資源描述：
《從影星到經(jīng)紀(jì)人：好萊塢各工種薪水揭秘》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、本文原載自好萊塢報(bào)道由迷影網(wǎng)@迷影翻譯負(fù)責(zé)翻譯，感謝授權(quán)，如有轉(zhuǎn)載，希望注明相關(guān)信息翻譯：keyloque（微博@keyloque）校對：西部向日葵（微博@西部向日葵）哪位影星能一年狂賺7500萬？誰是薪資最高的電視明星？如果你在一家經(jīng)紀(jì)公司工作又能掙多少呢？好萊塢報(bào)道將就這些人——從小羅伯特·唐尼（RobertDowneyJr）、桑德拉·布洛克（SandraBullock）、凱瑟琳·海格爾（KatherineHeigl）和“鴨子王朝”成員們（the'DuckDynasty）到包括阿里·伊曼紐爾（AriEmanuel）和帕特里克·懷特塞爾（Patr
2、ickWhitesell）在內(nèi)的頂級的經(jīng)紀(jì)人——的薪資問題，悉數(shù)揭秘這些人一年到底能賺多少錢。【阿里·伊曼紐爾（1961-）和帕特里克·懷特塞爾（1965-），均為美國經(jīng)紀(jì)人，全球頂尖經(jīng)理人公司W(wǎng)ME的聯(lián)席行政總裁。譯注。】電影明星：平均年薪$52K小羅伯特·唐尼憑借《鋼鐵俠》系列已經(jīng)蟬聯(lián)明星收入榜了近十年間，演員薪水下降有多劇烈？盡管像小羅伯特唐尼（他的7500萬美元收入里，包含了《鋼鐵俠3》的7%的毛票房分成，以及1200萬美元的HTC廣告代言合同）和桑德拉·布洛克（《地心引力》中15%的票房分成，以及出自暑期檔賣座影片《辣手警花》的1000萬
3、美元分成）這樣的超級明星仍然能狂吃海賺，但大多數(shù)（尤其是處于中流位置的）演員，正在真切地體驗(yàn)著業(yè)界的收入緊縮狀況。20currencydeposit,weprescribeapassonaregularbasis,qilucardaccountonaregularbasis),certificatebondsandsavingsbonds(electronic);3.notdrawnonabanksavingscertificate,certificatebondsapplyformortgageloans,acceptingonlythelend
4、er“你若是大明星，確實(shí)能領(lǐng)到不錯(cuò)的薪水，”某位著名的經(jīng)紀(jì)人說道，“但處于中流的人薪資一直在萎縮，有時(shí)會(huì)大幅下降。萊昂納多·迪卡普里奧（LeonardoDiCaprio）拍《華爾街之狼》時(shí)拿了2500萬美元（包括票房分紅），而配角喬納·希爾（JonahHill）的片酬只有6萬美元。當(dāng)然這個(gè)例子有些極端了——希爾主動(dòng)請纓參演未嘗沒有獲益（而且此舉為他贏得了一項(xiàng)奧斯卡男配提名）。然而，電影公司的節(jié)省開支計(jì)劃則意味著，處于中流的明星們正以錙銖必較的方式謀生，而這在流光溢彩的1990年代是聞所未聞的（例如，據(jù)報(bào)道，漫威影業(yè)在拍攝《鋼鐵俠2》之時(shí)，付給唐尼的
5、對手米基·洛克[MickeyRourke]的片酬是2.5萬美金）。不過，我們要記得：即使中等水平的明星，也比大多數(shù)普通演員獲得的酬勞多。據(jù)最新的演員工會(huì)（SAG）數(shù)據(jù)顯示，演員們的平均年薪為5.2萬美元，而絕大多數(shù)人一年只能從演藝工作中拿走不到1000美元的酬勞。插圖：為數(shù)不多的幾位高收入電影明星（2013—2014，收入依據(jù)其所飾演的角色進(jìn)行評估）經(jīng)紀(jì)人：$200K-$20M和好萊塢的其他從業(yè)者一樣，優(yōu)秀的經(jīng)紀(jì)人也一直在緊勒褲腰帶?！霸谶^去，你最擔(dān)心的東西通常是‘我能拿到的分紅是10萬還是20呢？’”一位退休的經(jīng)紀(jì)人意味深長地回憶說?！班?！時(shí)過境
6、遷了?！毕襁@樣的高紅利的確有，但你需要一位（或五位）炙手可熱的雇主。CAA【創(chuàng)新藝人經(jīng)紀(jì)公司，CreativeArtistsAgency，全球頂級的精英人才經(jīng)紀(jì)代理公司，成立于1975年，總部位于洛杉磯，業(yè)務(wù)涉及影視、體育、音樂、戲劇、互聯(lián)網(wǎng)等諸多領(lǐng)域。譯注?！克峁┑男匠晖ǔ１萕ME、UTA、Gersh、ICM和Paradigm等公司的要高，但薪資越來越和這個(gè)經(jīng)紀(jì)人所帶來的效益掛鉤。經(jīng)紀(jì)公司會(huì)支付奇高的薪籌來吸引頂級的經(jīng)紀(jì)人（及其客戶）。不過，通常而言，菜鳥級別的經(jīng)紀(jì)人年薪期望值約在5-6.5萬美元；資深經(jīng)紀(jì)人能掙2萬美元；合伙人年薪約4-7萬美
7、元；而董事會(huì)成員——如CAA的布萊恩·勞德（BryanLourd），和WME的帕特里克·懷特塞爾——年薪卻高達(dá)100020currencydeposit,weprescribeapassonaregularbasis,qilucardaccountonaregularbasis),certificatebondsandsavingsbonds(electronic);3.notdrawnonabanksavingscertificate,certificatebondsapplyformortgageloans,acceptingonlythele
8、nder萬美元。在極少數(shù)情況下，基于客戶收入的分紅，有時(shí)能令一個(gè)中等級別的經(jīng)紀(jì)人躋身百萬年薪雇員之列。簡言之，頂級的經(jīng)紀(jì)人
