資源描述：
《從及物性角度分析童話的文體特征2》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、從及物性角度分析童話的文體特征高學群（湖南懷化職業(yè)技術學院，湖南懷化418000）摘要：童話是一種在兒童成長發(fā)展中扮演著重大角色的文學體裁。童話的接收者是兒童，因此，童話有著其自身的文體特征。本文用數(shù)據(jù)收集和描述的方法，從韓禮德系統(tǒng)功能語言學的及物性系統(tǒng)方面對所選的五篇童話進行文體分析。最終分析出什么樣的童話更適合兒童閱讀。關鍵詞：童話，文體特征，及物性ToAnalyzeStylisticFeaturesofFairyTalesfromTransitivityPerspectiveGAOXue-qun(HuaihuaVocational
2、andTechnicalCollege,Huaihua,Hunan,418000,China)Abstract:Fairytaleisawritingstylewhichplaysasignificantroleinchildren’sdevelopment.Thereceiveroffairytaleischildren,thus,fairytalehasitsownstylisticfeatures.Thisthesisusesdatacollectionanddescriptivemethodandconcentratesonth
3、eanalysisof5fairytalesfromtheperspectiveoftransitivitysystemtoexplorestylisticfeaturesoffivechosenEnglishFairytalesandwhatkindoffairytalesaresuitableforchildren.Keywords:FairyTales,StylisticFeatures,TransitivityTheory一、引言韓禮德把語言的純理功能（metafunction）分為三種：概念功能（ideationalmetaf
4、unction）、人際功能（interpersonalmetafunction）和組篇功能（textualmetafunction）。其中概念功能是指語言如何促使人類建構(gòu)現(xiàn)實世界的心理圖景、如何理解周圍環(huán)境和內(nèi)心世界所發(fā)生的一切?！?】概念功能的主要體現(xiàn)形式為及物性系統(tǒng)（transitivitysystem）。及物系統(tǒng)分為六個過程：物質(zhì)過程，關系過程，心理過程，言語過程，行為過程和存在過程。童話是能幫助人們，特別是兒童認識自我和世界，對兒童的成長有著極其重要的作用。童話的接受者是兒童，因而童話的文體特征必須符合兒童的理解能力和思維方式。
5、近年來，對兒童文學的研究也越來越多，Avery和Ross對童話的影響做了研究，有些學者如Bodmer也對童話進行了闡釋。但是，從語言學角度對童話的文體特征進行的研究并不多見。本文從《格林童話》和《安徒生童話》共選出五篇著名童話，用韓禮德的及物性理論加以分析這五篇童話的文體特征。首先分析六類過程在五篇童話中的分布頻率。然后著重分析童話里的這三種主要的及物過程包括他們各自小分類在童話中的分布以及闡述它們的分布是怎樣影響童話的文體特征。本文從理論上豐富了關于童話文體的研究，從實踐上發(fā)掘什么樣的童話更適合兒童，作者希望本文嘗試性的研究能對兒童教
6、育工作者和童話作家有所幫助。一、及物系統(tǒng)的六個過程及物系統(tǒng)的作用在于將人們在現(xiàn)實世界中的所見所聞，所作所為分為六種過程。物質(zhì)過程是表示做某件事的過程。這個過程一般由動態(tài)動詞（如build，break）來表示“動作者”（Actor，即邏輯上的主語）和動作的“目標”（Goal，即邏輯上的直接賓語），一般由名詞或代詞來表示?！?】心理過程是表“感覺”（perception）、“反應”（reaction）、“認知”（cognition）等心理活動的過程。表示感覺的動詞有see，look等；表示反應的動詞有l(wèi)ike，please等；表示認知的動詞
7、有know，believe，convince等。關系過程指的是反映事物之間處于何種關系的過程。行為過程指諸如呼吸、咳嗽、嘆息、做夢、哭笑等生理活動過程。言語過程是通過講話交流信息的過程?！?】常用的動詞有say，talk，tell，praise，boast，describe等。存在過程是表示有某事存在的過程。常用的動詞是be，exist，arise等。二、及物系統(tǒng)六類過程在童話中的分布表一六類及物過程分別在五篇童話中的分布數(shù)題目物質(zhì)過程心理過程關系過程言語過程行為過程存在過程合計灰姑娘245405337309414白雪公主和七個小矮人9
8、32532211010191美女與野獸113403623162230丑小鴨136627018165307皇帝的新裝84506329410240合計67121725412876361382表二六類及物過程分別
