研究生入學(xué)英語考試詞匯表一

《研究生入學(xué)英語考試詞匯表一》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、研究生入學(xué)英語考試詞匯表一——閱讀與翻譯詞義修正鄭培林作為世界上最通行的語言，英語在近年來的發(fā)展變化得到大眾傳媒，特別是計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的推動(dòng)。但是，我國目前非專業(yè)英語教學(xué)的現(xiàn)實(shí)卻是教材內(nèi)容普遍比較陳舊，這便給準(zhǔn)備研究生英語入學(xué)考試的考生造成很大障礙。同學(xué)們往往要費(fèi)很大力氣才能記住一些單詞的含義，而在考試中卻發(fā)現(xiàn)這些含義并沒有對(duì)處理問題起到很好的作用。其實(shí)，如果大家能夠多了解一些英語語言學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)，就能對(duì)這種情況有較為清楚的認(rèn)識(shí)。英語語義學(xué)將一個(gè)單詞的含義劃分為七個(gè)層面，普通英漢詞典中給出的往往只是單詞的概念

2、意義（conceptualmeaning），即脫離了使用場(chǎng)合后的基本含義，其目的只是為了方便學(xué)習(xí)者對(duì)單詞進(jìn)行直觀記憶。這種單詞注釋方式其實(shí)本身就值得商榷，如果我們有機(jī)會(huì)看一看諸如LangmanDictionaryofContemporaryEnglish之類的以語用學(xué)概念為基礎(chǔ)編撰的詞典，就能夠明白我國目前通行的英語詞典存在哪些問題了。 同學(xué)們需要理解的是，單詞一旦脫離使用環(huán)境，就不再具有任何實(shí)際意義。而且，從詞源學(xué)角度講，每個(gè)單詞在特定時(shí)期通常只有一個(gè)主導(dǎo)含義。研究生英語考試中選取的語篇都是最新材料，因此詞匯

3、含義當(dāng)然也是最新的，有些甚至在目前比較通用的詞典中還未來得及收錄。然而，令人擔(dān)憂的是，很多“考研英語詞匯手冊(cè)”的編撰者并不懂得這個(gè)道理，為了讓自己著作顯得更具權(quán)威性，他們會(huì)把單詞所有的意思統(tǒng)統(tǒng)寫入詞匯手冊(cè)，這樣出現(xiàn)的結(jié)果是，很多同學(xué)們費(fèi)盡力氣記憶下的單詞含義，在考試中并不會(huì)用到。這種結(jié)果帶給學(xué)生的不僅僅是復(fù)習(xí)上的困難，更嚴(yán)重的是對(duì)學(xué)生心理上的影響，致使很多學(xué)習(xí)很刻苦的同學(xué)對(duì)自己產(chǎn)生懷疑，甚至失去自信。針對(duì)這種情況，筆者特意為考生編制了這個(gè)一詞多義總結(jié)。所有單詞均來源于“大綱”。名為多義，實(shí)際上除個(gè)別單詞因?yàn)橐饬x

4、確實(shí)較多而具備多義外，大部分還是一至兩義，即這些單詞在近年考試真題中出現(xiàn)時(shí)的最主要含義（請(qǐng)注意，在本文件中即帶有下劃線的中文解釋部分）。當(dāng)然，如果某些單詞的常用含義確實(shí)不止一個(gè)，也基于語用學(xué)的基本原則，為大家指出這些含義所使用的場(chǎng)合（為使同學(xué)們理解得更加準(zhǔn)確，個(gè)別單詞甚至附上其英語解釋），希望大家在記憶時(shí)予以足夠關(guān)注。而就這一點(diǎn)而言，筆者個(gè)人同時(shí)向所有英語學(xué)習(xí)者推薦LangmanDictionaryofContemporaryEnglish（《朗文當(dāng)代英語詞典》）。如果考生今后還要參加各種英語考試，又沒有人能夠

5、隨時(shí)就單詞使用場(chǎng)合或近義單詞之間的細(xì)微差別給予指點(diǎn)，相信這本詞典足以幫助大家解決所有此類問題。總之，希望同學(xué)們能夠更多地關(guān)注“總結(jié)”中給出的詞匯的含義，這不僅可以減輕大家的負(fù)擔(dān)，同時(shí)也有助于矯正對(duì)一些常用詞匯的理解。無論如何，這個(gè)單詞表都會(huì)提高同學(xué)們記憶單詞的效率和針對(duì)性，以及對(duì)考試中出現(xiàn)的所有語篇的理解。1.above/beyond:介詞，后面接抽象而不是具體名詞時(shí)表示“無法做到”，例如：“abovecomprehension”的意思是“無法理解”。2.intheabsenceofsomething:“缺少，

6、沒有”，用于替代“inshortof”或者“belackingin”。3.beabsorbedinsomething:“專心從事”。4.abuse:用在物品詞后面表示“過量使用”，用在有生命的事物后面則表示“虐待”。5.haveaccesstosomething:這個(gè)短語最常用的意思是“tohavesomethingthatyoucanuse”，就是“能夠用到”，當(dāng)然，要根據(jù)它后面接的單詞來判斷其中文含義，比如“haveaccesstotown”表示“有道路通往市區(qū)”，“haveaccesstotheteach

7、er”則是“有條件向老師請(qǐng)教”，而“haveaccesstotheInternet”則表示“有上網(wǎng)條件”。171.accessible/available:形容詞，中文的含義同上。2.byaccident:介詞詞組，屬于副詞用法，修飾動(dòng)作，意思是“偶然”。3.accommodate:英文解釋為“toacceptsomeone'sopinionsandtrytodowhattheywant,especiallywhentheiropinionsorneedsaredifferentfromyours”或者“tog

8、etusedtoanewsituationortomakeyourselfdothis”，因此中文的意思是“接受；適應(yīng)”。4.account:名詞，“解釋，解說，敘述”。5.accountfor:本身是“解釋說明”的含義，但在使用時(shí)可以翻譯成“是…的原因”。此外，在數(shù)字概念上表示“占…份額，比重”。6.acknowledge:這個(gè)詞有兩個(gè)常用含義，“向某個(gè)人表示感謝”或“承認(rèn)”。7.a