走進(jìn)揚(yáng)州城(中英文版)

《走進(jìn)揚(yáng)州城(中英文版)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、歡迎大家同我們一起走進(jìn)揚(yáng)州城~———第三小組（制）welcometoYangzhou!——thethirdgroup（system）揚(yáng)州城揚(yáng)州故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。地理位置揚(yáng)州地處長江中下游平原東端，江蘇省中部，東與泰州、鹽城市交界；西通南京，與六合、天長縣接壤；南臨長江，與鎮(zhèn)江、無錫市隔江相望；北接淮水，與淮安、鹽城市毗鄰；中有京杭大運(yùn)河縱貫?zāi)媳?。歷來是水陸交通樞紐，南北漕運(yùn)的咽喉，蘇北的重要門戶。揚(yáng)州是江澤民總書記的家鄉(xiāng)，是一座具有2480多年歷史的古城，國務(wù)院首批公布的24座歷史文化名城之一。人生只愛揚(yáng)州住

2、，夾岸垂楊春氣薰自摘園花閑打扮，池邊綠映水紅裙――黃慎《維揚(yáng)竹枝詞》Customs大年初一dinnersymbolizesTangoricedumplingsandtwelvered大年初一吃湯圓大年初一的早餐，揚(yáng)州人十分看重。盡管揚(yáng)州人有到茶館吃早茶的習(xí)慣，但初一早上卻是例外，人們一般都不外出，要在家中和全家人一起，吃上一碗熱氣騰騰的湯圓。端午粽子和十二紅粽子是端午時節(jié)的食品，最初是端午節(jié)時在龍舟上當(dāng)做祭品拋撒到江河里。為啥要將粽子撒入江河呢？民間有多種解釋，有說是為了祭祀屈原；也有說是為了驅(qū)逐蛟龍，說法不一。作為一種流傳

3、較廣，歷史悠久的民俗事象，多種解釋并存是正常的現(xiàn)象。旅游景點(diǎn)（一）——瘦西湖瘦西湖(SlenderWestLake)，位于揚(yáng)州市北郊，現(xiàn)有游覽區(qū)面積100公頃左右，1988年被國務(wù)院列為“具有重要?dú)v史文化遺產(chǎn)和揚(yáng)州園林特色的國家重點(diǎn)名勝區(qū)”。2010年被授予中國旅游界含金量最高榮譽(yù)——全國AAAAA級景區(qū)，成為揚(yáng)州首家國家5A級旅游景區(qū)。“天下西湖，三十有六”，惟揚(yáng)州的西湖，以其清秀婉麗的風(fēng)姿獨(dú)異諸湖，占得一個恰如其分的“瘦”字。游覽瘦西湖，在欣賞美景秀色時，也可以說在讀一本內(nèi)容豐富的史書，充實(shí)人們的知識，使人們得到心靈的升

4、華。瘦西湖園林群景色怡人，融南秀北雄為一體，在清代康乾時期即已形成基本格局，有“園林之盛，甲于天下”之譽(yù)。所謂“兩岸花柳全依水，一路樓臺直到山”，其名園勝跡，散布在窈窕曲折的一湖碧水兩岸，儼然一幅次第展開的國畫長卷。旅游景點(diǎn)（二）——何園園有冠蓋中國造園藝術(shù)的四個“天下第一”，其中特色建筑之冠——享有“天下第一廊”美譽(yù)的1500米復(fù)道回廊，構(gòu)成園林建筑四通八達(dá)之利與回環(huán)變化之美，在中國園林中絕無僅有。其他四個第一是片石山房的“天下第一山”，是畫壇巨匠石濤和尚疊石的“人間孤本”；借助一串串開在復(fù)道回廊上的漏窗、空窗組成的花窗帶

5、，被人們稱為“天下第一窗”；何園中水心亭是一座中國少有的水心戲臺，被稱為聽?wèi)颉疤煜碌谝煌ぁ?。何園還是國內(nèi)著名的影視取景的天然基地，《紅樓夢》、《還珠格格》續(xù)集、《蒼天有淚》等近百部影視劇在此取景。何園又稱寄嘯山莊，建于清光緒年間，是晚清園林建筑代表作，被稱為晚清第一園。何園為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，國家AAAA級旅游景區(qū)，首批全國重點(diǎn)園林。特色小吃餃面是揚(yáng)州的傳統(tǒng)，說是餃面，其實(shí)并沒有餃子，淮揚(yáng)一帶把小餛飩叫做淮餃，因此餃面就是餛飩面，是把面條與餛飩一鍋煮了，再盛入同一碗中。冬日清晨的上班路上，吃上一碗這樣的干拌面，一個上午都

6、會覺得暖洋洋的。揚(yáng)州的燒餅很不錯。許多地方的燒餅只是在早晨才有得供應(yīng)，而在揚(yáng)州，全天都可以買到燒餅，什么時候想吃都能吃到。油炸臭干是揚(yáng)州的標(biāo)志性小吃，在揚(yáng)州的市區(qū)，你隨處可以聞到一股并不難聞的臭氣，這就是油炸臭干的氣味。雞蛋煎餅既香且嫩?；馃步惺[油火燒，油香酥脆，是揚(yáng)州的傳統(tǒng)小吃。雞蛋煎餅與火燒，在揚(yáng)州的街頭都是隨處可見的。而且揚(yáng)州的燒餅也很不錯。粽子是季節(jié)性很強(qiáng)的小吃，揚(yáng)州的粽子做得很有自己的特點(diǎn)，主要是火候到家。豆腐卷子與鍋貼是下午才上市的小吃。FlavorsnacksSesamecakes/Clayovenrolls

7、（燒餅）Eatfriedbeancurd（油炸豆腐）Eggpancake（雞蛋煎餅）Ricedumplings（粽子）桃酥：crispcake香腸卷：sausageroll豆腐腦beancurd文化底蘊(yùn)——Culturaltradition揚(yáng)州：一座文化底蘊(yùn)深厚的城市。揚(yáng)州不以高樓大廈稱奇，卻以人文景觀聞名于世。揚(yáng)州曾經(jīng)是幾落幾起，文化在揚(yáng)州崛起中起到了不可估量的作用。揚(yáng)州精致、優(yōu)雅從揚(yáng)劇、揚(yáng)州評話、古箏、琵琶、木偶劇的自古傳承可以管窺一斑。揚(yáng)州精神：“開放創(chuàng)新精致優(yōu)雅”，這體現(xiàn)了這座歷史文化名城的張力和精髓。弘揚(yáng)揚(yáng)州悠久的

8、歷史文化，傳承悠久的文化傳統(tǒng)，不能固步自封而要開放、創(chuàng)新不斷進(jìn)??！Yangzhou：aquiteancientculturaltraditionofthecity.Yangzhouisahighbuildingswithhumanismlandscapesintheworld.Yangzh