資源描述：
《雷州方言熟語初探》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、雷州方言熟語初探黃思燕（湛江師范學院人文學院，湛江524048）摘要：雷州話是閩方言的一種次方言。它包含大量內容活潑、風格幽默、形式凝練、通俗易懂的地方熟語。本文將其分為慣用語、成語、諺語、歇后語四類分別論述，并說明其特點，再結合民俗談談雷州話熟語與雷州文化的關系。關鍵詞：雷州話；熟語；文化；ApreliminaryStudyoftheIdiomsofLeiZhouDialectHuangSi-yan(HumanitiesSchool,ZhanjiangNormalUniversity,Zhanjiang,524048,China)A
2、bstract:TheLeizhouwordsareoneoftheFujianinferiordialects.Itcontainsmassivelivelycontents,humorousstyleandconciseform.It’saneasyplaceidiomtounderstand.ThisarticledividestheLeizhouwordsintofourparts---thephrase,theidiom,theproverb,rest,thelanguagetoelaborate,andexplainsit
3、’scharacteristic,therecombinationfolkcustomchatstheLeizhouwordsidiomandtheLeizhouculturerelations.Keywords:Leizhouwords;idiom;folkculture一、雷州半島與雷州方言（一）雷州半島簡介雷州半島在廣東省的西南部，處于北部灣和雷州灣之間，南隔瓊州海峽與海南島相望，號稱“中國大陸最南端”。雷州半島屬熱帶和亞熱帶氣候，終年受海洋氣候的調節(jié)，雨量比較充沛。冬無嚴寒，夏無酷暑。冬季盛行偏南風，夏季盛行東南風。光熱資源非
4、常豐富，宜于熱帶、亞熱帶作物生長。5-1114月間，熱帶風暴、臺風影響頻繁，釀成災害，但臺風也能調節(jié)氣候，緩解干旱。雷州半島多為海拔26—60米臺地盆地。雷州半島不僅土地廣闊，且大面積覆蓋火山灰，因而土層深厚，土地肥沃，但多為磚紅壤，素有“紅土地”之稱。（二）雷州話概述雷州話與潮汕話、海南話一樣，都是閩南方言的一種次方言。它以雷州市雷城鎮(zhèn)居民所說的話為代表，通常簡稱雷話,當?shù)厝擞纸小袄柙挕?，是雷州半島通行范圍最廣、使用人口最多的一種方言（約500萬）。主要分布在雷州市境內21個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，徐聞縣境內18個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，遂溪縣境內23個鄉(xiāng)鎮(zhèn)和赤坎、霞
5、山區(qū)的部分以及廉江市境內5個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，吳川市境內3個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，電白縣城關及5個鄉(xiāng)鎮(zhèn)。雷州話在明代就已有記載。明·萬歷《雷府志》卷五《民俗志·言語》載:“雷之語三：有官話,即中州正音也,士大夫及城市居者能言之。有東語,亦名客語,與漳潮大類,三縣九所鄉(xiāng)落通談此。有黎話,即瓊崖臨高之音?！瓥|語已謬,黎話亦侏謧,非正韻其孰齊之”。“官話”即所謂的“中州正音”指的是當時政府官吏、邊防軍官兵使用的語言。“黎話”——“瓊崖臨高之音”指的是海南話。而明之東語即今之雷州話,又名客語,指外來的語言，和漳州、潮州大體上相同，這一說法和雷州半島的地理位置和歷史淵源相
6、吻合。從地理位置上看，漳州和潮州在雷州的東面，而講雷州話的居民大多數(shù)是祖輩于中古時期陸續(xù)從福建的閩中、閩南移民來雷州半島的“客人”。因此雷州人大多數(shù)是閩人移民后裔,雷州話成為?？?、遂溪、徐聞三縣九所鄉(xiāng)落通行的語言。古雷州是俚、瑤、壯、侗、苗、黎等民族雜居的地方，又保留著許多古越族（特別是壯侗語族）的語言痕跡。所以。雷州話的語音、詞匯、語法都頗具特色，獨具風采。熟語是雷州方言詞匯的一部分，深受雷州人民的喜愛，在人們的交際交往中頻繁使用。雷州話熟語不僅反映了雷州方言所具有的獨特魅力，而且體現(xiàn)了雷州半島獨特的文化氣息——具有融匯性、多樣性、
7、開放性、邊緣性等品格特色的半島文化①，是雷州人民生活的真實反映。雷州方言熟語是研究雷州方言、雷州半島文化的“活化石”。二、雷州話熟語的來源雷州話熟語體現(xiàn)了雷州人的思維和認知模式,反映了雷州14人的語用背景和審美情趣。從雷州話和普通話熟語的比較看,雷州話熟語的主要來源于民間口語，可以分為以下幾項：（一）源于對生活的概括和提煉：如：“五里不同天”（比喻地區(qū)不同，事物也千差萬別）“未學行，早學飛”(用來取笑那些不踏踏實實學習的人)“嘴甜唾滑騙傻人”(說明人都是喜歡聽贊美自己的話，與人交往時要多稱贊別人)“十睡九補老乃知”（比喻睡眠的好處老了
8、才能真正體會）“大生意驚賭，小生意驚吃”（生意人應戒賭，不可大吃大喝）“敢看七十歲公，不敢看流鼻孩”（比喻小孩的成長常常出人意料）1、源于對現(xiàn)實生活的描寫和體驗：如：“押雞孵蛋”(喻指不能做成的事情是無法勉強的)“油倒乃
