資源描述：
《諒解備忘錄(雙林)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、諒解備忘錄MEMORANDUMOFUNDERSTANDING甲方：重慶長安偉世通發(fā)動(dòng)機(jī)控制系統(tǒng)有限公司PattyA:ChongqingChangan-VisteonEngineControlSystemCo.,Ltd.乙方：寧波鑫城無線電元件有限公司（原名：寧波雙林汽車部件股份有限公司）PartyB:NingboXinchengRadioComponentsCo.,Ltd.(OldName:NingboShuanglinAutoPartsCo.,Ltd.鑒于：WHERERAS:1、2011年1月2日，甲方與寧波雙林汽車部件股份有限公司簽訂了一份編號為：CAVP:26.02的《
2、先期選點(diǎn)目標(biāo)協(xié)議》（項(xiàng)目名稱：FSeriesandCB1.0），建立業(yè)務(wù)合作關(guān)系；隨后，寧波雙林汽車部件股份有限公司依法變更為寧波鑫城無線電元件有限公司；1.PartyAandNingboShuanglinAutoPartsCo.,Ltd.haveestablishedbusinesspartnership,pursuanttothetermsoftheSourcingNominationletter(ProjectName/Code:FSeriesandCB1.0)numberedCAVP:26.02datedJan2,2011enteredintobetweenthePa
3、rties;whereafter,NingboShuanglinAutoPartsCo.,Ltd.havechangedintoNingboXinchengRadioComponentsCo.,Ltd.inaccordancewiththelaw.2、因不可歸責(zé)于甲乙雙方過錯(cuò)的原因，甲乙雙方建立的上述合作關(guān)系無法繼續(xù)進(jìn)行；2.Theabovebusinesspartnershipcannotcontinue,duetoareasonnotattributabletoeitherParty.3、甲方同意對乙方履行上述合同付出的必要成本進(jìn)行適當(dāng)補(bǔ)償；43.PartyAagrees
4、toappropriatelycompensatePartyBforthenecessaryexpensesforperformingtheContract.現(xiàn)甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，根據(jù)《中華人民共和國合同法》等相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲、乙雙方本著平等、自愿、互諒互讓的原則，就雙方終止上述協(xié)議及項(xiàng)目合作的相關(guān)事宜達(dá)成諒解備忘條款如下：Thepartieshereby,inaccordancewiththeContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,throughfriendly
5、consultationsandundertheprincipleofequality,voluntarinessandmutualunderstanding,aboutterminatingtheabovecontractandprojectcooperation,agreeasfollows:1、甲、乙雙方同意，解除雙方于2011年1月簽訂的編號為：CAVP:26.02的《先期選點(diǎn)目標(biāo)協(xié)議》（項(xiàng)目名稱：FSeriesandCB1.0）及其相關(guān)合同文本，基于該合同及其附件所產(chǎn)生的一切權(quán)利義務(wù)亦全部終結(jié)，任何一方均無權(quán)基于該合同向另一方提出任何主張。1.BothParties
6、agreethattheSourcingNominationletter(ProjectName/Code:FSeriesandCB1.0)numberedCAVP:26.02datedJan2,2011andrelevantcontractsareterminatedandallrightsandobligationsunderthecontractanditsappendicesaredischarged.Neitherpartyshallbeentitledtomakeanyclaimtotheotherpartyuponthecontract.2、經(jīng)雙方確認(rèn)，甲方向乙
7、方支付￥657,603.52元（大寫：人民幣陸拾伍萬柒仟陸佰零叁元伍角貳分）作為對乙方的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，除此之外甲方無須再向乙方支付其他任何費(fèi)用。BothPartiesacknowledgethatPartyAshallcompensatePartyB￥657,603.52,withoutpayinganyotherfees.43、自本備忘錄生效之日起，甲乙雙方基于上述合同及其附件發(fā)生的FSeriesandCB1.0項(xiàng)目的業(yè)務(wù)互不受對方干涉。但雙方應(yīng)確保彼此之間正在進(jìn)行的其他合作項(xiàng)目不受影響，乙方承諾將繼續(xù)按
