地址英文寫法

《地址英文寫法》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、地址的英文寫法中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國(guó)Ｘ省Ｘ市Ｘ區(qū)Ｘ路Ｘ號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：Ｘ號(hào)，Ｘ路，Ｘ區(qū)，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國(guó)。Ｘ室　　Room　ＸＸ號(hào)　　No.?。兀貑卧nit　ＸＸ號(hào)樓　BuildingNo.?。兀亟帧　。亍treetＸ路　?。亍oadＸ區(qū)　?。亍istrictＸ縣　?。亍ountyＸ鎮(zhèn)　?。亍ownＸ市　?。亍ityＸ省　　Ｘ　Province請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。地址中各單位翻譯對(duì)照：中文英文翻譯中文英文翻譯***室/房Room******廠***Factory***村（鄉(xiāng)）*

2、**Village***酒樓/酒店***Hotel***號(hào)No.******路***Road***號(hào)宿舍***Dormitory***花園***Garden***樓/層***/F***街***Street***住宅區(qū)/小區(qū)***ResidentialQuater***縣***County甲/乙/丙/丁A/B/C/D***鎮(zhèn)***Town***巷/弄***Lane***市***City***單元Unit******區(qū)***District***號(hào)樓/幢***Build***信箱Mailbox******公司***Corp.***省***Prov.地址(address)精確到市內(nèi)

3、地址即可，因?yàn)椤俺鞘小庇衏ity字段可填，"省份"(state/province)選項(xiàng)中如果其中沒有你所在的省份的名稱，一般可以選N/A(不在美國(guó))。有些站點(diǎn)則是other字段可填。如果某廣告商的申請(qǐng)表格沒有“省”可填的地方也無(wú)關(guān)緊要，只要郵編（zip/postcode）正確就可以，因?yàn)橹奔牡街袊?guó)后是按郵編一直送到你附近的郵局才開始按地址投遞，所以郵編不能錯(cuò)！由于某些公司的注冊(cè)表格中的地址字段非常短，某些詞匯如果用拼音拼寫比較短的話，就采用拼音拼寫。具體翻譯示例寶山區(qū)南京路12號(hào)3號(hào)樓201室Room201，BuildingNo.3,No.12，NanjingRoad，Ba

4、oShanDistrict寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室Room403,No.37,ShiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict廣東省廣州市北京路168號(hào)803室Room803,No.168,BeiJingRoad,GuangZhouCity,GuangDongProv河南省南陽(yáng)市中州路168號(hào)803室Room803,No.168,ZhongzhouRoad,NanYangCity,HeNanProv河南南陽(yáng)市八一路168號(hào)宏龍公司HongLongCorp,No.168,BaYiRoad,NanYangCity,HeNanProv河南南陽(yáng)市八

5、一路272號(hào)特鋼公司SpecialSteelCorp，No.272，Bayi　Road，NanyangCity，HenanProv.河南省南陽(yáng)市中州路42號(hào)Room42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.中山市東區(qū)海通花園6棟803室Room803,6thBuild,HaiTongGarden,EastDistrict,ZhongShanCity,GuangDongProvP.R.C.虹口區(qū)西康南路125弄34號(hào)201室Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict湖北省荊州

6、市紅苑大酒店HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.中山市東區(qū)亨達(dá)花園7棟702Room702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號(hào)601室Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian廈門公交總公司承諾辦ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,Xiamen,Fujian山東省青島市開平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶甲NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndD

7、ormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,Shandong