“《今晚報(bào)》海外版”時(shí)政新聞翻譯研究報(bào)告

《“《今晚報(bào)》海外版”時(shí)政新聞翻譯研究報(bào)告》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、分類(lèi)編號(hào)：?jiǎn)挝淮a：１００６８密級(jí)：公開(kāi)學(xué)號(hào)：ｙ１５０３０４ＴｉａｎｊｉｎＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ碩士研究生學(xué)位論文Ａ－ＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅＣＥＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｕｒｒｅｎｔＡｆｆａｉｒｓＮｅｗｓｉｎｔｈｅＪｉｎＷａｎＢａｏＯｖｅｒｓｅａｓＥｄｉｔｉｏｎ“”《今晚報(bào)》海外版時(shí)政新聞翻譯研究報(bào)告學(xué)生姓名：洪翔宇申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：英語(yǔ)筆譯指導(dǎo)教師姓名：佟曉梅專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)：教授提交論文日期：２０１８年３月分類(lèi)編號(hào)：?jiǎn)挝淮?/p>

2、碼：10068密級(jí)：公開(kāi)學(xué)號(hào)：y150304天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)TianjinForeignStudiesUniversity碩士研究生學(xué)位論文AReportontheC-ETranslationofCurrentAffairsNewsintheJinWanBaoOverseasEdition“《今晚報(bào)》海外版”時(shí)政新聞翻譯研究報(bào)告學(xué)生姓名：洪翔宇申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：英語(yǔ)筆譯指導(dǎo)教師姓名：佟曉梅專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)：教授提交論文日期：2018年3月AReportontheC-ETranslationofCurrentAffairsNewsinthe

3、JinWanBaoOverseasEditionByHongXiangyuATHESISSUBMITTEDTOGRADUATESCHOOLANDSCHOOLOFTRANSLATION&INTERPRETINGINPARTIALFULFILLMENTOFREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATION&INTERPRETINGUndertheSupervisionofProfessorTongXiaomeiTianjinForeignStudiesUniversityMarch2018原創(chuàng)性聲明本人聲明

4、所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研宂成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他．人已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果，也不包含為獲得天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書(shū)而使用過(guò)的材料。學(xué)位論文作者簽名：綱日期：＞＃年月曰３Ｚ學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人同意在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。本人保證畢業(yè)離校后，發(fā)表本論文或使用本論文成果時(shí)署名單位仍為天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文并向國(guó)家主管部門(mén)或其他制定機(jī)構(gòu)交送論文的電子版和紙質(zhì)版，

5、允許論文被查閱和借閱，有權(quán)將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，，可以采用影印、縮影或其他復(fù)制手段保存學(xué)位論文可以公開(kāi)學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容。”‘Ｗ本學(xué)位論文屬于）（請(qǐng)?jiān)谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打保密□，在年解密后試用本授權(quán)書(shū)不保密以■學(xué)位論文作者簽名■：導(dǎo)師簽名曰期：年＇月曰曰期：＞少年月２＾＞１公７＼ｊAcknowledgementsFirst,mydeepestgratitudegoestoProfessorTongXiaomei.Inthepasttwoandahalfyears,shetaugh

6、tmealotontranslationandofferedmeopportunitiestoundertakemanytranslationtasks.Iwasdeeplyimpressedbyherprofessionalattitudetowardstranslationqualityandrealizedwhatqualificationsagoodtranslatorshouldhave.ThenIappreciatethetranslationteamoftheJinWanBaoOverseasEdition,whograntedme

7、thisopportunitytohonemytranslationskillsThirdly,IamsupposedtothankalltheteachersworkinginGraduateSchoolofTranslationandInterpretationinTianjinForeignStudiesUniversity.Theirhardworkmakesmegainaninsightintowhattranslationisandwhatagoodtranslatorshouldbelike.Atlast,Iwouldliketot

8、hankmyclassmatesforgivingpeerreviewsofmytranslation.II致謝首先，感謝我的導(dǎo)師佟曉梅