournationhonorsitsunbrokenlineoffallenheroes,oursenseofpatriotismisparticularlystrong.Becausewhilewegatherhereunderopenskies,weknowthatfarbeyondtheOrganMountains–inthestreetsofBaghdad,andtheoutskirtsofKabul–Ameri

2、ca'ssonsanddaughtersaresacrificingonourbehalf.Andourthoughtsandprayersarewiththem.Ispeaktoyoutodaywithdeephumility.MygrandfathermarchedinPatton'sArmy,butIcannotknowwhatitistowalkintobattlelikesomanyofyou.Mygrandmotherworkedonabomberassemblyline,butIcannot

3、knowwhatitisforafamilytosacrificelikesomanyofyourshave.Iamthefatheroftwoyounggirls,andIcannotimaginewhatitistoloseachild.Myheartbreaksforthefamilieswho'velostalovedone.ThesearethingsIcannotknow.ButtherearealsosomethingsIdoknow.Iknowthatoursadnesstodayismi

4、xedwithpride;thatthosewe'velostwillberememberedbyagratefulnation;andthatourpresenceheretodayisonlypossiblebecauseyourlovedones,America'spatriots,werewillingtogivetheirlivestodefendournation.Iknowthatwhilewemaycomefromdifferentplaces,cherishdifferenttradit

5、ions,andhavedifferentpoliticalbeliefs,weall–everyoneofus–holdinreverencethosewho'vegiventhiscountrythefullmeasureoftheirdevotion.AndIknowthatchildreninNewMexicoandacrossthiscountrylooktoyourchildren,toyourbrothersandsisters,mothersandfathers,andfriends–to

6、thosewehonortoday–asashiningexampleofwhat'sbestaboutAmerica.Theirlivesareamodelforusall.maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybusl

7、inesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.BusWhatledthesemenandwomentoweartheircountry'suniform?Whatisitthatleadsanyonetoputasidetheirownpursuitoflife'scomforts;tosubordinatetheirownsenseofsurvival,forsomethingbigger–somethinggreater?Manyofthose

8、wehonortodayweresoyoungwhentheywerekilled.Theyhadawholelifeaheadofthem–birthdaysandweddings,holidayswithchildrenandgrandchildren,homesandjobsandhappinessoftheirown.Andyet,atonemomentoranother,theyfeltthetug,justasge

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學公式或PPT動畫的文件,查看預覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負責整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細閱讀文檔內(nèi)容,確認文檔內(nèi)容符合您的需求后進行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡波動等原因無法下載或下載錯誤,付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭