資源描述：
《2文獻(xiàn)綜述樣張》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、t?:玫大峰NINGBDUNIVERSITY本科畢業(yè)論文文獻(xiàn)綜述題巨目的論視角下社會軟新聞英譯研宄以《中國日報(bào)》雙語新聞為例學(xué)院外語學(xué)院專業(yè)英語班級英語073學(xué)號074060326姓名張三髙指導(dǎo)教師李宏飛教授2015年10月開題日期要求：文獻(xiàn)綜述能較全面地反映與本課題直接相關(guān)的國內(nèi)外研允成果，特別是近年來的最新成果和發(fā)展趨勢，能指出該課題所需要進(jìn)?-步解決的M題。要求考慮文獻(xiàn)綜述的：1、綜合性。要盡可能把所有重要研究成果搜集到手，使各種派別的觀點(diǎn)清楚明晰，不遺漏重要的派別和觀點(diǎn)。2、描述性。要求對被介紹的觀點(diǎn)作客觀性的描述。在歸納各種觀點(diǎn)時要
2、抓住要點(diǎn)，表述時應(yīng)簡明扼要。3、評價性。要對各種成果進(jìn)行恰當(dāng)而中肯的評價，并表明作者自己的觀點(diǎn)和主張。文獻(xiàn)綜述重點(diǎn)在于“述”,要點(diǎn)在于“評”。文獻(xiàn)綜述主體部分的結(jié)構(gòu)，一般應(yīng)該包括該課題的“研宄歷史”的回顧，“研宄現(xiàn)狀”的對比，以及研究的“發(fā)展趨勢”。文獻(xiàn)綜述的格式規(guī)范與正文的通用格式一致。文獻(xiàn)綜述需用英文撰寫，字?jǐn)?shù)至少在2000字以上。說明性文字，成稿后刪除。LiteratureReviewTheEnglishTranslationofChineseSocialSoftNews:ACaseStudyoftheBilingualNewsfrom
3、ChinaDailyCombiningwithvarioustranslationtheories，domesticscholarshaveconductedaseriesofresearchesonsoftnewstranslation.Theliteraturewearegoingtocoverinthefollowingfallsintofourcategories，i.e.literatureonsoftnewstranslationbyusingthetheoryofmasscommunication，Skopostheory,te
4、xttypologyandothertranslationtheories.Someresearchersanalyzethetranslationofsoftnewscombinedwiththetheoryofmasscommunication.WenZhenhua(2014)advocatesthattranslatorsshouldrealizethatthetranslationofsoftnewisnotanactivitybetweensourcetextsandtargettexts,butaninterculturalcom
5、municationinanopenanddynamicenvironmentaccordingtothetheoryofmasscommunication.OtherresearchersapplySkopostheorytotheresearchofsoftnewstranslation.FangXingfu(2002)，XuQuan&WangTing(2001)，QianYepingandWangYinquan(2006)pointoutthatadaptationisauseful,practicalsupplementarymeth
6、odinsoftnewstranslationfromtheperspectiveofSkopostheory.LinHua(2002)，WuLinglan(2010)，CaoZhiying(2009)YangXiaoyan(2012)putforwardsometranslationmethodsofsoftnewssuchasdeleting,adapting,reconstructingandinterpretingundertheguidanceofSkopostheory.WangHongguang(2005)believesthe
7、rearethreefactorsthattranslatorsshouldbeconsideredintheprocessoftranslatingsoftnewsfromtheperspectiveofSkopostheoryonC-Esoftnewstranslation:sourcewriter’sintent，acceptabilityoftargettextsandculturaldifferences.Texttypologyisanotherimportantperspectiveforsoftnewstranslation.
8、CaoChunling(2006)researchestheE-CtranslationofsoftnewsheadlinescombiningwithReiss’
